Примеры использования Třesknout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může třesknout?
Can he Starburst?Jsme v řídícím obojku Nemůžeme třesknout.
We're in a control collar. We can't Starburst.Může třesknout?
Can she starburst?Které je příliš mladé na to, aby mohlo samo třesknout.
Who is too young to Starburst on his own.Měli bychom třesknout!
We should be Starbursting!Může třesknout? Ty mluvíš pilotsky?
Can she starburst? You speak pilot?Nejsme schopni třesknout.
We're incapable of Starburst.Třesknout dopředu.- Nemáme na výběr.- To neudělám.
Starburst forward.- I will not…- We don't have a choice.Pilote… neměli bychom třesknout?
Pilot… why haven't we starburst?A je mi zakázáno třesknout pod trestem smrti.
And I am restrained from starburst upon penalty of death.Jak rychle odtud můžeme třesknout?
How fast can we starburst out of here?Nemáme na výběr. Třesknout dopředu.- To neudělám.
Starburst forward.- I will not…- We don't have a choice.Moya má tak velké bolesti,že ani nemůže třesknout.
Moya's in so much pain,she can't even starburst.Crais mu nařídil třesknout ve stejném vektoru.
Crais has ordered him to Starburst alone on a similar vector.Ve stejném vektoru.Crais mu nařídil třesknout.
On a similar vector.Crais has ordered him to Starburst alone.Moya neměla třesknout dokavaď nebyla připravena.
Moya did not have to go into Starburst until she was ready.Pilot se nás chystá třesknout pryč.
Pilot wants to starburst us out of here.Moya nemusela třesknout, dokud nebyla připravena.
Moya did not have to go into Starburst until she was ready.Když to dítě zabijeme,můžeme odtud třesknout natotata.
We kill the baby,and we can Starburst the draz out of here.Crais mu nařídil třesknout ve stejném vektoru.
On a similar vector. Crais has ordered him to Starburst alone.Třesknout natotata. můžeme odsud Když to dítě zabijeme.
We kill the baby, and we can Starburst the draz out of here.Je zapotřebí 3x třesknout, abychom dosáhli cíle.
We require three additional Starbursts to reach the destination.Ačkoli vím, že to neuděláme. Tak bychom měli třesknout hned teď.
So we should Starburst right now… Though I know we will not.Měli bychom odtud třesknout dřív, než Crais zjistí kde jsme.
We should Starburst away from here before Crais finds out where we are.Její těhotenství drasticky oslabilo její schopnost třesknout.
Moya's pregnancy has drastically weakened her ability to Starburst.Jakmile se Aeryn vrátí,měli bychom třesknout, třeba 2x, pro jistotu.
Once Aeryn returns,e should do a Starburst or two, to make sure.Ano. Pokouším se o úhybné manévry, ale Moya chce stále třesknout.
I'm attempting evasive maneuvers, buuut, Moya still wants to Starburst. Yes.Právě teď nemůže Moya třesknout ani na délku té tvé malé ručičky!
Right now Moya couldn't Starburst the length of your stubby little arm!Moya bude mít čas dostat se z pole asteroidů a třesknout na svobodu.
Moya has the time to get clear of the asteroid field and Starburst to freedom.Kvůli dítěti Moya nebude moci třesknout ještě několik arnů.
Because of her child, Moya is unable to Starburst for several more arns at least.
