TAK OSAMĚLE на Английском - Английский перевод

• so lonely
• so alone
• less alone

Примеры использования Tak osaměle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadají tak osaměle.
Looks so lonely.

Ne tak osaměle jako Washington.
Not as lonely as Washington.

Cítím se tak osaměle.
I feel so alone.

Ještě nikdy v životě jsem se necítil tak osaměle.
I have never felt so alone in all my life.

Vypadá tak osaměle.
He looks so lonely.

Víš, nechtěl jsem, aby se cítil tak osaměle.
You know, I just didn't want him to feel so alone.

Vypadal tak osaměle.
He seemed so lonely.

Pomohlo by mi to necítit se tak osaměle.
It would help me feel less alone.

Vypadá tak osaměle a bezútěšně.
It looks so lonely and dismal.

Cítíš se tak osaměle.
You feel so isolated.

Cítím se tak osaměle, když myslím na svého nadřízeného.
I feel so alone when I think of my superior.

Cítím se tak osaměle.
I feel so lonely.

Jak může tak velký svět působit tak osaměle?
How can a world so big feel so alone?

Vypadáte tak osaměle.
You look so lonely.

A bez vize co dál. Nikdy jsem se necítila tak osaměle.
I, I never felt so alone, so utterly lacking direction.

Ne. Vypadá tak osaměle.
No, it looks so lonely.

No, od té doby, co jsem přišla o mého snoubence, cítím se tak osaměle.
Well, since I lost my fnc? I have been so alone.

Cítila jsem se tak osaměle.
I felt so alone.

Vypadáš tak osaměle a nedostupně.
You look so alone and far away.

Řekl:„Vypadáš tak osaměle.
He said,"You look so lonely.

To ano a jsem ráda, že jsem měla někoho jako vy, kdo si našel čas podpořit mě, abych se necítila tak osaměle.
I am, and I am so glad I had someone like you who took the time to support me and make me feel less alone.

Jen vypadá tak osaměle.
She just seems so alone.

Jednou v noci jsem byla v pokoji a dívala se na hvězdy a cítila se tak osaměle.
I was in my room one night, I remember looking up at the stars and feeling so alone.

Oh, vypadáte tak osaměle.
Oh, you look so lonely.

Tyhle figurky se tehdy dávaly do hrobů, aby se mrtví necítili tak osaměle.
These little figures were placed in tombs to keep the dead from being so lonely.

Musela jsi se cítit tak osaměle když zemřela.
You must have felt so lonely when she died.

Aby si tě nějaký vzal, nejsme moudří z toho co bychom měli dělat vypala jsi tak osaměle.
As neither of us married, we're not wise as to what we should do. You have seemed so lonely of late.

Musela se cítit tak osaměle.
She must have felt so alone.

O týden později jsem vás viděl znovu… chodící mezi růžemi v tak hlubokých myšlenkách a vypadající tak osaměle, dokonce nešťasně.
A week later I saw you again… walking among the roses in such deep thought and looking so lonely, even unhappy.

A Evald stárne právě tak osaměle, chladně a mrtvě.
And Evald is growing just as lonely, cold and dead.

Как использовать "tak osaměle" в предложении

Spíš se těší, že na smětišti nebude trávit svůj podzim života tak osaměle.

Pára stoupající z hrnečku postaveném na stole v jídelním koutku, působí tak osaměle.

Krom toho jsem poznala i spoustu nových lidí, takže se tu už necítím tak osaměle.

Před pár dny prozradila, že se cítí tak osaměle, že si pořídila štěně, aby jí doma nebylo smutno. „Je vážně složité být pořád na cestách.

Cítila jsem se tak osaměle, odmítnutě, opuštěně!

Chtěla byste ozvláštnit Váš milostný život nebo se necítit tak osaměle, když je Váš partner pryč nebo jste dokonce sama?

Cítím se tak… tak… OSAMĚLE!" naříkala zeď.

Jsem tak nešťastná a cítím se tak osaměle a odstrčeně.

Ten však již nežil tak osaměle.

Připadala jsem si tak osaměle, přesto že mám rodinu.