TENTO PRŮMYSL на Английском - Английский перевод

• this industry

Примеры использования Tento průmysl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento průmysl představuje 3,5% evropského HDP.
This industry represents 3.5% of European GDP.

Dnes v noci se zde odehraje něco neobvyklého a je to to, že tento průmysl vyjádří the Ramones respekt.
Is happening here tonight and that's that this industry"is paying some respect to the Ramones.

Přesto i tento průmysl povoluje jisté tolerance.
However, there are variations within this industry too.

Bohužel, protože bohatství Texasu je postavené na tomto průmyslu, tento průmysl řídí státní vládu.
Unfortunately, because Texas wealth is built on this industry, this industry controls state government.

Pro tento průmysl, který byl až dosud hýčkán, to bude asi něco nového.
I think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now.

Tohle jídlo jsem jedl celý život, aniž bych měl ponětí, odkud pochází, aniž bych měl ponětí, jak je tento průmysl mocný.
I have been eating this food all my life without having any idea where it comes from, any idea how powerful this industry is.

Tento průmysl si nezaslouží nepřátelství environmentalistů, kterému musí často čelit.
This industry does not deserve the environmentalist hostility which is often heaped upon it.

Orientujeme se především na zahraniční trhy v oblasti speciální hutní výroby a dodávek automatizačních technologií pro tento průmysl.
It is oriented especially on the foreign markets in the field of special metallurgical manufacturing and supply of automating technologies for this industry.

Tento průmysl dal také vzniknout tisícům pracovních míst pro místní obyvatele této zbídačené země.
This industry has also created hundreds of jobs for local people in the impoverished country.

Vítám tuto zprávu, která podporuje, aby výzkumný fond rozvíjel tento průmysl v EU, neboť potřebujeme odpověď na naši budoucí potřebu energií.
I welcome this report which promotes a research fund to develop elements of these industries inside the EU, as we need answers to our future energy needs.

A ačkoliv tento průmysl ve velkém tvrdí, že přispívá ke vzdělání dětí, v ten samý čas dělá obrovské zisky.
And even as this industry has been making big educational claims, it has been making even bigger profits.

V některých případech, a tady mluvím především o betonářském průmyslu, mohou nastat obrovské problémy a tento průmysl může být i přesunován do jiných oblastí.
In some cases, and here I am thinking specifically of the cement industry, this could pose enormous problems and could even lead to cement tourism.

Tento průmysl se chová tak bezohledně, že by ho společenost měla přestat přijímat, měl by přijít o svoji masku váženosti.
This industry has behaved so recklessly that they should lose their social license, their veneer of respectability.

To může přispět i k posílení výzkumu a vývoje nejen v tomto průmyslu ale i v průmyslu, který na tento průmysl navazuje.
That may also contribute to strengthening research and development, not just within these industries, but also in a section of European industry that feeds off their development.

Tento průmysl, je podle mého názoru průmyslem,… který spáchal na americké veřejnosti největší podvod v dějinách.
This industry, in my opinion, is an industry that has perpetrated the biggest fraud on the American public in history.

Proto musíme vyjádřit naši solidaritu se zaměstnanci v odvětví stavby lodí, ať již v Polsku, Portugalsku, nebo v jakémkoliv jiném členském státě, a musíme trvat na řešeních, která tento průmysl zachovají.
That is why we must express our solidarity with the workers of the shipbuilding industry, whether in Poland or Portugal or any other Member State, and we must insist on solutions that make this industry viable.

Tento průmysl zahrnuje dřevorubce a kavárny, kde si dávají pití, přepravce, zahradníky v lesních školkách, prodejce atd.
This industry ranges from the woodcutters and cafés where they have a drink, to hauliers, nursery gardeners, vendors and so on.

