TŘESK на Английском - Английский перевод

• starburst
• bang
• boom

Примеры использования Třesk на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sonický třesk.
Sonic booms.

Třesk skla.
Shattering glass.

Potřebujeme třesk!
We need Starbust!

Třesk za 5 micronů.
Starburst in 5 microts.

Aeryn! Pilot, třesk.
Aeryn. Pilot, Starburst.

Třesk za padesát mikrotů.
Starburst in 50 microts.

Žádný třesk, kňourání.
Not with a bang. A whimper.

Třesk bez varování,?
Starburst without any warning?

Já mám zvuk, jestli ty máš třesk.
I got the Sonic if you got the Boom.

Třesk za padesát mikrotů.
Starburst in fifty microts.

Tohle není třesk, ale kňourání.
It's not a bang but a whimper.

Třesk, Plesk Teď jsem ji dostala, chlapci.
Flotsam, Jetsam Now I have got her, boys.

Je tam zrovna třesk v jezeru lávy.
There's a bang from the lava lake right now.

Moya- Moya se pokouší iniciovat třesk.
Moya- Moya's attempting to initiate Starburst.

Dobře, ale… Velký Třesk tady není dobrý lhář.
Okay, but, uh… Big Bang in there, not a great liar.

Lepším? Co může být lepšího než třesk kopí?
What better than the shattering of lances?

Dobře, ale… Velký Třesk tady není dobrý lhář.
Not a great liar. Okay, but, uh… Big Bang in there.

Pořád ještě zvuk, jestli ty máš třesk.
I still got the Sonic if you still got the Boom.

Třesk dopředu.- Nemáme na výběr.- To nemůžu.
Starburst forward.- I will not…- We don't have a choice.

Černá kůže, černá kůže Třesk, třesk, třesk.
Black leather, black leather Smash, smash, smash.

Než třesk kopí, Lepším? Co může být lepšího?
What better than the shattering of lances? A better way?

Jo. Možná jen šetřil energii na třesk.
Yeah. Maybe he just needed to save the energy for starburst.

Třesk je technicky spoj mezi časoprostorovými dimenzemi.
Starburst is technically the seam between space- time dimensions.

To nemůžu…- Nemáme na výběr. Třesk dopředu.
Starburst forward.- I will not…- We don't have a choice.

Třesk v ohraničeném prostoru, kde se energie nemůže rozptýlit.
Starburst in a confined space, where the energy can't dissipate.

Nemáme na výběr.- To nemůžu… Třesk dopředu.
Starburst forward.- I will not…- We don't have a choice.

Třesk může Moyu otočit, takže to budeme my, kdo vletí do červí díry.
Starburst could rotate Moya so it's us who go into the wormhole.

Lepším? Co může být lepšího než třesk kopí?
What better than the shattering of lances? A better way?

Když se přitisknem k Moye, třesk nás bezpečně vezme s ní.
Maneuver very close to Moya and her Starburst will carry us all to safety.

Jo. Možná, že jen potřeboval šetřit energií pro Třesk.
Yeah. Maybe he just needed to save the energy for starburst.

Как использовать "třesk" в предложении

Miliardy světelných let Obr.: Vznik vesmíru kolizí membrán. 1 Membrány se k sobě přiblíží. 2 Velký třesk neboli srážka dvou membrán. 3 Ze vzniklé hmoty se utvoří galaxie.

Výbuchem však není prudké vyrovnání podtlaku (imploze), ani aerodynamický třesk způsobený provozem letadla.

Divadlo D21 – představení Velký třesk na Malé scéně - EGON TOBIÁŠ – „Ten kůň nelže“ KAM AŽ SMÍME?

V jehož těle se kdysi odehrál můj soukromý Velký třesk.

Velký třesk na Malé scéně - EGON TOBIÁŠ – „Ten kůň nelže“ Egon Tobiáš / Jiří Ondra Já bejt mladší, tak s ním zatočím, že by viděl!

Pokud projevuje tyto tři signály, je to jasné! – Třesk.cz Jak zjistit, že je do vás někdo zamilovaný?

Všechny funkční prvky (horká voda, elektrické zástrčky, spotřebiče a osvětlení) jsou funkční a je to nejlepší třesk za babku.

třeba nevěří na velký třesk a stáří vesmíru Tím spíš.

Známý Velký třesk, který stál na počátku vesmíru, totiž podle Steinhardta, Khouryho a dalších dvou vědců nebyl ničím jiným než kolizí dvou trojrozměrných membrán vznášejících se ve čtvrtém rozměru.

Datování skály poločas Schneider: Velký třesk a absolutní datování.