TAK V KLIDU на Английском - Английский перевод

• so calm
• so chill
• so cool
• so relaxed
• so still

Примеры использования Tak v klidu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Leží tu tak v klidu.
She's so at peace.

Je tak v klidu.
I mean, he's so relaxed.

Proč jseš tak v klidu?
Why are you so calm?

Jsi tak v klidu a nad věcí.
You're so cool and detached.

Wow, seš tak v klidu.
Wow, you are so cool!

Nechápu, jak můžeš být tak v klidu.
I don't know how you remain so calm.

Sedíš tak v klidu.
You are sitting so still.

Byla tak v klidu, když to skončila.
And she was so calm when she ended it.

Protože je tak v klidu.
Because it's so calm.

Proč je tak v klidu, proč neřekne ahoj?
Why is he so still? why doesn't he say'hi'?

Protože je tak v klidu.
Because he is so calm.

Nemůžu uvěřit Shaggy. Scooby a jsou tak v klidu.
I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.

Proč jsi tak v klidu?
Why are you so calm about this?

Už vím, proč jsi mohl být tak v klidu.
I can see now why you were able to be so chill.

Díky… za to, že jsi tak v klidu. Dobře. -Promiň.
Okay.-Sorry. Thanks… and for being so cool.

Kalindo, jak je možné, že jsi tak v klidu?
Kalinda, why are you being so calm?

Díky… za to, že jsi tak v klidu. Dobře. -Promiň.
Okay. Thanks… and for being so cool.-Sorry.

Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tak v klidu.
I can't believe you're being so chill about this.

Jak vydržíš být tak v klidu a v pohodě?
How do you stay so calm and cool?

Proč jsi tak v klidu, když bráním tvoji přítelkyni?
Why are you so calm while I defend your girlfriend?

Jak to, že je tak v klidu?
How can he be so calm?

Proč jsi tak v klidu, když bráním tvoji přítelkyni? Domluvíme se.
Why were you so calm while I defended your girlfriend? We will talk.

Jak můžeš být tak v klidu?
How can you be so calm?

Když je někdo tak v klidu a přitom obklopen policisty.
If someone is so calm when he's surrounded by police.

Jak můžeš být tak v klidu?
How can you stay so calm?

Jo tak proto jsi byla tak v klidu. Píšeš hororový povídky.
So, that's why you were so calm You write horror stories.

Vážně? Vypadá tak v klidu.
He seems so chill. Really?

Jak to, že jsi pořád tak v klidu a rozumný? Uvažuješ logicky a jsi dokonalý?
How are you always so calm and reasonable and logical and… perfect?

Jak můžeš být tak v klidu?
How can you be so relaxed?

Jak muzes bejt tak v klidu?
Why are you so relaxed about this?

Как использовать "tak v klidu" в предложении

Tak on má barák kde kdo - neprožívejte to tak - v klidu Tak tady lidi něco napíšou, ale vždyť na ně jinak kašlou - nebo Vy se tímhle zaobýráte?

Jestli máš opravdu pocit, že se nenají, vezmi si ji na pár dnů do postele a zkus ji střídavě mazlit a nabízet, dokud nebude tak v klidu, že se pořádně nanapije.

I když, vy vlastně víte, jak ho mám "ráda", že? >:D Byla jsem tak v klidu, že jsem si dokonce pobrukovala.

Jen tak v klidu můžete posedět i v místní vyhlášené restauraci Grosso zaměřené především na italskou kuchyni.

Domácí jsou tak v klidu a minuty ubíhají.

Vše se děje velmi pomalu a vy jste tak v klidu, protože vás nestresují rytmické pohyby.

V některých případech je bolest konstantní, vzniká jak za zatížení, tak v klidu.

Nehledě na to, že dítě na vás jen tak v klidu nepočká v čekárně, než se vypovídáte ze svých problémů.

K tý ručičce: mě to bylo divný, že má tu jednu ručičku tak v klidu, chuděrka - jak jí to hrozně pudí, vždyť to musí obtěžovat i jí samotnou...A připojuju se k Janě.

Začali jsme tušit, že večer neproběhne jen tak v klidu, ale to co se dělo po setmění před oponou na Zubícké scéně, to si nikdo předem představit nemohl.