TÉTO STUDII на Английском - Английский перевод

• this study
• this trial

Примеры использования Této studii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Beasley-Murraye citovanými v této studii.
Beasley-Murray cited in this study.

Této studii se nedostalo stejné pozornosti.
That study hasn't received the same attention.

Proč chcete, aby účasti na této studii?
Why do you want to participate in this study?

Nejvyšší dávka v této studii byla 4,5 g/kg/den.
The highest dose in this study was 4.5 g/kg/day.

Dámy a pánové, budete slyšet hodně čísel v této studii.
Ladies and gentlemen, you're going to hear a lot of numbers in this trial.

O této studii, a potřebuji, abyste mě slyšel. Musím něco říct.
About this trial, and I need you to hear me. I need to say something.

Jen potřebuji, abys souhlasila, že budeme v této studii partneři.
I just need you to agree that we're partners on this study.

V této studii analyzujeme současnou českou národní identitu.
The study is dedicated to the Czech national identity in 1995 and 2003.

Informace a názory vyjádřené v této studii jsou názory autorů a nemusí nutně odrážet.
The information and views set out in this study are those of the authors and do not.

V této studii dali akademici opicím helmy a brutálně jimi třásli.
In this study, some academics put helmets on monkeys and shook them real hard.

Jste to bude velmi rádi, že vědět, Že jste všichni byli vybráni, že jsou dozorci V této studii.
You're gonna be very pleased to know that you all have been chosen to be the prison guards in this study.

Li vybrán pro této studii Chtěli byste být raději stráž nebo vězně?
If selected for this study, would you rather be a guard or a prisoner?

Odbory tedy vyzývají Evropskou komisi a vlády členských států EU, aby upřednostnily cíle uvedené v této studii.
Accordingly, they call on the European Commission and all governments of EU Member States to give priority to the objectives outlined in this paper.

V této studii byly jako substráty použity peptidy označené 5-karboxyfluoresceinem.
In this study the 5-carboxyfluorescein labeled peptides were used as substrates.

Změny poměrů v rámci ontogeneze jednotlivců se však v této studii značně lišily mezi jedinci a byly odlišné od popsaných průměrných trendů.
Nevertheless, individual changes in the ratios varied substantially in this study and differed from the average trends.

V této studii byla kombinace léčby přípravkem Removab a drenáže tekutiny z břišní dutiny srovnávána se samotnou drenáží.
In this study, Removab used in combination with drainage of fluid from the abdomen was compared with drainage alone.

Jestliže diskutujeme o pracovním programu Komise a jako základ vezmeme zprávu profesora Montiho, znamená to samozřejmě v prvé řadě, že Komise se musí vyrovnat s požadavky uvedenými v této studii, jinými slovy, musí zajistit, aby řízení pro porušování právních předpisů EU vedená Komisí proti členským státům byla zpřísněna s cílem umožnit snížení schodku z provádění předpisů do vnitrostátního práva z 1% na 0,5.
When we discuss the Commission's work programme and when we take the Monti report as our foundation, this means, of course, firstly that the Commission must tackle the requirements of this paper, in other words, it must ensure that the infringement proceedings taken by the Commission against the Member States are strengthened to enable the transposition deficit to be reduced from 1% to 0.5.

Nástroje použité v této studii zahrnovaly MDQ(Moos"Menstruační tísni dotazníku) Kim(1995), vizuální analogové škály o Keele(1948), a PG F2α močí.
The instruments used in this study included MDQ(Moos' Menstrual Distress Questionnaire) by Kim(1995), Visual Analogue Scale by Keele(1948), and PG F2α by urine.

V této studii došlo ke zhoršení onemocnění u pacientů užívajících přípravek Revlimid v kombinaci s dexamethasonem po 26 měsících, zatímco u pacientů podstupujících standardní léčbu po 22 měsících.
In this study, it took 26 months for the disease to get worse in patients taking Revlimid plus dexamethasone, compared with 22 months for those on standard treatment.

Všechny inkubační reakce v této studii byly prováděny v online nanoreaktoru za účelem minimalizace spotřeby reaktantů.
All incubations in this study were performed by online nanoreactor to minimize reactant consumption.

V této studii byla změna fyzické zdatnosti měřena jako zvýšení maximálního objemu kyslíku spotřebovaného během cvičení po 16 týdnech léčby u dětí schopných toto cvičení v rámci testů absolvovat.
Change in exercise capacity in this study was measured as the improvement in the maximum volume of oxygen used during exercise after 16 weeks of treatment, in children able to perform the exercise tests.

Zatímco prevencí hypoglykemie v této studii byl zvýšený příjem kalorií, relativní předávkování může vést ke zvýšenému hypoglykemizujícímu účinku repaglinidu s vývojem symptomů hypoglykemie závrať, pocení, třes, bolesti hlavy atd.
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms dizziness, sweating, tremor, headache etc.

V této studii bylo zjištěno, že mladé ženy se stěhují nikoliv kvůli problémům spojeným se skloubením práce a rodiny, ale kvůli masové diskriminaci, se kterou se setkávají od doby, co opustí školu.
In this study, it was established that young women were moving out of the area not because of the problems of combining work and family, but because of massive discrimination that started as soon as they left school.

Parlament chce mít k této studii přístup a chce být informován o novém směru, který má projekt nabrat, a to pokud jde o úroveň důvěry po technické stránce a o právní důsledky, nový časový rámec a dopad na rozpočet.
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.

Jen tak náhodou připomenula tuto studii? Kdo,?
She just happened to mention this study?

Ale podle této studie je takové riziko velmi nízké.
But according to this study, that risk appears to be very low.

Blahopřeju k přijetí na tuto studii.
Congrats on getting into this trial.

Tuto studii jsem začali před rokem, pracovali jsme na vytvoření nootropik.
We started this study a year ago.

Tuto studii hodnocení dopadu nezmiňovalo.
This paper wasn't mentioned in the environmental impact assessment.

Ne! Neměl by být povolen, aby tuto studii proměnil v propagandu!
He shouldn't be allowed to turn this trial into propaganda. No!

Как использовать "této studii" в предложении

V této studii činila průměrná hodnota HbA1c u pacientů s DM1T 66 mmol/mol, podíl pacientů s HbA1c < 53 mmmol/mol dosahoval 23,9 % a podíl pacientů s HbA1c ≥ 64 mmol/mol 48,2 %.

Bylo zjištěno, že další znečišťující látky působily negativně na těhotenství, ale byly to znečišťující látky pocházející z Kalifornie, a proto nebyly v této studii vzaty v úvahu.

Z hodnocení dlouhodobých výsledků byli v této studii vyloučeni pacienti ztraceni z dlouhodobého sledování a pacienti s neúplným stagingem nádoru.

Výzkumníci v této studii použili velbloudí mléko, protože má vyšší obsah polynenasycených tuků než kravské mléko.

V této studii však nebyli analyzováni zvlášť pacienti s DM1T a DM2T, proto i toto srovnání má své limitace.

To odpovídá i prvotnímu nálezu u testovaných dívek v této studii, neboť nejčastěji zmiňovaly bolest kolen.

Vaše vlastní sebeúcta však nemusí odpovídat hodnotám, ke kterým dospěli výzkumníci podílející se na této studii.

V této studii Američané zkoušeli, zda to zvládne, kyž se čas zkrátí.

Výzkumné práce na této studii byly financovány nadací VIA, přípravu a tisk publikace podpořila Konrad-Adenauer-Stiftung.

V této studii jedna skupina konzumovala mandle jako doplněk a druhá doplněk komplexních sacharidů.