TOMTO PŘÍPADU на Английском - Английский перевод

• this case
• this trial
• this matter

Примеры использования Tomto případu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dobrá práce na tomto případu.
Good job on the case.

V tomto případu irelevantní.
Not relevant to this case in any way.

Nejsem tu, abych mluvil o tomto případu.
I'm not here to talk about that case.

Každý v tomto případu, něco skrývá.
Everybody's hiding something about this case.

Lord Xu má jen malý podíl na tomto případu.
Lord Xu only has a small part in the case.

Pokud je v tomto případu něco neobvyklého.
There's anything not, uh, ordinary about this case.

Požádal jste o vystoupení v tomto případu.
You asked to appear in regards to this case.

Co vydělám na tomto případu… plus náklady.
Which is what i will earn for this trial-- plus expenses.

A to asi tak shrnuje veškeré moje znalosti o tomto případu.
And that about sums up my total knowledge on the case.

Oceňujeme vaši pomoc v tomto případu, plukovníku Maybourne.
We appreciate your help on this matter, Colonel Maybourne.

Chci vám představit hlavního detektiva v tomto případu.
I want to introduce the lead detective on the case.

Žalobci v tomto případu říkají, že chtěli, aby šel do vězení.
Prosecutors in the case say they wanted him to go to jail.

Podívejme se to co vydělám na tomto případu plus náklady.
Which is what i will earn for this trial-- plus expenses.

Pokud ho neotevřeš, možná nedostaneme naši jedinou informaci v tomto případu.
If you don't, we may not get our only clue in the case.

Jeho a váš příspěvek v tomto případu nebude zapomenut.
His and your involvement in these incidents will not go… uncredited.

Slečno Oluwa, vy jste tímto zproštěna veškerých obvinění v tomto případu.
Miss Oluwa, you are hereby exonerated of any wrongdoing in this matter.

Malý moment, pane Lamberte. V tomto případu jsou dva právníci.
One moment, Mr. Lambert, there are two lawyers in this trial.

Hele, spousta dobrých detektivů pracovala na tomto případu.
Listen, a lot of good detectives³ pathogenic your teeth on this issue.

V tomto případu neměl nikdo větší motiv než ten, kdo byl se Semplem jako poslední.
In that case, no one had more motive than the last man that was with Semple.

Několik mužů z 20. jednotky na tomto případu neustále pracuje.
Several men from the 20th Squad are still working on the case.

Mám exkluzivní informaci, že FBI zadržela hlavního podezřelého v tomto případu.
I have learned exclusively that the FBI has made a major arrest in the case.

I nadále vám budeme přinášet informace o tomto případu, jakmile budou informace dostupné.
We will continue to bring you more on this story as information becomes available.

Dámy a pánové porotci, teď vás sprostím další služby v tomto případu.
Ladies and the gentlemen of the jury, I am now going to excuse you from any further service on this trial.

Luiso! Poslechneme si pana Paredese, který je v tomto případu státní zástupce.
Luisa! Now let's hear from Mr. Paredes, the prosecutor in this investigation.

V tomto případu je klíč k celé záležitosti na kousku papíru v ruce mrtvého.
In the deadman's hand. In this case, the keyto the whole matter can be looked forin the scrap of paper.

Prosím, informujte všechny inspektory, kteří pracují na tomto případu, že jim přeju hodně štěstí.
Please inform all the detectives working on the case that I wish them luck.

Ale v tomto případu je zainteresováno mnoho lidí, kteří by tvrdili, že Tuohyovi… tě vzali k sobě.
But there are many people involved in this case who would argue that the Tuohys… they took you in, they clothed you.

Vás sprostím další služby v tomto případu. Dámy a pánové porotci, teď.
Ladies and the gentlemen of the jury, I am now on this trial. going to excuse you from any further service.

Máš pocit, že jsi obrátil veškerý možný kámen před tím, než jsi obvinil mého klienta? v hledání pravého vraha v tomto případu.
Do you feel, that you have turned over every possible rock before rushing to charge my client? in search for the real killer in this case.

Vás sprostím další služby v tomto případu. Dámy a pánové porotci, teď.
Going to excuse you from any further service on this trial. Ladies and the gentlemen of the jury, I am now.

Как использовать "tomto případu" в предложении

Zajímavé na tomto případu je, že normálně je chování veverky jako domácího mazlíčka protizákonné, ale úřady udělaly výjimku.

Ivo Rittig zatím v tomto případu nebyl obviněn.

Moc mě mrzí, že jsem mezi blogery nenašel nikoho, kdo by o tomto případu napsal.

Z uložených záznamů o tomto případu je jasné, že byly porušeny zákony.

V tomto případu bych typoval tak dobrých 8 lodí.

Dokonce pro Deník jsem před několika lety o tomto případu hovořil jako o zcela brutálním excesu ze strany lupičů.

Kontrolní odbor mi však sdělil, ţe to je vše, co v tomto případu můţe udělat.

Mám dotaz, zda o tomto případu víte a jak byl tento případ ze strany MPSV řešen, aby došlo k nápravě.

Kdo v tomto případu ještě umí šít, tak je v obrovské výhodě, protože si snadno poradí s atypickými prostory, které nás mnohdy velmi překvapí.

Odpověď jsem našla při tomto případu: KLINICKÁ PRAXE : Pacient, 52 let, je sledován na přední moskevské kardiologické klinice.