TAK ZOUFALE на Английском - Английский перевод

• so desperately
• so desperate
• so badly
• so bad
• so forlorn
• so frustratingly

Примеры использования Tak zoufale на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak zoufale nemožné?
So frustratingly impossible?

Chceš Sonnyho tak zoufale?
You want Sonny that bad?

Tak zoufale jako tohle?
As desperate as this?

Snažíš se tak zoufale zapadnout.
You're so desperate to fit in.

Tak zoufale chce být tam.
He so badly wants to be there.

Drahoušku, netvař se tak zoufale.
Sam darling, don't look so forlorn.

Tak zoufale potřebuju nový život.
I need a new life so badly.

Ach, drahoušku, netvař se tak zoufale.
Oh, darling, don't look so forlorn.

To je tak zoufale nevědecké!
This is so frustratingly unscientific!

Máte štěstí, že chci tak zoufale být poldou.
You're lucky I want to be a cop so bad.

Tak zoufale toužíš po někom, kdo by Tě miloval.
You're so desperate for anyone to love you.

Chceš se tak zoufale prokázat.
GROWLS You're so desperate to prove yourself.

Řekni mi, proč tě ten chlap tak zoufale chce.
Just tell me why this guy wants you so bad.

Proč vypadáš tak zoufale, vznešený ochránce?
Why do you look so forlorn, noble protector?

Tak zoufale jsem chtěl pár těchto kalhotek.
I so desperately wanted a pair of these panties.

Chápu, proč ji tak zoufale chcete najít.
I get why you want to find her so badly.

Tak zoufale se o to snažíš, co, synu?
You're just desperate to give it away, aren't you, son?

Chtěl jsem být tak zoufale znovu nezávislý.
I want so badly to be independent again.

Tohle je chvíle, kdy můžeš nabídnout pomoc, kterou tak zoufale potřebujeme.
This is where you offer that help we so badly need.

Proč by muž tak zoufale skrýval své jméno?
Why would a man hide his title in such despair?

Tak co to sakra je a proč to tak zoufale chce?
So what the hell is it and why does she want it so bad?

Když ho tak zoufale chtějí, snad bychom jim ho měli dát.
If they want it so badly, perhaps we should give it to them.

Tak proč chci být tak zoufale jinde?
So why do I want so badly to be somewhere else?

Chtěl ho tak zoufale, že za sebou nechal svědka?
So he wanted him so badly, he was willing to leave a witness?

A právě opouštěl zemi s důkazem… který Michael tak zoufale potřeboval.
And was fleeing the country with the evidence… Michael so badly needed.

Potřebuješ hovězí tak zoufale, že se ti sbíhají sliny.
You need beef so bad your mouth's watering.

Proč tak zoufale potřebují sílu, kterou může mít jen hrdina.
Why they wouldn't need so badly to have the power that only a hero can possess.

Protože odpovědi, po kterých tak zoufale toužíš, nikdy nedostaneš.
Because the answers you are so desperate for, you're never gonna get them.

A když si tak zoufale přeješ být někým jiným, proč nebýt mnou?
And if you want to be somebody else so bad, why not be me?

Nikdy předtím nebyla profese tak odsouzená někým, kdo ji tak zoufale potřeboval.
Never before has a profession been so decried by someone who needed it so badly.

Как использовать "tak zoufale" в предложении

Snažil jsem se jen zjistit proč vídám Teslu tak zoufale málo v zemi kde již 21 let žiji.

Tak zoufale toužíme po štěstí, po pozornosti, po uznání, že děláme věci, které nás činí jenom víc nešťastnými, pro ostatní otravnými a poníženými.

Pro paní Ekeocha je „při tom tak zoufale zarážející , že evropské země ani nepomyslely na možnost zeptat se Afričanů, co skutečně chtějí“.

Asi proto těch borců bylo tak zoufale málo.

Ale stejně se cítím tak zoufale zoufalá až mě to fyzicky bolí.

Spojené státy tak zoufale potřebují nový zdroj růstu a Čína pro ně představuje třetí největší a nejrychleji rostoucí exportní trh.

Vždyť některé sny jsou tak zoufale reálné, že jsou z toho potom naškrobené prostěradla !

A má vůbec šanci jednou najít to, co celý svůj život tak zoufale, toužebně hledá - bezpečí, mír, klid?

Za čím se tak zoufale hnal, že jej neodradilo počasí, v němž by žádný normální člověk nevyšel ven, natož vzlétl do vzduchu?

Nechápu, proč někteří tak zoufale bazírují na typu počítače.