Примеры использования Tácem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zakopl s tácem.
He tripped with the tray.Pod tácem je nůž.
There's a knife under the plate.Praštila mě tácem.
She hit me with a tray.Praštila jsem ho tácem, protože jsem musela.
I hit him with a tray because I had to.Někoho jsem praštila tácem.
I hit someone with a tray.Praštila mě tácem po hlavě?
She hit me over the head with a tray.Udeřila našeho syna tácem?
She hit our son with a tray?A ty ji rozdrtíš tácem s masovými koulemi.
And you defeated her with a tray of meatballs.Ne, chystám se jít s tácem.
No, I'm going to go with a grand.Nad tácem pásku posypte perličkovým mixem.
Sprinkle the seed bead mixture onto the tape over a tray.Na trávníku je chlápek s tácem.
There's Vběhnu s tácem čaje, ukloním se a zase zmizím.
I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out.Praštila jsem Christiana tácem. Že, Abby?
Right, Abby?-I did hit Christian with a tray.Já však potřebuji pomoci s touto těžkou tácem.
Because this tray is too heavy. Now, I need a helper.Proč by nemohl zůstat s tácem na klíně?
Though why couldn't he stay behind with a tray on his lap?Přímý kontakt s tácem by vám mohl způsobit vážné popáleniny.
Direct contact with the tray could cause serious burns.Měli bychom tam poslat Abby s tácem.
You should send Abby over there with a lunch tray.Chybí jen číšník s tácem plným chlazených drinků.
All that's missing is a waiter with a tray of cold drinks.Jsem jen další osoba co tu stojí s tácem.
I'm just another person standing here with a tray.Cítím se jako číšník s tácem krevetového koktejlu.
I feel like a cater-waiter with a tray of shrimp cocktail.Byla jsem jen přátelská a on mě jebnul tácem.
I was being neighborly, he hit me with a tray.I když bych tě mohl zabít tácem, kdybych si to přál.
Even though I could kill you with a tray, if I so wished.A jako vždy tam jde pekař s plným tácem.
There goes the baker with his tray like always Bonjour!Suzanne. Jestli hodíš tím tácem, nebo čímkoliv na něm, naskáčeme na tebe, že z tebe bude placka.
We dog-pile on you till you're flat. Suzanne, you throw that tray, or anything on it.Proč by nemohl zůstat s tácem na klíně?
Why couldn't he have stayed behind with a tray on his lap?Posmíval se Ziře,já myslel, že jsem ho jenom praštil tácem.
He was teasing Zira, andI thought I would just hit him with a tray.Suzanne. Jestli hodíš tím tácem, nebo čímkoliv na něm, naskáčeme na tebe, že z tebe bude placka.
Suzanne… you throw that tray, or anything on it, we dog-pilin' on you till you're flat.Uložte mlýnek do krabice a přikryjte tácem.
Place V práci se pohybujete mezi stoly s tácem plným nádobí. A nic se nesmí vylít ani upadnout.
Work your way around the tables with a tray full of dishes… without spilling or dropping anything.Nemůžu uvěřit, že Abby praštila kluka tácem do obličeje.
I can't believe Abby smashed 
