TAM VRÁTÍŠ на Английском - Английский перевод

• go back there

Примеры использования Tam vrátíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty se tam vrátíš.
You will go back there.

Zabijí tě, jestli se tam vrátíš.
They will kill you if you go back there.

Když se tam vrátíš, zabijí tě.
You go back, they will kill you.

Zabijou tě, jestli se tam vrátíš.
They will kill you if you go back there.

To se tam vrátíš potřetí?
You're gonna go back there a third time?

Nikdo nečeká, že se tam vrátíš.
Nobody's expecting you to go back in there.

Hned se tam vrátíš, jasný?
We will get you right back in, all right?

Prosím, řekni mi, že se tam vrátíš.
Please tell me that you're going back there.

Ty se tam vrátíš tak jako tak.
You're going to get back there no matter what.

Takže se tam vrátíš?
So you going back out there?

Když se tam vrátíš, je to tvoje sebevražda.
Going back there is killing yourself.

Nezvažuješ, že se tam vrátíš?
You're not seriously considering going back there… huh?

Když se tam vrátíš, chytí vás všechny.
If you go back, you're gonna all get caught.

Vážně uvažuješ, že se tam vrátíš?
You're not seriously considering going back out there.

Když ho tam vrátíš!
If you send him back there!

Nevím. Přemýšlíš, že se tam vrátíš, že?
You're thinking of going back, aren't you? I don't know?

Teď se tam vrátíš a získáš ji zpátky.
So you're going to go out there and win her back.

Tak myslíš si že až toto skončí tak se tam vrátíš?
So you think you will go back there after all this?

Teď se tam vrátíš jako úspěšný vědec.
Now you get to go back as a successful scientist.

Myslíš, že budeš mít šanci přežít, když se tam vrátíš?
What chance do you think you have of staying alive back there?

Jestli se tam vrátíš, ven se už nedostaneš.
If you go back inside, you will never get out.

Ale jestli se tam vrátíš, bude to konec.
But if you go back with them, everything will be over.

Až se tam vrátíš, chci abys doručil tuhle zprávu.
When you get back there, I-I do want you to deliver this message.

Ale to jak se tam vrátíš, záleží jen na tobě.
So how you walk back on in there, well, that's up to you.

Když se tam vrátíš, bude to prolezlý poldama.
You go back there, it's gonna be crawling with cops.

Ne, pokud se tam vrátíš, jenom to všechno zhoršíš.
No, you're gonna make this worse if you go back in there.

Pokud se tam vrátíš znova, mohli by tě poslat po prkně.
If you go back in again, you could be walking the plank.

Když se tam vrátíš, bude to prolezlý poldama.
You're an idiot, man. You go back there, it's gonna be crawling with cops.

Až se tam vrátíš, s hlavou vzhůru, rozumíš?
When you go back in there, you hold your head up, you understand?

Když se tam vrátíš, možná mu vydáš přesně to, po čem jde.
If you go back out there, you might hand him exactly what he's after.

Как использовать "tam vrátíš" в предложении

Koupím jim jinej.“ „Jídlo se do soupisu neuvádí,“ prohlásila Sachsová. „Stačí, když tam vrátíš všechno ostatní.“ „Slibuju.

Jak tam vrátíš tu stropní lištu v kufru?

Jestli se tam vrátíš, pozdravuj ode mě Krvavého barona, vždycky jsme si spolu moc dobře rozuměli.“ „Jaké to bylo v Bradavicích dřív?

Když se tam vrátíš, kritizují Tě kolegové, že už máš český akcent?Ano (smích), říkají mi to.

Myslíš, že se tam vrátíš, nebo zůstaneš v Česku?

Jestli je to výfukem, tak to poznáš tak, že tam vrátíš ten původní.

PS: Když tam vrátíš ten ventilátor tak to jede?

Odněkud vyjdeš a obrovským obloukem se tam vrátíš.

Stejně jako si tam vrátíš použitý tampón nebo vložku?

Před pár měsíci jsi přijela z Anglie, a než vyjde tenhle rozhovor, zase se tam vrátíš.