TAK NEDBALÝ на Английском - Английский перевод

• so careless
• so reckless
• so sloppy
• so untidy

Примеры использования Tak nedbalý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeš být tak nedbalý.
You can't be as reckless.

Jsem tak nedbalý, má drahá.
I am most remiss, my dear.

Jak můžete být tak nedbalý?
How can you be so careless?

Craigu, ty jsi tak nedbalý že se ani nedokážeš pořádně pomstít.
Craig, you're so sloppy, you can't even get your revenge right.

Jak jsi mohl být tak nedbalý?
How could you be so careless?

Už jsem vás ujistil, že nikdo z mých starších agentů není tak nedbalý.
I have already assured him there's nobody that reckless on my senior staff.

Jak jsi mohl být tak nedbalý?
How could you be so reckless?

Žádný doktor nemůže být tak nedbalý.
No doctor is ever gonna be this sloppy.

Jak jsi mohl být tak nedbalý otec?
But how could you, his father, be so reckless?

Nechápu, jak může být chlap s IQ 180 tak nedbalý.
I don't get how a guy with a 180 IQ could be so sloppy.

Jak můžeš být tak nedbalý, Kiriku!
Kirik, you can be so untidy!

Jste chaotičtější než Imjinská válka a 2x tak nedbalý.
You are more chaotic than the Imjin War, and twice as careless.

Starik by nikdy nebyl tak nedbalý nikdy.
Starik never would have been that sloppy… Never.

Jestli je ten chlap, co unesl našeho doktora, i náš vrah, proč je najednou tak nedbalý?
If the guy who grabbed our doctor is our killer, why is he getting so sloppy all of a sudden?

To je na rozdíl od mu být tak nedbalý. Neudělal.
He did not. It's unlike him to be so remiss.

Jistě. Kiriku, jak můžeš být tak nedbalý!
Of course. Kirik, you can be so untidy!

Nechal tu vražedné nástroje- Tak nedbalý bych nikdy nebyl.
I would never be this careless. Killing tools left behind.

Nedokážu říct, jestli je tak nedbalý.
I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

Dohled děkanky Reynoldsové nad spolky této školy byl tak nedbalý, že se málem jednalo o trestný čin.
Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal.

A tvoje sestra mi neřekla, že jsi tak nedbalý.
And your sister never told me you were so reckless.

Nemáme nic protože nevěřím tomu, že by tento muž aby si nechal důkaz byl tak nedbalý, arogantní nebo hloupý, a nebude tomu věřit ani žádný soudce.
We are nowhere, because I don't believe that this man was so careless, arrogant, or stupid and neither will any judge. to hold on to this evidence.

Ale jak může být tak nedbalý?
But how can he be so oblivious?

Nemáme nic protože nevěřím tomu, že by tento muž aby si nechal důkaz byl tak nedbalý, arogantní nebo hloupý, a nebude tomu věřit ani žádný soudce.
Because I don't believe that this man and neither will any judge. to hold on to this evidence, We are nowhere, was so careless, arrogant, or stupid.

Lucien by nikdy nebyl tak nedbalý.
Lucien would never be so sloppy.

Как использовать "tak nedbalý" в предложении

Naštěstí jsem nebyl tak nedbalý jako ona, abych si toho včas nevšimnul.

Jeho nebo její věty často začínají slovem „vy“ a jít na odtamtud: „Ty jsi tak nedbalý, hloupý.

Můžeme se ptát, jak to, že vlastník onoho pole mohl být tak nedbalý a povrchní, že si nechal uniknout tak vzácný poklad, jehož byl vlastníkem?

Textilní svršek je na špičce mírně nakrčený a vyvolává tak nedbalý look.

Rozhodně by tu nenechal povalovat něco co by ho usvědčilo, snad si nemyslela, že by byl tak nedbalý blázen, aby takovou věc dal do rukou náhodě.

Proč jsem tedy byl letos tak nedbalý?

Doporučuje se otevřít čelo a zanechat pár nedbalých pramenů v blízkosti lícních kostí a za nimi, a vytvořit tak nedbalý efekt.

Neměl být tak nedbalý a házet kolem sebe věci, jenže v tu chvíli nebylo podstatné, co s mísou udělá, ale hlavně aby už byla pryč.

Její čas je v podstatě neomezený, což je taky důvod proč vymyslela tak nedbalý plán, jako přimět celou třídu napsat její jméno.

Jindřich nebyl v tom roce tak nedbalý; ale měl co dělat.