TĚ ODSUD DOSTAT на Английском - Английский перевод

• to get you out of here
• you out
• you outta here
• to getting you out of here

Примеры использования Tě odsud dostat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu tě odsud dostat.
Can't get you out.

Znovu se spojit s Coulsonem a Simmonsovou. Jasně. Konečně. Musíme tě odsud dostat.
We need to get you out of here, reconnect with Coulson and Simmons. Okay.

Musím tě odsud dostat.
I got to get you out.

Možná mám nápad, jak tě odsud dostat.
I may have an idea how to get you out of here.

Musíme tě odsud dostat.
We gotta get you out.

Posílá mě Xena, chceme tě odsud dostat.
Xena sent me. We're going to get you out of here.

Musíme tě odsud dostat.
We need to get you out.

Začná hledat způsob, jak tě odsud dostat.
I'm gonna start looking for a way to get you out of here.

Můžu tě odsud dostat.
I can get you outta here.

Promiň Tony, ale musíme tě odsud dostat.
I'm sorry Tony, but we need to get you out of here.

Musím tě odsud dostat.
I gotta get you outta here.

Musím vyřešit, jak tě odsud dostat.
I got to figure out a way to get you out of here.

Jdeme tě odsud dostat.
We're here to get you out of here..

Přijdeme na to, jak tě odsud dostat.
Let's figure out how to get you out of here.

Mám tě odsud dostat a sejít se s Mikem.
I'm supposed to get you out of here and rendezvous with Mike.

Přišel sem tě odsud dostat.
I came to get you out.

Teddy, chci tě odsud dostat co nejrychleji.
Teddy, I want to get you out of here as fast as possible.

Panebože.- Musíme tě odsud dostat.
Oh, my God. We need to get you out of here.

Snažím se tě odsud dostat, jasný? Prosím, Jessico!
Please, Jessica! Hey, I'm trying to get you out of here, all right?

Najdu způsob, jak tě odsud dostat.
I'm gonna figure out a way to get you out of here.

Pokusím se tě odsud dostat dřív, než začnou lidi zapisovat.
I'm going to try to get you out of here before they start booking people.

Až přijdu na to, jak tě odsud dostat.
When I can figure out how to get you out of here.

Musíme tě odsud dostat.
We have to get you out.

Teď musíme vymyslet, jak tě odsud dostat.
Now we just gotta figure out how to get you out of here.

Hodlám tě odsud dostat.
I'm going to get you out.

Pokud si pro tebe jde, musíme tě odsud dostat.
If this Brie Larvan is coming for you, we need to get you out of here.

Musíme tě odsud dostat.
We gotta get you outta here.

Najdeme cestu, jak tě odsud dostat, ano?
We're gonna find a way to get you out of here, okay?

Můžu tě odsud dostat.
I came to take you out of here.

Sam, musíme tě odsud dostat!
Sam, we have got to get you out of here.

Как использовать "tě odsud dostat" в предложении

Znovu přisvědčí, přestože je velice bledý a vypadá neskutečně unaveně. „Ze všech sil se snažím tě odsud dostat.

Ta tě odsud dostat může, ale neudělá to.

Můžeš jít.TRR: Dobrou noc.HA: Musím tě odsud dostat.TRR: Dobrý večer, Hagride.

Můžu tě odsud dostat, ano?" řeknu jí trpělivě a stále se mi dařilo držet milý tón.

Připadám si jako balon, ale nechci od­ letět pryč. „Musíme tě odsud dostat.“ Rukou v rukavici mi odhrne vlasy z obličeje a rudé prameny přilnou k ledové krustě.

Musíme tě odsud dostat." "Neilo..." zašeptal a vychutnával si zvuk toho jména.

Dívka cítila jeho dech. „Co ode mě teda chceš?“ vyštěkla na něj naštvaně. „Můžu tě odsud dostat pryč,“ sdělil vyrovnaným hlasem.

Zhluboka si oddechl. „takhle už me nedes,“ měl pocit, že je jeho pes stále víc unavenější. „Musím tě odsud dostat!

Mávla rukou "Nechme toho tlachání, musím tě odsud dostat." "Počkej," přerušil ji. "Za chvíli mi přinesou večeři.

Není tu pro tebe bezpečno, musíme tě odsud dostat, co nejrychleji to půjde.