TAK ZKAŽENÝ на Английском - Английский перевод

• so bad
• so spoiled
• so corrupt
• so rotten

Примеры использования Tak zkažený на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tak zkažený!
You're so bad!

Můj bože, ty jsi tak zkažený.
Oh, my God, you are so bad.

Je tak zkažený.
He's so spoiled!

Proč jsem tak zkažený?
Why am I so rotten?

Tak zkažený jako lord Byron?
As bad as Lord Byron?

Jseš tak zkažený.
You are so bad.

Nevzpomněl, ale vzduch tu není tak zkažený.
But the air doesn't smell so foul down here.

Nejsi tak zkažený.
You're not that bad.

Chtěla jsem vědět, jestli k Verity pořád ještě něco cítí, anebo jestli je tak zkažený, jak říkají lidi.
I wanted to see if he still had feelings for Verity or was as wicked as people did say.

My jsme tak zkažený.
We're being so bad.

Byl tak zkažený a zmatený, že věřil vlastním lžím.
He was so corrupt and deluded, he believed his own lies.

Ach, ty jsi tak zkažený!
Oh, you're so dark.

Svět je tak zkažený, že vrabci kořistí, kde orel nesmí lovit.
The world is grown so bad that wrens make prey where eagles dare not perch.

Jo! My jsme tak zkažený.
We're being so bad.- Yeah!

Životje tak zkažený, tak krutý, a nakonec není o ničem.
Life is so rotten, so cruel, and then, finally, about nothing.

Bože, my jsme tak zkažený.
Oh, my God, it's, like, so wrong.

My jsme tak zkažený.- Jo!
We're being so bad.- Yeah!

Jsem vůbec schopný někoho milovat nebo jsem jen nějaký sociopat, který je uvnitř tak zkažený, že už to nejde ani napravit?
Am I even capable of loving someone, or… or am I just some sort of a sociopath that's so broken inside that, that I can't ever be fixed?

Jste opravdu čistý, nebo jste tak zkažený jako západní kapitalisté, kterými pohrdáte?
But are you pure or are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise?

Ten muž byl zvláštní druh lháře. Takový, co nalhává sám sobě, že není lhář. Byl tak zkažený a zmatený, že věřil vlastním lžím.
That man was a particular kind of liar, the kind who lies to himself about being a liar, who is so corrupt and deluded he believed his own lies.

Proto je tak zkažený.
That's why he's so spoiled.

Dneska jsou děti tak zkažený.
Kids these days are so spoiled.

Je úleva vědět, že nejsem tak zkažený, jako vy dva.
It is a relief to know I'm not as damaged as you two.

Jsi tak zkažená.
You're so bad!

Bráníš město tak zkažené, že už je tím prolezlé celé.
You're defending a city so corrupt we have infiltrated every level of its infrastructure.

Ty jsi tak zkažená. Díky. Ne.
No, thanks. You are so bad.

Jsi tak zkažená!
You are so spoiled.

Jste tak zkažení že vám krví koluje nenávist.
You're so corrupt that even your solutions are devised in hate.

A jelikož jsme tak zkažení, odporní a zlí zabijeme vás stejně.
And as we are so rotten, vile and depraved we're going to waste you anyway.

Teda, jsou tak zkažení, ti tatínkové.
Well, they're so spoiled, those dads.

Как использовать "tak zkažený" в предложении

Tento kluk nemá vůbec žádné kamarády, nikdo s ním nechce nic mít, protože už je tak zkažený.

Kali-yuga je ale tak zkažený věk, že otec a matka dokonce zabíjejí děti v lůně s odvoláním na své vědecké poznání, že dítě v lůně není živé.

Svým příběhem bych chtěla ukázat, že uzdravení je možné a že žádný život není tak zkažený, aby ho Bůh nedokázal změnit.

Myslíš, že je tak zkažený, že nemůže přijít do kostela, jinak ho stihne hněv boží?“ rozesmála se a já jí úsměv křečovitě oplatila.

Vítejte u Reginy: VyVolená striptérka nemá ve své chýši ani vodovod, bojkotuje tak zkažený svět 15.

Svět je přece tak zkažený Jenze do te rady moudrych by se zas dostali ti nejvetsi dravci a ne moudry deda z chaloupky u lesa Tak to je co lidstvo lidstvem je.

Hamletovo dilema nestojí ani tak na otázce, zda být nebo nebýt, ale spíše jak jednat ve světě, který je tak zkorumpovaný a tak zkažený.

Po činu má výčitky svědomí, ale už je tak zkažený, že dokáže uvažovat chladnokrevně, a za pomoci vydírání dávného přátele se těla zbaví.

Tak zkažený člověk nemůže už déle vypouštět jed do vzduchu.“ Max ani nemrkl.

Brilantním způsobem popisuje příčiny, které vedly ke kolapsu finančních trhů, proč je systém tak zkažený a jaké mohou být další krize.