TAK HO NECHTE на Английском - Английский перевод

• let him
• so let him
• then let him
• so leave him
• then leave him

Примеры использования Tak ho nechte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak ho nechte.
So let him.

Když chce umřít, tak ho nechte.
If he wants to die, let him.

Tak ho nechte.
Let him do it.

Chce udělat scénu, tak ho nechte.
He wants to make a scene, let him.

Tak ho nechte.
Well, let him.

Když chce zmrznout, tak ho nechte.
If he wants to freeze to death, let him.

Tak ho nechte jít.
Let him go.

Ne já, ale můj syn, tak ho nechte laskavě dělat.
No, it's my son. So, let him work.

Tak ho nechte.
Let him wonder.

Pokud mu to pomáhá, tak ho nechte doufat.
I know it.- If it helps, let him hope.

Tak ho nechte.
All right, let him.

Pojďte. Když chce zmrznout, tak ho nechte.
Come on. If he wants to freeze to death, let him.

Tak ho nechte být.
Then let it be.

Jestli chce mír, tak ho nechte přijít ke stolu.
If he wants peace, let him come to the table.

Tak ho nechte být.
Let him be then.

Pokud chce za naše bohy položit život, tak ho nechte.
If he wants to die for our gods, let him.

Tak ho nechte běhat.
So let him run.

Potřebuju jeho pomoc, tak ho nechte na pokoji.
He's helping me out with something, so leave him alone.

Tak ho nechte vyhrát.
So let him win.

Nechte ho! Pokud chce umřít, tak ho nechte.
Let him go! If he wants to die, let him.

Tak ho nechte krvácet.
So let him bleed.

Když chce člověk umřít, tak ho nechte. Je to zdvořilost.
A person wants to die, you let them. It's polite.

Tak ho nechte odejít.
Then let him leave.

Jestli chce někdo být rozčilený, tak ho nechte a neříkejte, aby se nerozčiloval!
If you want someone to be agitated, let him be agitated!

Tak ho nechte mluvit.
Then let him speak.

Není to domácí mazlíček, je to dítě a jediné co chce, je být normální. Tak ho nechte na pokoji.
He's not a pet, he's a kid, and he just wants to be normal, so leave him alone.

Tak ho nechte venku.
So leave him outside.

Ne, pane.- Tak ho nechte na pokoji.
No, sir. Then leave him alone.

Tak ho nechte na pokoji.
Then just leave him alone.

Ne, pane.- Tak ho nechte na pokoji.
Then leave him alone. No, sir.

Как использовать "tak ho nechte" в предложении

Po Liškovi totiž ani pes neštěkne, tak ho nechte zase zmizet do propadliště dějin a nevytahujte ho pomocí jeho lží.

Pokud byl motor v provozu, tak ho nechte vychladnout.

Když jste nebyl schopen si na něj otevřít hubu za života, tak ho nechte být.

Když je to totiž dobrý klient, tak přistoupí na vaše podmínky a když ne, tak ho nechte jít jinam.

Když je hrnec prázdný, tak ho nechte bez poklice, aby větral (a v suchu).

Druhý zaène stavìt farmu (až dostaví tak ho nechte stavìt další farmu a poté další a pak ho pošlete na døevo) a tøetí oltáø.

Je to Sparťan, ale nechtěli ho tak ho nechte s utíkáním ze Sparty!!

Autor se chce pochválit a rád líta tak ho nechte na pokoji.

Matka se vzepřela a řekla tak ho nechte propadnout.

Pokud máte otevřený obchod, tak ho nechte vypršet do splatnosti, pokud vám vaše strategie neřekne něco jiného.