TOMHLE OBORU на Английском - Английский перевод

• this business
• this area
• this field
• this line of work
• this game
• this industry
• this racket

Примеры использования Tomhle oboru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem v tomhle oboru slavný.
I'm quite famous in this field.

Jak dlouho jsi v tomhle oboru?
How long have you been on this game,?

V tomhle oboru je to totéž.
In this game, it's the same thing.

Já jsem jen manažer v tomhle oboru.
I am the manager of this branch.

V tomhle oboru je možné všechno.
In this market, anything's possible.

Ani nemá zkušenosti v tomhle oboru.
He didn't even train in this field.

Dobrá, v tomhle oboru mám několik zkušeností.
All right, I-I have some experience in this area.

Nezkoušej si to se mnou v tomhle oboru rozdat.
Don't try to take me on in this area.

A v tomhle oboru je to maximum co můžeš chtít.
And in this business that's all you can ask for.

Jak to, že ho v tomhle oboru nikdo nezná?
Why is he so unknown in this field?

Tady není místo pro chyby v tomhle oboru!
There's no room for mistakes in this bussines!

Většina z nás v tomhle oboru má nějakou formu OCD.
Most of us in this racket have a touch of the OCD.

Děkuji. Jak dlouho jsi v tomhle oboru?
Thank you. How long have you been on this game,?

Jsem v tomhle oboru jen kvůli prachům a holkám.
I'm only in this business for the money and the girls.

Vyděláte si v tomhle oboru dost?
Do you make a lot of money in this line of work?

Není rozdíl mezi černou a bílou. V tomhle oboru.
In this business, there's no difference between black and white.

Tetování nejsou v tomhle oboru nutně prospěšná.
Tattoos are not necessarily helpful in this line of work.

V tomhle oboru musíme všichni chodit po morálním laně.
We all have to walk a moral tightrope. You know, in this business.

Děkuji. Jak dlouho jsi v tomhle oboru?
How long have you been on this game, then? Thank you?

Hejhulové je v tomhle oboru potřebují ze všeho nejvíc.
Little twerps in this line of work need them most of all.

Ale za mých tři a půl let zkušeností v tomhle oboru.
But, listen, in my three and a half years experience in this business.

Hele, hodní hoši v tomhle oboru neskončí poslední.
Look, nice guys don't just finish last in this business.

V tomhle oboru jsem se naučil, že každý něco má.
The thing I have learned in this business Is that everybody has something.

Na Saulovu obranu, v tomhle oboru se zmýlíte snadno.
In Saul's defense, it's easy to get things wrong in this business.

Ale ještě jsme neměli velitele, který by je vedl v tomhle oboru.
But we haven't had a commander yet… who really took the lead in this area.

Není specialistkou v tomhle oboru. -Doktorko Cuddyová?
Dr. Cuddy, what do you think? She's not a specialist in this area.

Pokud v tomhle oboru nejednáte dostatečně rychle, tak vás převálcují.
You're going to get run over. You don't move fast in this business.

Není specialistkou v tomhle oboru. -Doktorko Cuddyová?
She's not a specialist in this area. Dr. Cuddy, what do you think?

V tomhle oboru mám zkušenosti a jsem přesvědčený, že se váš problém jenom zhorší.
I have some experience in this field, and I believe that your problem's only going to get worse.

To nejdůležitější v tomhle oboru je, vědět, kdy to zabalit.
The most important thing to know in this business is when to walk away.

Как использовать "tomhle oboru" в предложении

Jenže svět IT, linux mě hodně začal bavit a chtěl bych v tomhle oboru mít vzdělání a pracovat.

Já nikdy před tím v tomhle oboru nepracovala, ale rozhodla jsem se, že to zkusím.

Jinak v tomhle oboru funguje zarecitovat v originále něco s Puškina.

Carlo Coscia se rozhodl, že tento systém přinese do Česka.»Začal jsem uvažovat, že bych mohl v tomhle oboru podnikat a samozřejmě jsem myslel i na Česko,«vypráví.

I když o zisk mu v tomhle oboru pravděpodobně ani tak nejde.

V létě budu moci začít pracovat, rozhodně bych chtěl nasbírat první zkušenosti v tomhle oboru.

Ale co je pravda i v tomhle oboru je dost pozérů.

Za totální sedření až na kost? ;-) Já jenom, že ta základní mzda je docela slabá na to, že v tomhle oboru je dnes práce opravdu hodně (díky různým státním podporám automobilismu).

Díky šanghajskému vývojovému centru jsme tudíž u zdroje nejlepších nápadů, projektů a trendů, které se v tomhle oboru na světě rodí.

V tomhle oboru jsem byla vždycky šikulka, protože táta pracoval v automobilce.