SYMFONICKÝ на Английском - Английский перевод

• symphony
• symphonic

Примеры использования Symfonický на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Symfonický orchestr.
A symphony orchestra.

Nebyl to symfonický orchestr?
Was it a symphony orchestra?

Symfonický postapokalyptický sobí-broušení.
Symphonic post-apocalyptic reindeer-grinding.

Jo. Jako symfonický koncert?
Yeah. Like a symphony concert?

Dokázal by s ní řídit symfonický orchestr.
He could conduct a symphony orchestra with it.

Symfonický post-apokalyptický soby ojíždějící.
Symphonic post-apocalyptic reindeer-grinding.

Budu číst v angličtině, ale jazyk je hudební, symfonický.
I will be reading in English, but the language is musical, symphonic.

Budete hrát symfonický postapokalyptické rozkrojení sobů.
You will play symphonic postapocalyptic reindeer-grinding.

Má hlubokou znalost a porozumění pro komorní a symfonický repertoár.
He has a deep knowledge and understanding of the chamber and symphonic repertoire.

Osobní symfonický okamžik uvedla v roce 2013 známá finská choreografka a hudebnice Elina Pirinen.
Well-known Finnish choreographer and musician Elina Pirinen first presented Personal Symphonic Moment in 2013.

Dívejte, vždy jsem se chtěl jít podívat na orchestr, symfonický orchestr.
See, I… I always… I always wanted to go to see an orchestra, a symphony orchestra.

Symfonický orchestr Českého rozhlas v čele s dirigentem Ronaldem Zollmanem vystoupí na slavnostním koncertě v pražském Rudolfinu v pondělí 31. března v 19,30.
Czech Radio Symphonic Orchestra conducted by Ronald Zollman will perform at Prague's Rudolfinum hall on Monday, March 31.

Harfy se používají v různých hudebních žánrů, ale především symfonický orchestr a v lidové hudbě.
Harps are used in a variety of musical genres, but most notably in the symphony orchestra and within folk music.

Za svou"silnou a originální choreografii" Osobní symfonický okamžik, jakož i za další svou tvorbu, obdržela Elina Pirinen v roce 2014 ocenění Critics Spurs.
In 2014, Personal Symphonic Moment earned Elina Pirinen the Critics' Spurs award for its"forceful and original choreography.

Mezi jeho koníčky patří pěší i cyklo turistika, přírodní vědy, PC hry, z hudby pak hlavně prog a symfonický rock.
His hobbies include hiking, cycling, natural sciences, PC games, music, especially prog and symphonic rock.

Na Berlínských jazzových dnech v roce 1964 představil své„Elementals" pro kvarteto a symfonický orchestr; ve stejném roce měl koncert v Bílém domě.
At the 1964 Berlin Jazz Festival he interpreted his"Elementals" for quartet and symphony orchestra; the same year he gave a concert at the White House.

Ke skladbě následně Suk přikomponoval fanfáry a původně čtyřruční klavírní skladbu zinstrumentoval pro symfonický orchestr.
Suk subsequently added fanfares to the composition and instrumented the original four-hand piano composition for a symphonic orchestra.

Účinkují: Hodonínský symfonický orchestr, Iva Bittová, Dušan Holý, Musica Folklorica, Horňácká muzika Petra Mičky, kapela Lesní zvěř a další.
Performed by: of course the Symphony Orchestra, Iva Bittová, Dušan Holý, Musica Folklorica, muzika Petra Horňácká Ford Motor Company, band and other forest animals.

A nebyli dnes večer úžasní? Ale někdy, při velmi speciální příležitosti… …jako je zvýšení příspěvků pro náš skvělý symfonický orchestr….
Like raising money for our magnificent symphony orchestra… And weren't they fantastic tonight? But sometimes, on a very special occasion.

Mým nejkrásnějším a pro mě nejzajímavějším koncertem s Chursachsen byl symfonický koncert s dudami a flašinetem, koncert od Leopolda Mozarta.
The nicest and for me, the most interesting, concert with the Chursachsen was the symphony concert with the bagpipes and the wheel fiddle, a concert by Leopold Mozart.

Český národní symfonický orchestr přijíždí do Velké Británie představit svůj program v čele s díly Griega, Schuberta, Beethovena, Mendelssohna, Strausse, Dvořáka, Smetany a Piazzolly.
The Czech National Symphony Orchestra is coming to the UK to present their programme featuring pieces by Grieg, Schubert, Beethoven, Mendelssohn, Strauss, Dvorak, Piazzolla and Smetana in a number of British cities including London, Cambridge, Cardiff, Guildford and other.

Před několika lety se rozhodl napsat Rekviem za oběti osvětimského koncentračního tábora: hodinovou skladbu pro symfonický orchestr, sbor a sólisty.
Some years ago he decided to write a Requiem for the victims of Auschwitz: a 60-minute composition for symphony orchestra, choir and soloists.