Nehovoříme zde jen o přibližně dvanácti milionech lidí, které tento průmysl přímo či nepřímo živí, nýbrž o zhruba třiceti milionech lidí v celé Evropě, kterých se týká hospodářský výsledek v tomto odvětví.
We are not only talking about the approximately 12 million people who directly or indirectly live off this industry but the roughly 30 million people throughout Europe who are involved in this industry's economic output.

Tento průmysl je financovaný na evropské úrovni také z daní občanů, kteří potrat odmítají a kteří se angažují pro ochranu života.
This industry is also financed at the European level from the taxes of citizens who oppose abortion and who are involved in protecting life.

Nechápu, proč by někdo dával přednost znečišťujícím průmyslu se starými technologiemi, který vytváří zisk jen proto, že neplatí náklady za znečištění; nicméně tyto zisky budou krátkodobé, protože tento průmysl nebude konkurenceschopný.
I cannot understand why anyone would prefer polluting, old-technology industries which, if they make a profit, do so because they do not pay the cost of pollution; however, such profits will be short-term because these industries will not be competitive.

Avšak rok 2008 byl pro tento průmysl velmi těžký, protože v jeho první polovině odbyt poklesl kvůli cenám paliv a v druhé polovině klesl odbyt o 19,3% kvůli finanční krizi.
However, 2008 was a difficult year for this industry, where during the first half of the year, car sales dropped due to a rise in the price of fuel, while during the second half, sales fell by 19.3% as a result of the financial crisis.

Ty roky, co jsem zasvětil tomuto průmyslu, mi nepřišly jako práce.
The years I have devoted to this industry have never felt like work.

Ale v tomto průmyslu jsem se cítila chtěná, jen když jsem vypadala takhle.
When I looked like this. But in this industry, I only felt wanted.

Programy jako tenhle jsou životní mízou tohoto průmyslu.
Programs like that are the lifeblood of this industry.

Radím vám zakázat mému synovi pracovat v tomto průmyslu. Souhlasím.
I advise that you never allow my son to practice in this industry again. I agree.

Vy jste to, co tomuto průmyslu chybělo!
That's what this industry lacks!

Radím vám zakázat mému synovi pracovat v tomto průmyslu. Souhlasím.
I agree. I advise that you never allow my son to practice in this industry again.

SYKES systém způsobil převrat tohoto průmyslu.
SYKES system revolutionized this industry.

Co jsme to k čertu udělali v tomto průmyslu?
What in the hell have we done here to this industry?

Tomuto průmyslu dominovalo pět investičních bank, dva finanční konglomeráty, tři pojišťovny dluhopisů a tři ratingové agentury.
Dominating this industry were five investment banks; two financial conglomerates three securities-insurance companies; and three rating agencies.

Как использовать "tento průmysl" в предложении

V jeho závěrečné části se obracejí na vysoké školy s apelem, aby začaly produkovat lidi pro tento průmysl.

Tento průmysl pokračuje v dalším úsilí tuto spotřebu snížit.

Lokalita Lodže na lehce vyvýšené plošině a lokálním rozvodí pro tento průmysl poskytovala ideální klimatické podmínky.

Je prostě jiný. Řekněme si rovnou, že tento průmysl je k ženám shovívavější než k mužům.

K zakrytí tohoto podvodu tento průmysl používá dvakrát více peněz, než vynakládá na výzkum příštích léčebných terapií.

K zakrytí tohoto podvodu, tento průmysl používá dvakrát více peněz, než vynakládá na výzkum příštích léčebných terapií.

Na tento průmysl je navázáno příliš mnoho lidí, kteří na dlažbu nepůjdou.

Dokonce i známý Mooreův zákon v polovodičovém průmyslu navrhl Gordon Moore, spoluzakladatel společnosti Intel, a tento průmysl je považován za důležitý referenční standard.

Pro zemi s velkým množstvím dřeva by bylo logické si tento průmysl držet a podporovat segment zpracování.

Dnes je zde tento průmysl zastoupen podstatně méně a je rozdělen po celém Norsku.