TA NÁKAZA на Английском - Английский перевод

• this infection

Примеры использования Ta nákaza на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta nákaza.
This plague.

Obávám se, že se ta nákaza šíří.
I fear this contagion is spreading.

Ta nákaza tě časem ovládne.
This thing… it takes you over.

Nevím, co je"ta nákaza.
I don't know what that is.- The contagion.

Ta nákaza. Všechny je zabila.
The sickness, it killed them all.

Určitě mě to dostane? Ta nákaza.
This plague, it will get me for sure?

Takže ta nákaza se šíří vzduchem?
You said airborne contagion.

Tak daleko nedostala. Možná se ta nákaza.
That the infection hasn't reached that far.

Ta nákaza. Určitě mě to dostane?
This plague, it will get me for sure?

Pokud omdlíš nebo umřeš, ta nákaza může trvat věčně.
If you pass out or die, this contagion could go on forever.

Ta nákaza se rozšíří po celém světě.
This infection will spread all over the world.

Podívej, vím, že v jistém smyslu je ta nákaza jako apokalypsa.
Look, I know on some level, this infection is apocalyptic.

Ale ta nákaza… Možná nemáte moc času.
But the plague, you might not have much time.

Podívej, vím, že v jistém smyslu je ta nákaza jako apokalypsa.
But… look at the upside. Look, I know on some level, this infection is apocalyptic.

Možná se ta nákaza tak daleko nedostala.
That the infection hasn't reached that far.

Ta nákaza a všechno… To nebyla nehoda.
This here, this plague and all, ain't no accident.

Podívej, vím, že v jistém smyslu je ta nákaza jako apokalypsa, ale podívej se na to jinak.
I'm not anymore. Look, I know on some level, this infection is apocalyptic, but… look at the upside.

Ta nákaza, které jsme byli svědky, existuje již tisíce let.
This scourge we are now witnessing… has existed for millennia.

Možná když víme, odkud ta nákaza pochází, jak se to stane, kde, můžeme se připravit,- nějak to přežít.
Maybe now that we know that the plague is coming, how it happens, where, we can prepare, work to survive it.

Ta nákaza vstřebává tu aminokyselinu z živné půdy.
This strain absorbs that amino acid from the culture medium.

Ta nákaza. -Nevím, co je"ta nákaza.
The Contagion. I don't know what that is, the Contagion.

Ta nákaza se rozšíří po celém světě. Každý muž, žena a dítě se jí nakazí, pokud nedokončím protilátku.
This infection will spread all over the world, to every man, woman and child, unless I finish my antidote.

A vyléčí nás z té nákazy, která zachvacuje Pantanal.
Now he will cure us from this plague that engulfs our marshland.

A vyléčí nás z té nákazy, která zachvacuje Pantanal.
And now he will cure us from this plague that engulfs the Pantanal.

To kvůli té nákaze?
Is it all because of this disease?

Fakta a pravda teď mají stejnou váhu jako oběti té nákazy a vše ostatní.
Facts and truths are just as much the victim of this plague as everything else.

Nezapomínejte, že jeden z nich mě propustili, což nám dává jedinou šanci na poražení té nákazy.
Don't forget that one of them released me, which is giving us our only chance of defeating this disease.

Как использовать "ta nákaza" в предложении

A ta nákaza se u nás rychle a nečekaně objevila,“ upozornil na bruselském jednání ministrů zemědělství Jurečka v části diskuse, která byla živě přenášená na internetu.

Koukám že ta nákaza hlouposti internetových uživatelů se šíří čím dál víc.

Je to vyloženě tak, že ta nákaza si za Vámi "přijde" až domů?

Jen prostě v dnešní době všichni křičí neočkovat a já připomínám, že ta nákaza je tady pořád a je opravdu hnusná.

Ta nákaza je tady, ten počet bude stoupat, my se na to připravujeme, ale v této chvíli nemáme na stole nějaké další opatření omezení pohybu lidí.

Tak ta nákaza tam nějaká byla, měli jsme nějaké případy na Darkově, a když jsme udělali testy, byly tam samozřejmě kontakty i na další doly.

Něco podobného se teď děje v Hongkongu, kde si mysleli, že jsou z nejhoršího venku, a teď se tam začíná ta nákaza znovu šířit.

Bodejť by ne, když se ta nákaza minimálně týden zamlčovala a bůhví kolik dalších lidí ti zaměstnanci z mlékárny nakazili!

Pokud to skutečně, ta nákaza, „spadne“ na netopýry, pánbůh je ochraňuj.

Vždyť podle zdejších diskutujících prý ta nákaza je jen jako běžná chřipka.