Примеры использования Tak poslyš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak poslyš, Franku!
Now listen, Frank!Nevím. Tak poslyš.
I don't know. So, listen.Tak poslyš, Edvarde.
Then hear this, Edward.Nevím. Tak poslyš.
So, listen, I don't know.Ok, tak poslyš. Potřebujeme tě.
Okay, well listen, we need you.Fajn. Bezva, bezva, uh,oh, tak poslyš, uh… Tady máš.
Fine. Here you go. Great, great,uh, oh, so listen, uh.Tak poslyš, Same, Joe je v pohodě.
Now, listen, Sam, Joe's all right.Jo. Dobře, tak, poslyš, řeknu ti, co s tím uděláme.
I will tell you what we will do about it. Yeah. Okay, so, listen.Tak poslyš, uděláme to takhle.
Well, listen, here's what we're gonna do.Dobře, tak, poslyš, řeknu ti, co s tím uděláme.
Okay, so, listen, I will tell you what we will do about it.Tak poslyš. Já na to odpovím, Liso.
Well, listen. I will answer it, Lisa.Tak poslyš, ještě jsem se tě nezeptala.
So listen, I haven't asked you yet.Tak poslyš, hlavní jsou úmysly.
Well, listen up. Intentions aren't the point.Tak, poslyš, uh, zavolej mi, až ti to vyjde.
Now, listen, kid, uh, give me a call when you can.Tak, poslyš, um, měli bychom sex jako chlapi?
So, listen, um, would we be having sex like guys do?Tak poslyš, cením si toho, jak tvrdě pracuješ.
So, listen, I appreciate how hard you have been working.Tak poslyš, vím, že nejsi připravená na vztah.
So listen, I know that you are not ready for a relationship.Uh, tak poslyš, vypadá to, že máš plné ruce.
Uh, so listen, it looks like you have got your hands full here.Tak poslyš, přestaň se trápit Joe Lamptonem?
Now listen, will you stop bothering your head about Joe Lampton?Tak poslyš, příští týden je tady tahle komiksová konvence.
So, listen, there's this comic convention next weekend.Tak poslyš, buď tě obejdu nebo tě povalím.
Listen, either I can go around you, or Tak poslyš, Je něco, co… bych ti, myslím, měla říct.
So listen, I have something that I… I think I should tell you.Tak poslyš. Měl bych ti říct, že nejsem moc dobrý učitel.
Well, listen, I should tell you, I'm not a very good teacher.Tak, poslyš, chci se tě zeptat na tvůj názor ohledně jedné věci.
So, listen, I want to ask your opinion about something.Tak, poslyš, kamaráde, zajímalo by mě jestli bys mi udělal malou laskavost.
So, listen, friend, I wonder if you would do me a little favor.Tak poslyš, ta loď co hledáš, Anubis nebo co, tu nikdy nebyla.
Anubis, whatever, it never showed up here. So listen, that ship you're looking for.Tak poslyš, ta loď co hledáš, Anubis nebo co, tu nikdy nebyla.
So, listen, that ship you're looking for, Anubis, whatever, it never showed up here.Tak, slyším, že to rande šlo velice dobře.
So I'm hearing that the date went really well.I tak slyšel váš pláč, vstal a přišel dovnitř.
Even so he heard your crying, got up and Když mluvíte, tak slyším jen to.
That's all I hear when you guys talk.
