Примеры использования Těžké rozeznat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi těžké rozeznat.
Very hard to make out.Ďábla je někdy těžké rozeznat.
Evil can sometimes be hard to recognize.Bylo těžké rozeznat.
It was hard to make out.Bylo opravdu velké horko, K… Komu? takže bylo těžké rozeznat jméno.
Bylo to těžké rozeznat.
It was hard to make out.Je těžké rozeznat jeden ten horský hřeben od druhého.
It's pretty hard to tell one ridge from the other.Ale u ostatních je těžké rozeznat, kdo je kdo.
But out in the office, it's really hard to tell who's who.Je těžké rozeznat detaily.
It's hard to make out details.Za těchto okolností je těžké rozeznat, kdo je kdo.
It's a little hard to tell who's who, under the circumstances.Je těžké rozeznat, co je co.
It's just hard to tell what's what.I když občas je těžké rozeznat vizi od snu.
Though sometimes, it's hard to tell what's a vision and what's a dream.Je těžké rozeznat pravdu od lži.
It's hard to tell right from wrong.Někdy je malba tak vybledlá, nebozničena že je těžké rozeznat, co tam bylo.
Sometimes a painting is so faded orbroken it's hard to know what was intended.Je těžké rozeznat stopy zubů.
It's hard to make out the teeth marks.Kromě toho, tady na západě je těžké rozeznat instinkt přežití od touhy po moci.
Besides, out here in the West it's difficult to distinguish the instinct for survival from the lust Je těžké rozeznat, kde začít.
It's hard to know where Tvůj bratr měl těžkou práci, pracoval ve válečné zóně,kde bylo těžké rozeznat spojence od nepřítele.
Your brother had a tough job, working in a war zone,where it was hard to tell the allies from the enemies.Je těžké rozeznat správnou a falešnou naději.
It's hard to differentiate between true and false hopes.Ve skutečnosti… bylo to těžké rozeznat, protože ta televize nebyla v mém pokoji.
I didn't actually… it was difficult to make out because the tv wasn't actually in my room.Je těžké rozeznat, co je správné nebo špatné, pokud se na to nedíváš z odstupu.
It's hard to know what's right or wrong… unless you're sitting on the outside lookin' in.Někdy je ale těžké rozeznat depresi od švédské povahy.
Sometimes it's hard to tell the difference between depressed and Swedish.Je těžké rozeznat jeho obličej, ale jestli je to střelec, tak ochranka se s ním osobně zná.
It's hard to make out his face, but if this is the shooter, the security guard knows him personally.S tímto zvukem je velmi těžké rozeznat třepetání kol a opravdu si ani nevšimnete extra váhy.
With that noise going on, it's very hard to detect the shimmying and you really don't notice the extra weight.Je trochu těžké rozeznat jednotlivce, ale můžu udělat analýzu konfliktu.
It's kind of tough to make out the individuals, but I can definitely do a conflict analysis.No, ne, je docela těžké rozeznat průměrné devítileté dítě od průměrného psychopata.
Well, no, it's pretty tough to tell your average nine-year-old from your average psychopath.V takovýhle situaci je těžký rozeznat dobrý chlápky od špatných.
Situation like this, it's hard to tell the good guys from the bad guys.Je trošku těžší rozeznat soudcův podpis, ale.
It's kind of hard to make out the judge's signature, but.Začíná bejt těžký rozeznat starý škrábance a modřiny od těch novejch.
It is getting hard to tell the old cuts and bruises from the new ones.V takovýhle situaci je těžký rozeznat dobrý chlápky od špatných.
It's hard to tell the good guys from the bad guys.No, když jsem měla svoji schopnost,bylo docela těžký rozeznat ty dobrý kluky od čuráků.
Well, when I had my power,it was kinda hard to tell the good guys from the wankers.
