Примеры использования Tato zkouška на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato zkouška je u konce.
This test is over.Pro koho je tato zkouška určena?
Who should take this test?Tato zkouška bude pokračovat.
This trial will continue.Pro koho je tato zkouška určena?
Who should take this exam?Tato zkouška se provádí pomocí mastku.
This examination is done by dusting the shaft ends with talcum powder.Jakmile začne tato zkouška, nebudeme mít čas.
Once this trial starts, we're not gonna have any time.Tato zkouška Krabata osvobodí nebo zemře i se svou dívkou.
This test will absolve Krabat, or kill him and his girl.Další čtyři soutěžící vypadnou, ale tato zkouška je obzvlášť těžká pro 28letého Darryla.
Announcer Four more contestants will be eliminated, but this challenge is especially tough on 28-year-old Darryl.Sednout. Tato zkouška ověří, jestli jste čisté.
Sit down. This test will confirm your purity.Pokud budou s Elliotem sympatizovat natolik, aby si ušetřili život. Ale tato zkouška je všechno o emocích.
If they sympathize with Elliot enough to spare his life. But this trial, it's all about emotion.Dr. Bull, tato zkouška není etické sympozium.
Dr. Bull, this trial isn't an ethics symposium.Tato zkouška proběhla, protože lidi byli zvědaví.
The only reason I got this tryout was because people were curious.Tato zkouška se týká bankovnictví a kódování a transakce a podrobnosti.
And transactions and details. This trial's about banking and coding.Avšak tato zkouška je nezbytně nutným předpokladem pro studium na většině anglo-amerických univerzit.
This test is, however, a prerequisite for study at most Anglo-American universities.Tato zkouška pokračuje zítra ráno o 9:00 ostrý. A jen proto, abych byl jasný… nový důvod, starý důvod.
And just so that I'm clear… new plea, old plea… this trial is proceeding tomorrow morning at 9:00 sharp.Tato zkouška pokračuje zítra ráno o 9:00 ostrý. A jen proto, abych byl jasný… nový důvod, starý důvod.
This trial is proceeding tomorrow morning at 9:00 sharp. And just so that I'm clear… new plea, old plea.Tato zkouška je prvním krokem při budování vašich jazykových schopností pro další studijní nebo pracovní účely.
This exam is the first step in building your English language skills for work or study in the future.Tato zkouška prokazuje, že dítě rozumí jednoduché angličtině v každodenních situacích a je schopno komunikovat v základní angličtině.
This test shows that your child can understand simple English in everyday situations and can communicate in basic English.Tato zkouška z vás udělá muže schopné myslet a uvědomit si, že odvaha neznamená napadnout slabšího, ale být schopný postavit se čelem.
This test will turn you into men capable of thinking"and realizing courage doesn't mean attacking the weakest,"but being able to face each other.Tato zkouška motivuje děti ke komunikaci v angličtině v reálných situacích a vytváří pozitivní vztah k jazykovým zkouškám. .
This test will encourage your child to communicate in real-life situations in English and create a positive attitude to language learning and Tato zkouška zjišťuje charakteristiku požární odolnosti kombinace několika prvků: zdi, ve které byl vytvořen otvor, požární klapky a materiálu použitého k utěsnění otvoru.
This test determines the fire resistance performance of a combination of elements: the wall in which the opening was created, the fire damper, and the material used to seal the opening.Tato zkouška se koná před zkušební komisí složenou z profesorů, docentů a odborných asistentů fakulty, případně i z přizvaných odborníků schválených uměleckou radou fakulty.
This examination is held before an Tato zkouška se koná před zkušební komisí složenou z profesorů, docentů a odborných asistentů fakulty, případně i z přizvaných odborníků schválených uměleckou radou fakulty.
This examination is held before an Tato zkouška prokazuje, že zahraniční uchazeči o studium, kteří nemají„Abitur‟(zkouška u nás odpovídající maturitní zkoušce), tedy německý certifikát o dokončení studia, který studenty opravňuje k přijetí na univerzity, jsou schopni porozumět přednáškám a seminářům a bez problémů zvládají číst akademické texty.
With this exam, applicants for study from abroad who have not completed their Abitur, the German school-leaving certificate which qualifies a student for University admission, show that they are able to understand lectures and seminars and can read academic texts without difficulty.Udělal jsem tuto zkoušku, takže budu muset peníze jít na Comic-Con.
I did this test so I would have money to go to Comic-Con.A v této zkoušce!
And in this test!Během této zkoušky. Jen žádáme o malou pomoc.
During this trial. We're askin' for a little help here.Touto zkouškou neprošlo 5 studentů.
Five students failed this exam.Je nezbytné provést tuto zkoušku na všechen tvůj oděv?
Is it necessary to conduct this test upon all of your clothing?S touto zkouškou. Neumím si představit, že by chtěli jít dál.
With this trial. I can't imagine that they would want to go forward.
