TAK DALEKO OD DOMOVA на Английском - Английский перевод

• so far from home
• far away from home
• long way from home

Примеры использования Tak daleko od domova на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak daleko od domova?
This far from home?

Všichni tak daleko od domova.
All far away from home.

Tak daleko od domova.
A long way from home.

Zemřela tak daleko od domova.
She died far from home.

Tak daleko od domova.
So far away from home.

Byla jsem tak daleko od domova.
I was too far from home.

Tak daleko od domova, který mám tak ráda.
Far from the home I love.

Jak se dostala tak daleko od domova?
How did she get that far from home?

Tak daleko od domova hledájící nové a lepší místo.
So far away from home♪♪ To find a new and better place♪.

Nikdy jsme nebyli tak daleko od domova.
Having never been this far from home.

Jsi tak daleko od domova, že?
You're a long way from home, aren't you?

Je to smutný, umřít tak daleko od domova.
It's sad to have to die so far away from home.

Jseš tak daleko od domova.
You're a long way from home.

Není to chytré vandrovat tak daleko od domova.
It's not smart to go wandering so far from home.

Že je tak daleko od domova.
You know, being so far away from home.

V Buckovi vidím změnu. Tak daleko od domova.
I can see a change in Buck. Here, so far from home.

Že jsi tak daleko od domova, Connie.
Happen you're a long way from home, Connie.

Nepošle svoje muže tak daleko od domova.
He won't dare send his soldiers so far away from home.

Ale být tak daleko od domova je prokletí.
And to be able to prepare for it… a curse to be so far from home.

Musí pro vás být těžké být tak daleko od domova.
It must be hard for you, being so far from home.

Nebyl jsi ani tak daleko od domova.
You're never been this far away from home.

Tak daleko od domova bez pomoci, bez přátel, bez rodiny.
So far from home with no friends, no family, no support.

Nikdy si nebyl tak daleko od domova.
You have never been this far away from home.

Nemůžu se smířit s myšlenkou, že zemřel tak daleko od domova.
I can't bear the idea of him ending up so far from home.

Co děláš tak daleko od domova, Alexi?
What are you doing so far away from home, Alex?

Což také vysvětluje, co dělali tak daleko od domova.
Which also explains what they were doing this far from home.

Být na Vánoce tak daleko od domova je pro ně tvrdé.
Being so far from home at Christmas is rough on them.

Vidím, jak se Buck změnil. Tady, tak daleko od domova.
I can see a change in Buck. Here, so far from home.

Co děláte tak daleko od domova, pane Bradýři?
So what are you doing so far away from home, Mr. Barber?

Ale osud vás spojil dohromady tak daleko od domova.
But fate has united you together here so far from home.

Как использовать "tak daleko od domova" в предложении

Tak daleko od domova.“ Ne, na Donnera v tu chvíli nemyslela.

Naštěstí už to nebylo tak daleko od domova (navíc jsme si zkrátili cestu přívozem přes Lipno).

Na začátku australský spíkr do mikrofonu pozdravil naši výpravu a Mšeno, bylo velmi milé slyšet to tak daleko od domova.

Je tak daleko od domova a musel změnit občanství.

To už se blížily Vánoce, které nebyly příliš veselé, tak daleko od domova.

Nikdy jsem tak daleko od domova nebyl.

Na psací stůl položila bankovku a pravila: děkuji Vám za práci, kterou děláte pro nás, kteří jsme tak daleko od domova.

Bylo velmi příjemné slyšet svou rodnou řeč tak daleko od domova.

Což určitě tak daleko od domova oceníte.

Dostat úplavici či jakoukoli chorobu tak daleko od domova není nejpříjemněj- ší.