TÁTŮM на Английском - Английский перевод

• dads
• daddies

Примеры использования Tátům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli našim tátům.
Cos of our dads.

Řekla jsem tátům, že se neopozdím.
I told the dads I wouldn't be late.

Řekněte svým tátům!
Tell your friends!

Tátům se líbí všechno co dostanou od synů.
All dads like what their sons get them.

A několika tátům.
And a few of the dads.

Našim tátům před třiceti lety a nám dneska.
For our daddies 30 years ago, for us today.

Patřím k vašim tátům.
I belonged to your daddies.

Takovým tátům se líbí, když má jejich děcko strach.
Those dads… they like it when you're scared.

Patřím k vaším tátům.
I belonged to your daddies.

Ráda bych poděkovala všem tátům za jejich pomoc.
I would like to thank all the dads for their help.

Podívej, stále můžeme navrhnout Georgii mým tátům.
Look, we can still pitch Georgia to my dads.

Pamatuješ, když Apu dával tátům prošlé hotdogy?
Remember when Apu let Dad have the expired hot dogs?

Víš, obvykle tátům říkám, že když to dítě přijde, stojí to za to.
It's worth it once the baby comes. You know, usually I tell the dads that.

Kdyby mě zavraždili, zavolej mým osmi tátům a řekni jim, že je miluju.
And tell them I love them? If I do get murdered, will you call my eight dads.

Pomáhá ostatním tátům sehnat práci, aby se mohli starat o svoje rodiny.
He helps other dads get jobs so they can take care of their families.

Nikdy! Ale musíme jet do New Yorku ukázat to mým tátům.
Never! But we have to go to New York to pitch it to my dads.

Hej, vy neříkáte svým tátům, že je máte rádi, že ne?
You guys don't say"I love you" to your dads, right?

Napsat tátům, aby věděli, že jsem skoro připravená na svůj večerní čaj.
Text my dads to let them know I'm almost ready for my evening tea… well.

Taky bych chtěla poděkovat svým tátům za všechny ty hodiny tance a zpěvu.
And I want to thank my two dads for all of those singing and dancing lessons.

Jak nebezpečné je vodit děti ven! Stačí mámám a tátům ukázat!
We just gotta show all the mommies and daddies how unsafe it is to ever bring their babies outside!

Myslíš, že by tátům vadilo, kdybys přišla domů s něčím nemravně předraženým?
Think the dads would mind if you came home with something obscenely overpriced?

Říkala jsem si, že to se tátům děje, když mají první dítě.
And again, me being me, I thought, Well, this must happen to dads when they have their first kid.

Jestli něco neudělám teď hned, a tátům, bratrům a sestrám a synům. pak se to, co se stalo Jess, může stát i ostatním mamkám a dcerám.
Then what happened to Jess can happen to other moms, and dads, and brothers, and sisters, and daughters… If I don't do something here right now, and sons.

Jestli něco neudělám teď hned, a tátům, bratrům a sestrám a synům. pak se to, co se stalo Jess, může stát i ostatním mamkám a dcerám.
Then what happened to Jess can happen to other moms, If I don't do something here right now, and sons. and dads, and brothers, and sisters, and daughters.

Как использовать "tátům" в предложении

Darujte poukaz na kurz první pomoci pro tatínky Nechce se tátům mezi houf žen?

A kniha dá prostor pro vyjádření se i dalším tátům.

Prozradí, co vaří, když je rodina nemocná, a pomocnou ruku podá i tátům v kuchyni.

Smrt obrátí svět vzhůru nohama všem, i tátům, od kterých společnost vyžaduje rozhodnost, stabilitu, sílu a zajištění rodiny.

Ty nejšikovnější pak v kotlíku uvařily dětem v týdnu sem tam i ovocné knedlíky a tátům k jejich příjezdu na konci týdne obalily a usmažily řízky.

LN Fotbal je magická záležitost, a když synové dělají tátům radost i v tomto směru, tak je to prima.

Víte, jaké "elity" proti našim tátům bojovaly?

Věřím v tomto ohledu víc opravdovým tátům ?Smutné?!?

Také Vás určitě zaujme, jak se cítili tatínkové, co doporučují jiným tátům v podobné situaci.

Ke zmiňovaným “Tátům” bych ještě doporučil Myšlením k bohatství, Psychokybernetika, Jak člověk smýšlí, alespoň pro start.