Levit již spolupracoval s renomovanými orchestry jako je Izraelský filharmonický orchestr, Symfonický orchestr Severoněmeckého rozhlasu, English Chamber Orchestra a Chamber Orchestra of Europe.
Already Levit is collaborating with such famous orchestras as the Israel Philharmonic Orchestra, NDR Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra and Chamber Orchestra of Europe.

Spolupráce s největšími dirigenty jako Bernstein, Karajan, Abbado a orchestry jako Newyorkský filharmonický, Londýnský symfonický, Vídeňští filharmonici.
Collaboration with the greatest conductors such as Abbado, Bernstein, karajan and orchestras like London Symphony, New York Philharmonic and Vienna Philharmonic.

Filharmonický orchestr Praha, Pražská komorní filharmonie, Český národní symfonický orchestr, v současnosti hráčem Symfonického orchestru Českého rozhlasu.
The Prague Philharmonic Orchestra, the Prague Chamber Philharmonia, the Czech National Symphony Orchestra, currently he is a member of the Prague Radio Symphony Orchestra.

Symfonický triptych Rytiny Bohuslava Martinů, Sinfonietta Klementa Slavického s mírovým poselstvím dedikována OSN a lyrická Symfonie E dur Josefa Suka zazní v podání znamenitých interpretů: sopranistky Lucie Silkenové, předního klavíristy Martina Kasíka a charismatického vypravěče Norberta Lichého.
Performing Bohuslava Martinů's symphonic triptych Estampes, Klement Slavický's Sinfonietta with its message of peace and its dedication to the UN, and Josef Suk's lyrical Symphony in E Major will be superb artists: the soprano Lucie Silkenová, the leading pianist Martin Kasík, and the charismatic narrator Norbert Lichý.

Album obsahuje dvě krátké skladby Sen o minulosti, H 124 či Balada k Böcklinovu obrazu„Villa na moři", H 97 a symfonický triptych Míjející půlnoc, H 131 z roku 1922.
The album contains two short pieces Dream of the Past, H 124 or Ballade(after Böcklin's picture Villa by the Sea), H 97 and the symphonic triptych Vanishing Midnight, H 131.

Vystoupení s velkými evropskými a americkými orchestry jako Chicagský symfonický, Královský filharmonický, Gewandhaus v Lipsku pod dirigenty jako Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim, Zubin Mehta a Wolfgang Sawallisch.
Performances with major European and American orchestras, such as Chicago Symphony, Royal Philharmonic, Leipzig Gewandhaus Orchestra under such conductors as Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim, Zubin Mehta and Wolfgang Sawallisch.

Pražská komorní filharmonie, Pardubická komorní filharmonie, Národní divadlo Praha, Filharmonie v Plzni a Olomouci, Český a Filmový symfonický orchestr, pražská sborová sdružení.
Prague Chamber Philharmonic, Pardubice Chamber Philharmonic, Prague National Theatre, Philharmonics in Plzeň and Olomouc, Czech Symphonic Orchestra, Film Symphonic Orchestra, Prague choirs.

Celosvětová koncertní činnost mimo jiné s následujícími orchestry: BBC Symfonický, Gulbenkian Orchestra, Izraelský Filharmonický, Mnichovští filharmonici, Staatskapelle Berlín, Sanfranciský symfonický, Newyorkský filharmonický.
Worldwide concerts with among others the following orchestras: BBC Symphony, Gulbenkian Orchestra, Israel Philharmonic, Munich Philharmonic, Staatskapelle Berlin, San Francisco Symphony Orchestra, New York Philharmonic.

Как использовать "symfonický" в предложении

Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu pod taktovkou O.

S sebou měl Lenku Filipovou, Marthu nebo Jaroslava Svěceného JANA KIRSCHNER A SYMFONICKÝ ORCHESTR - VIANOČNÁ Je libo vánoční hit bez klišé?

Velkou silou The Boom je fakt, že všichni zpívají, mají kvalitní symfonický orchestr i Martina Bechynského na klávesy.

Rudolfinum je skvost, který jsme zdědili a který hlídáme jako oko v hlavě, ale jeho sál je pro velký symfonický orchestr nevyhovující, je příliš malý.

Je to symfonický, koncepční experiment, který má své kvality.

Jde o náročnější úkol, než je běžný symfonický program?

K těm druhým patří například proFIdivadlo Fakulty informatiky MU se hrou Donaha nebo Symfonický orchestr a Pěvecký sbor MU, kteří předvedou společné vystoupení.

Pražané, kteří darovali krev alespoň čtyřicetkrát, pak budou oceněni na slavnostním večeru, kde pro ně vystoupí Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK.

Slečnu Obladu doprovodí symfonický orchestr Ocelového města.

Prahy FOK byla jistě světová premiéra Symfonie č. 1 „Con le campagne“ pro bicí a velký symfonický orchestr naší přední skladatelky Sylvie Bodorové.