TĚ ZDRŽOVAT на Английском - Английский перевод

• keep you
• hold you up
• stop you
• delay you

Примеры использования Tě zdržovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bude tě zdržovat.
It will hold you up.

Každopádně, nechci tě zdržovat.
Anyway, don't let me keep you.

Nebudu tě zdržovat.
I won't hold you up.

To se omlouvám, nechci tě zdržovat.
I'm sorry. I don't wanna keep you.

Nebudu tě zdržovat.
I'm not gonna stop you.

Mám problémy se zuby. Poslyš, nechci tě zdržovat.
Dental issues, look darling, I don't wanna keep you on the phone.

Nebudeme tě zdržovat.
We won't hold you up.

Nechci tě zdržovat od tvé záležitosti s monsieur Durisem.
I don't want to keep you From your business with monsieur duris.

Nehodlám tě zdržovat.
I will not hold you up.

Nechci tě zdržovat od trénování. Dík.
I don't want to keep you from your practice. Thanks.

Nenech mě tě zdržovat.
Don't let me stop you.

Nechci tě zdržovat od tréninku. Díky.
I don't want to keep you from your practice. Thanks.

No… nesmím tě zdržovat.
Well, mustn't keep you.

Nechci tě zdržovat od tvých malůvek. Hele.
Look. Don't let me keep you from your little doodles.

No, nebudu tě zdržovat.
Well, I won't keep you.

Nechci tě zdržovat od tvých malůvek. Hele.
Don't let me keep you from your little doodles.- Look.

Dobrý, nebudu tě zdržovat.
Well, I won't keep you.

Nechci tě zdržovat, šerife.
Don't let me keep you, sheriff.

No, nebudeme tě zdržovat.
Well, we won't delay you.

Nebudeme tě zdržovat, abys stihla noc v opeře.
Far be it from us to keep you from your night at the opera.

No nebudu tě zdržovat.
Well, don't let me keep you.

Nechci tě zdržovat. Chtěl jsem, abys věděla,- Děkuju, Shari.
Thank you, Shari. I don't want to keep you, I just want to let you know.

No, nechci tě zdržovat.
Well, don't let me keep you.

Nechci tě zdržovat od trénování.
I don't want to keep you from your practice.

No… nechci tě zdržovat.
Well… I don't wanna keep you.

Nebudu tě zdržovat. Jdi.
I'm not gonna stop you. Go.

Neměla bych tě zdržovat. Nicméně.
I shouldn't keep you any longer. Anyway.

Ale nechci tě zdržovat od Španělska.
But I don't want to keep you from Spain.

Neměla bych tě zdržovat. Nicméně.
Anyway… I shouldn't keep you any longer.

Nechci tě zdržovat.
I don't wanna keep you.

Как использовать "tě zdržovat" в предложении

Falco: "Proč?" popojedu. "Bojíš se malých dětí?" Ryu: Zasměju se. "Nechci tě zdržovat," řeknu.

Dlouho jsem se neozvala, ale vím, že toho máš hodně, nebudu Tě zdržovat zbytečnostmi.

Nebudeme tě zdržovat detailním výčtem benefitů jako jsou stravenky, příspěvky na pojištění, Multisportky atd.

Já, jen jsem se stavil, abych tě pozdravil George, nemůžu se moc dlouho zdržet… Nebudu tě zdržovat, máš tu plno, na panáka se mnou jít nemůžeš, co?

Nebudou tě zdržovat nadbytečná tlačítka pro ovládání stínící techniky, osvětlení nebo topení!

Nebudu tě zdržovat, už takhle jdeš pozdě a přišel bys zase o každoroční ódy tý naší starý kšiltovky.

Asteria to nejspíš cítila a začala se překotně omlouvat. „Já vím, že jsem hloupá husa, ale nechtěla jsem tě zdržovat.

Nechci tě zdržovat od tréninku s Nao, stejně bys ji měl asi pomoct, nevypadá, že by jí to šlo, ať už zkouší cokoliv.

Je to pitomeček, tak mu nemusíš uvěřit cokoliv." „Když on je o tolik chytřejší než já," povzdechl si naoko zklamaně. „Nebudu tě zdržovat, princezno.

Stačil jen malý nátlak a už zase ležel v peřinách. "Nehodlám tě zdržovat," pověděl popravdě.