TÉTO STRAŠNÉ на Английском - Английский перевод

• this terrible
• this horrific
• this dreadful
• this horrible

Примеры использования Této strašné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zanechme této strašné hry.
Let's forfeit this awful game.

Jaký může být skutečný význam této strašné noční můry?
What could be the true meaning of this horrible nightmare?

Spas nás v této strašné chvíli. Amen. Pane!
Lord! Amen. Deliver us in this terrible time!

Poslouchejte, myslím, že je jen jedno řešení této strašné krize.
Listen up! I'm afraid there is only one solution to this horrible crisis.

Obracím se v této strašné hodině na vás a prosím o pomoc.
I turn to you in this terrible hour Pleading for help.

Ó, drahý. Měl jsi mi to říct… …a nenést tíhu této strašné události sám.
Oh, darling. and not carried this awful thing around by yourself. You should have told me.

V důsledku této strašné nehody bude jeho loď zničená.
In the course of this terrible accident, his ship will be struck and.

Bohužel, má lásko, nemůžeme být spolu, dokud budu v této strašné cele.
Unfortunately, my love, there's no way for us to be together as long as I'm in this dreadful cell.

Nyní je tu za účelem zmírnění této strašné situace potřeba rozsáhlé obnovy.
There is now a need for a major regeneration to alleviate these terrible situations.

Bohužel, má lásko, nemůžeme být spolu, dokud budu v této strašné cele.
As long as I'm in this dreadful cell. Unfortunately, my love, there's no way for us to be together.

Některé pravdy o této strašné válce je třeba lépe formulovat.
Some simple truths about this horrendous war need to be restated for the benefit of my honourable friends.

Nechci se ho zastávat ale co se dá dělat, v této strašné situaci, Dolly?
I don't want to speak up for him, but what is the best thing to do in this dreadful situation, Dolly?

Okolnosti této strašné nákazy mě dovedli k této neuvěřitelné odpovědnosti.
The circumstances of this dreadful plague have placed me here with an awesome responsibility.

Každý den se s hrůzou dovídáme, kdo zahynul, kdo se z této strašné války už nevrátí.
Each day the dread… of learning who has fallen… who will not return from this terrible war.

Této strašné chorobě, která ničí životy milionů rodin po celém světě, se dá předcházet.
This terrible disease, which destroys the lives of millions of families worldwide, is preventable.

To bude klíčovou záležitostí v nových debatách, které se uskuteční v důsledku zamítnutí této strašné dohody.
This will be the issue at stake in the new talks prompted by the rejection of this dreadful agreement.

Neznám jména jednotlivých nevinných afghánských obětí této strašné afghánské války, ale vím, že to nemá nic společného s britskými zájmy.
I do not know the names of any of the innocent Afghan victims of this wicked war, but I do know that it has nothing to do with British interests.

Dovolte mi prosím začít tím, že vyjádřím vám i obyvatelům USA ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii.
Please, allow me to begin by extending to you and the american people my country's most sincere sympathies on this horrific tragedy.

Osobně jsem doktora Mahfouda ujistila, že dostane všechno, co potřebuje pro vašeho syna a všechny oběti této strašné tragédie, aby jim zajistil tu nejlepší lékařskou péči.
I have given Dr. Mahfoud my personal assurance that he will get whatever he needs to give your son and all the victims of this terrible tragedy the best available medical care.

Evropská unie bude nadále zasílat jakoukoliv pomoc, kterou bude japonská vláda pokládat za vhodnou, aby pomohla Japonsku této strašné krizi čelit.
The European Union will continue with any kind of assistance that the Japanese government regards appropriate to help them get through this terrible crisis.

Mám pocit- a říkám to se značným smutkem- že jste neodhadla závažnost této události, této strašné tragédie, a když to všechno hlouběji zvážíme, Evropa nebyla nikdy tak nepřítomná.
I feel- and I say this with a great deal of sadness- that you have not gauged the magnitude of the event, of this terrible tragedy, and, deep down, when we consider all this, Europe has never been so absent.

Proslýchá se, že smrtící daň může být až deset, ale úřady stále nevydaly oficiální prohlášení potvrzující buď počet obětí, nebo možnou příčinu této strašné nehody, doposud nejtragičtější v dějinách ostrova.
It is rumored that the death toll could be as high as ten, butas yet the official authorities have not issued an official bulletin confirming either the number of victims or the possible causes of this terrible accident, by far the most tragic in the history of the island.

Že vyjádřím vám i obyvatelům USA- Děkuji. ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii. Dovolte mi prosím začít tím.
On this horrific tragedy. by extending to you and the American people Please, allow me to begin my country's most sincere sympathies Thank you.

Že vyjádřím vám i obyvatelům USA- Děkuji. ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii. Dovolte mi prosím začít tím.
My country's most sincere sympathies Please, allow me to begin by extending to you and the American people on this horrific tragedy. Thank you.

Že vyjádřím vám i obyvatelům USA- Děkuji. ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii. Dovolte mi prosím začít tím.
My country's most sincere sympathies by extending to you and the American people Please, allow me to begin Thank you. on this horrific tragedy.

Že vyjádřím vám i obyvatelům USA- Děkuji. ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii. Dovolte mi prosím začít tím.
Thank you. on this horrific tragedy. by extending to you and the american people my country's most sincere sympathies Please, allow me to begin.

Že vyjádřím vám i obyvatelům USA- Děkuji. ty nejupřímější sympatie při této strašné tragédii. Dovolte mi prosím začít tím.
On this horrific tragedy. Thank you. Please, allow me to begin my country's most sincere sympathies by extending to you and the american people.

Proč jsi mě přivedl na toto strašné místo?
Why have you brought me to this terrible place?

Kdybych přijala toto strašné rozuzlení, kam by to vedlo?
If I accepted this horrible solution, where would it lead?

Správče omlouvám se za toto strašné nedorozumění a.
Prime Magistrate, I apologize for this terrible mistake, and.

Как использовать "této strašné" в предложении

Mnoho vězňů vysílených cestou a dlouhým nelidským pobytem ve vyhlazovacích táborech cestu nevydrželo a těsně před koncem této strašné války zemřelo.

S radostí byl uvítán konec této strašné kapitoly našich dějin.

Tehdy se mu zjevili apoštolové Petr a Pavel a poradili mu, aby vyhledal pomoc biskupa Silvestra, který ho z této strašné nemoci vyléčí.

Chováte se k nim jako k neživému dobytku – jako by neměli duši, a nedopřejete jim během této strašné doby vodu ani potravu!

Byla to velmi nebezpečná chvíle pro nás všechny, kteří jsme byli v ohrožení života na samém konci této strašné světové války.

Této strašné události je tam dnes věnován monument.

Po této strašné tragédii prosím všechny: jezděme opatrně a ohleduplně, ať se všichni šťastně vrátíme ke svým rodinám," uvedla v reakci slovenská prezidenta Zuzana Čaputová.

Jirka nevěří, že mohl tak toužit po této strašné věci.

Jako připomínka této strašné události mi jsou jizvy na zápěstích od až příliš utažených provazů, jenž byly nástrojem největšího mučení.

I když, věřte mi, že bych vás, občany Benátek, této strašné události raději ušetřila.