Примеры использования Reputaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A měl reputaci.
And he had a rep.Děsivé. Zasloužíš si svou reputaci.
You really earn your rep. Scary.Ty ale máš reputaci. Tina Bolandová?
You got quite the rep. Tina boland?Gaines má lepší reputaci.
Gaines has better credentials.Znám pouze jeho reputaci, nikdy jsem s ním nepracoval.
I only know him by reputation, never worked with him.
Люди также переводят
Má velmi působivou reputaci.
Has very impressive credentials.Mohlo by to zničit reputaci hotelu, Miss Lane.
Might be damaging to the reputation of Děsivé. Opravdu si zasloužíš svou reputaci.
You really earn your rep. Scary.Ten chlap měl reputaci pedanta.
The guy's got a rep for being a real stickler.Děsivé. Opravdu si zasloužíš svou reputaci.
Scary. You really earn your rep.Znám vaši reputaci, a jsem zde proto, že hrajete čestně.
I know your rep, Peter, and I'm here because you play straight.No tak, ty chceš zničit moji reputaci.
You're going to ruin my rep. Oh, come on.Máme šanci napravit naši reputaci tím, že Mostra chytíme.
We have a chance to regain our reputations by capturing the monster.Slyšela jsem, žemáš… Skvělou reputaci.
I hear you have…(Chuckles)Amazing credentials.Měli reputaci tvrdých chlápků,- jak to na střední bývá.
They had a rep for being tough guys, as much as that means in high school.Chtěla by jsi vidět mou reputaci, Maddie?
Would you like to see my credentials, Maddie?Tu reputaci nemá díky spolupráci s policií, to vám řeknu.
He didn't get that rep by cooperating with the police, I will tell you that.Kombi. No tak, ty chceš zničit moji reputaci.
Come on, you're gonna ruin my rep.- The station wagon.Pokud ti napravíme reputaci, to co jsme udělali, nepřijde vniveč.
If we fix your reputation, we will preserve everything we have done.Mě tady nepobíhá dvojník, co mi ničí reputaci.
With a double out there ruining my rep.- I'm not the one.Máš takovou reputaci policajt psanec, kterej poruší všechna pravidla.
You got this rep like you this outlaw cop who breaks all the rules.Na dovolené jsme si moc nezlepšili reputaci, že?
We didn't exactly enhance our reputations on leave, did we?Potřebujeme vaši reputaci, abychom ujistili naše klienty o jejich bezpečí.
We need your credentials to assure our clients of their safety.Fajn, mrňata, další krok: Nakopneme reputaci toho kluka.
All right, kiddies, next step-- We're gonna pimp this kid's rep.Nicméně, teď máš služební postavení, zkušenosti,vynikající reputaci.
Nonetheless, now you have seniority, experience,impeccable credentials.Nemyslím si, že je na místě hodnotit jeho reputaci- nebo jeho charakter.
I don't think it's your place to review his credentials or his character.Navzdory reputaci v téhle budově, jsem považovala Bella za dobrého člověka.
Despite his reputation in this building, I considered Bell a good man.Vidím pár lidí, co se třese o svoji reputaci.
Know what I see? I see a bunch of people who are worried about their reputations.Doufám, že jsem neposkvrnil reputaci některé z dam, co jsem znal.
Then I hope I did not blemish the reputations of any fair ladies I may have known.Před tím, než byl zabit,se mu podařilo vybudovat si docela dobrou reputaci.
Before he was killed. Well,he was developing quite a rep for himself.
