TÉTO BRANŽI на Английском - Английский перевод

• this business
• this line of work
• this game

Примеры использования Této branži на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Let v této branži.
Years in this racket.

Tak, jak jste se dostal začala v této branži?
So, how did you get started in this line of work?

Jsem v této branži už dost dlouho.
I have been in this game a long time.

Jak by taky ne, v této branži?
How could I not in this line of work?

V této branži ale nemohu dávat slevu.
In this market you can't give shit away, but.

Vždy je příjemné vidět čerstvou krev v této branži.
It's always nice to have fresh blood at these things.

Nezapomínej, že v této branži jsme všichni nahraditelní.
Don't you forget that in this business, we're all replaceable.

Uděláš si více nepřátel než přátel v této branži.
You make more enemies than friends in this line of work.

Nezapomínej, že v této branži jsme všichni nahraditelní.
We're all replaceable. Don't you forget that in this business.

Dobře. Tak jak je to metio V této branži…?
Good eye, good eye. So, how did you get into this line of work?

A jako žena v této branži asi nemáte na vybranou.
And you have to be if you want to make it as a woman in this business.

Víte, naše republika to odmítá, a my v této branži nejsme zapojeni.
You know our Republic rejects it, and we are practically not involved in this business.

Jsem v této branži už dost dlouho. Umím se o sebe postarat.
I have been at this game a long time. I can take care of myself.

Nuže, předtím než se k tomu dostaneme, jsem v této branži více než půlku svého života.
Well, before we get to that- I have been in this business for over half my life.

V této branži, tam jsou lidé, které budete potřebovat být schopen věřit.
In this line of work, there are people that you need to be able to trust.

A to jsem v této branži již 15 let.
You are the sorriest excuse for rangers I have ever seen, and I have been in this business for 15 years.

V této branži to není o barvě kůže, je to o tom, co ví, jakou má cenu.
In this business, it's not about the colour of a man's skin, it's about what he knows, what he's worth.

Chápu vaše problémy, ale v této branži musíme mít jistotu.
I understand your difficulties. I'm sorry about all the talk. But in this business, we always have to make sure.

A vím, že v této branži se můžete spolehnout jen sami na sebe.
Besides, I have learned in this business the only person you can rely on is yourself.

I já jsem excentrická a jako žena v této branži asi nemáte na vybranou.
I'm a little eccentric myself. And you have to be if you want to make it as a woman in this business.

K tomu, abys to v této branži uspěla, stačí jedna role, která je pro tebe ta pravá.
All it takes to make it in this business is one role, if it's right for you.

Omlouvám se za své podezření, ale víte, že v této branži je nepřítel za každým rohem.
There's an enemy in every corner. I'm sorry for my suspicions, but you know in this line of work.

Čtyřicet by bylo nevýznamné číslo, kdyby to nebyla průměrná životnost muže v této branži.
Forty would be an insignificant year were it not the average lifespan of a man in this business.

Omlouvám se za své podezření, ale víte, že v této branži je nepřítel za každým rohem.
But you know in this line of work, I'm sorry for my suspicions, there's an enemy in every corner.

Ale v této branži máte jen jeden nástup, jen jednu šanci, a já nechtěla, aby si ji pokazil.
But in this business, you only get one introduction, one shot, and I didn't want to blow it for him.

Omlouvám se za své podezření, ale víte, že v této branži je nepřítel za každým rohem.
There's an enemy in every corner. but you know in this line of work, I'm sorry for my suspicions.

V této branži to není o barvě kůže, jakou má cenu. je to o tom, co ví.
It's about what he knows, what he's worth. in this business, it's not about the color of a man's skin, Well, let me tell you.

Společnost SICK nabízí různá vhodná a optimalizovaná řešení pro procesní a emisní aplikace v této branži.
SICK offers various dedicated solutions for process and CEM applications in this industry.

Myslím, že jediný způsob, jak zůstat v této branži je předpoklad, že zítřejší myšlenka bude zatím ta nejlepší.
I think the only way to keep going in this business is to go under the assumption that tomorrow's idea will be the best one so far.

Vy jste ti nejubožejší strážníci, jakých jsem kdy viděla. A to jsem v této branži již 15 let.
You are the sorriest excuse for rangers I have ever seen, and I have been in this business for 15 years.

Как использовать "této branži" в предложении

Chci zdůraznit něco jiného, že byste se nikdy neměli bát experimentovat s něčím novým, zejména v této branži.

Na hlavní scéně zahraje svůj sólový recitál pianista Naj Ponk – jeden z vysoce ceněných virtuosů v této branži.

V čem vidím stále ještě rezervy, je odborná vyspělost těch, kteří se v ČR v této branži pohybují, zejména pokud jde o klientský servis.

Následně se firma Beats dostala pod Apple a po spuštění Apple Music se tedy dá říci, že Iovine má k této branži skutečně co říci.

OK-LEX na stojánce v Hosíně. Ženský element je v této branži spíše výjimkou, a tak jsme byli jako chlapi příjemně překvapeni.

Anne Hathaway se představí jako zkušená podvodnice, která se rozhodne zaučit v této branži trochu neohrabanou a trochu baculatější Rebel Wilson.

Podnikání v této branži nepřináší žádné ohromující peníze, a pokud je počasí vrtkavé, zisk se rovná takřka nule.

Lidi totiž často mají o této branži úplně scestné představy.” Pro nováčky máme připravenou Andělskou akademii, na které školí naše vynikající makléřky a lektorky.

Proto dnes chci udělat jednu věc, která v této branži není úplně obvyklá.

Z ČR do celé EU, to se asi doposud v této branži nikomu nepodařilo.