TAKOVÝ ZMATEK на Английском - Английский перевод

• such a mess
• such confusion
• such turmoil
• little mix-up
• such a chaos
• such a muddle

Примеры использования Takový zmatek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všude takový zmatek.
Such turmoil everywhere.

Omlouvám se, že jsem způsobila takový zmatek.
I'm sorry I made such a mess.

Je to ale takový zmatek.
But it's such a muddle.

Omlouvám se, že jsem udělala ve všem takový zmatek.
Sorry I made such a mess of things.

Proč je tu takový zmatek?
Why is it such a mess?

Takový zmatek, takový ruch!
Such a commotion. Such distressing noise!

To je jen takový zmatek.
It's just a little mix-up.

Proto je v mé výzkumné laboratoři takový zmatek.
That's why my research office is in such a mayhem.

Tam, kde je takový zmatek.
There's so much confusion.

Proč takový zmatek ve tvé hlavě, pane Allene?- Barry.
In your mind, Mr. Allen? Barry. Why such turmoil.

Ve tmě je takový zmatek.
It's such a chaos in the dark.

Vrať se zpátky v čase a nenadělej takový zmatek.
Travel back in time and not make such a mess of things.

Ale tady je takový zmatek.
But this place is such a mess.

Ale netušila jsem, že k nám přivede takový zmatek.
But I never thought things would get into such a tangle.

To je jen takový zmatek, podepište to.
It's just a little mix-up. Go on, sign it.

Pán by nikdy nedopustil takový zmatek.
The Lord would never allow such an aberration.

Tam byl takový zmatek s jedním fanouškem.
There was such a mess with a serie's fan.

Proto je tady dnes takový zmatek.
That's why things have been so messed up here tonight.

Barry.- Proč takový zmatek ve tvé hlavě, pane Allene?
Barry. Why such turmoil in your mind, Mr. Allen?

Nikdy jsem neměla v hlavě takový zmatek.
I have never been in so much turmoil in my life.

Váš lab byl takový zmatek, nemohl jsem ho najít.
Your lab was such a mess, I couldn't find it.

Frances, v mé hlavě byl takový zmatek.
Frances, you see, my brain has been in such a chaos.

Byl tam takový zmatek, že jsme… Nesledovali jsme ji.
There was so much chaos that we… we weren't looking at her.

Nikdy jsem nezažil takový zmatek. Ano, je.
I have never seen such a mess. Yes, of course.

Jsi dobrý člověk, Nedělej kolem toho takový zmatek.
You're a good person, please don't make a fuss about it.

Ach, Bože. Mám v hlavě takový zmatek kvůli Alanovi!
Oh, God, I am in such a mess about Alan!

Snažil jsem se to napravit, ale táta nadělal takový zmatek.
I was trying to fix it but Dad made so much mess.

Utíkejte pane Koziol, tady je takový zmatek, že si nikdo ničeho nevšimne!
Run, Mr. Koziol. No one knows anything in this mess!

Vidíš, jak jí zármutek uvrhl v takový zmatek!
See how the grief of it has knotted up her thinking into such a fuddle!

Buffy… i když oficiálně nejsem tvůj Pozorovatel, fakt, že tvůj život je takový zmatek, jen zdůrazňuje potřebu lekcí, které ti mohu poskytnout.
Buffy… While I'm not technically your watcher any more, the fact that your life is such chaos only underscores the importance of the lessons I can impart to you.

Как использовать "takový zmatek" в предложении

Projevují se v něm vzpomínky, zkušenosti napříč roky, proto takový zmatek.

Takový zmatek z toho všeho kolem ní.

Poprvé od zániku Velké Moravy konečně Evropa prochází krizí, která způsobí takový zmatek, že moravské řešení bude nakonec jedinou možnou spásou.

Zpětné upravování adres (URL) by udělalo takový zmatek, že bysme tím opravdu hodně ztratili.

Protože má Zpočátku jsem v tom měla takový zmatek, že už si ho raději ani nepamatuji.

Já mám v řadě vědeckých studií a lékařských prohlášeních takový zmatek, že nevím, čí jsem.

Rozvířil jste takový zmatek, že už o tom ví i ten dobrodruh!

Ale teď, jak si vás konečně hezky uspořádám a přiřadím vám ikonky, tak už ve vás nebudu mít takový zmatek :).

Zajímavý je také dopravní provoz, ještě nikde na světě jsem neviděl takový zmatek na silnici.

Space Phantom už udělal takový zmatek, že všichni Avengers bojují mezi sebou.