TAK NEOPATRNÁ на Английском - Английский перевод

• so careless
• so reckless
• so clumsy

Примеры использования Tak neopatrná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak neopatrná.
I'm so clumsy.

Jak můžeš být tak neopatrná?
How can you be so careless?

Myslíš si, že bych byla tak neopatrná a své srdce měla tam, kde ho mají i jiní?
Do you really think I would be so careless as to keep my heart where everyone else does?

Jak můžeš být tak neopatrná?
How could you be so careless?

Proč jsi tak neopatrná?
Why are you so careless?

Jen byla trochu nazlobená, že jsi tak neopatrná.
She's just upset that you were careless.

Asi se chcete zeptat, Pane Marlowe, proč jsem byla tak neopatrná, že jsem si večer vyšla s takovým jedinečným náhrdelníkem na krku.
You were about to ask, Mr Marlowe, why I should be so reckless as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace.

Nebuď na své životy tak neopatrná.
Don't be so careless with your lives.

Pio jak jsi mohla být tak neopatrná? Oh drž hubu!
How could you be so careless, Pia? Shut up!

Sherlocku. Jak jste mohla být tak neopatrná?
How could you have been so reckless? Watson: Sherlock?

Proč seš tak neopatrná?
Why would you be so reckless?

Seigelovu zbraň a odznak hodila do koše, ale s tou svou by tak neopatrná nebyla.
She tossed Siegel's gun and badge in the trash, but she wouldn't be so careless with her own gun.

Jsi pořád tak neopatrná.
You're still so careless.

Jak jsem mohla být tak neopatrná.
How could I have been so reckless?

Jak jsi mohla být tak neopatrná? Jdeme!
How could you be so careless? Let's go!

Jak jste mohla být tak neopatrná?
How could you have been so reckless?

Jak jste mohla být tak neopatrná? Sherlocku.
How could you have been so reckless? Watson: Sherlock.

Snažíš se, ale jsi tak neopatrná.
You are hardworking but you are so careless.

Přece bych nebyla tak neopatrná.
Why would I be so clumsy?

Jak jsi mohla být tak neopatrná?
How could you be so careless?

Nepamatuju, že bys byla tak neopatrná.
I don't remember you being so careless.

Pio jak jsi mohla být tak neopatrná?
Keep quiet… How could you be so careless, Pia?

Nikdy jsi nebyla tak opatrná.
You never used to be so careless.

Vypadalo to tak nepravděpodobně, že někdo tak opatrný, by mohl být tak neopatrný.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

Tak opatrná, měla jsem skloněnou hlavu a šla dál.
So careful, I just--I kept my head down, and I kept going.

Jsi tak opatrná.
You're so careful.

Všechno je tak opatrné a pohodlné.
It's all just so safe and convenient.

Byl jsem tak opatrná jsem nikdy nestaral.
I had been so careful I never had cared.

Byla tak opatrná.
She was so careful.

Vždycky jsi byla tak opatrná, tolik se obávající skandálu.
You have always been so careful, so afraid of scandal.

Как использовать "tak neopatrná" в предложении

Jak jen mohla být tak neopatrná a použít ve své odpovědi slovo ‘zmizení’ a naznačit tak, že právě to se mohlo ve skutečnosti stát?

Vynadám si, celá zděšená, jak jsem mohla být tak neopatrná.

A jak mohla být tak neopatrná a zamknout Elspeth v autě, když věděla, že to je jedna z mála věcí, ze kterých má její dcerka opravdovou hrůzu?

Ptáte se pak, jestli je autorka tak neopatrná, že trousí takové stopy, nebo je za tím nějaký úmysl.

Otec se mě pořád vyptával kdo mi to udělal a kladl mi na srdce, že nemůžu být tak neopatrná.

Ještě se mi nestalo, aby skupina byla tak neopatrná, že by hned začala používat předmět, o kterém neví co dělá..

Jak prý můžu být tak neopatrná a jezdit bez přilby.

Díval se na ten dům v opuštěné ulici a přemýšlel, jak může být tak neopatrná.

V duchu jsem si zanadávala, byla jsem tak neopatrná.

Banka si nemůže dovolit být tak neopatrná.