TANKŮM на Английском - Английский перевод

• tanks
• panzers
• concrete

Примеры использования Tankům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všem tankům, stát.
All tanks halt.

Nepřibližujte se k tankům!
Do not come close to the tanks!

Řekněte tankům ať se otočí.
Tell the tanks to turn around.

Jen leží v cestě tankům.
They are just lying in the way of the tanks.

Jestli se chceme přiblížit k těm tankům, musí to vydržet mnohem déle.
If we're to reach the tanks, it has to last mu longer than this.

Nebudeme dlouho trvat proti těmto tankům.
We won't stand long against those tanks.

Nejsou k ničemu proti tankům a samopalům.
We are no use against concrete and heavy machine guns.

Vstříct policajtům, vstříct tankům.
Against the cops, against the tanks.

Aby dostali bombu co nejblíže k tankům. Vytvoří lidský štít.
They formed a human shield to get a bomb close to the tanks.

Stojí prostě v cestě tankům.
They are just lying in the way of the tanks.

Postavím se tankům, jako čínští studenti na náměstí Nebeského klidu.
I'm making a break. I'm standing in the road in front of a tank… like in Tiananmen Square.

Němci prorazili celou frontu díky tankům.
The Germans broke through the whole front with tank companies.

Vzdoruje tankům jejich falešných bratrů- okupantů. 1968: Český a slovenský lid.
Resist the tanks of their false brothers, the invaders. 1968: the Czech and Slovak peoples.

Vytvořili lidský štít, aby dostali bombu co nejblíže k tankům.
They formed a human shield to get a bomb close to the tanks.

Proti tankům se většinou bráníme tak, že zavoláme dělostřelectvo… a pak rychle zdrhneme.
Our usual defense against tanks is to call for artillery… and then run like a jackrabbit.

Musíte čelit vojákům pěšky, ale i proti letadlům a těžkým tankům.
You must face soldiers on foot but also against planes and heavy tanks.

Navzdory vodním dělům, tankům a psím kousancům do zadku. Někdo jako Joey Caruso nic neznamenal.
After hoses, tanks and a dog bites on your ass, somehow Joey Caruso didn't compare.

Dostali rozkaz ukořistit stíhačky a pak je použít proti tankům.
They have been ordered to co-opt starfighters and use them against the tanks.

Poslouchej mě, řekni svým tankům, ať se okamžitě stáhnou zpátky… a najdou si něco jinýho. Opravdu, pane.
Really, Sir. Listen, tell your tanks to turn back… and find something else.

Přikázal jsem jim, aby zabavili stíhačky a použili je proti tankům.
They have been ordered to co-opt starfighters and use them against the tanks.

Je to rozdíl oproti tankům, jak je známe z ostatních Battlefieldů, ve kterých řidič ovládá jeden hlavní kanón.
This is quite different from how we have seen tanks in Battlefield games, where the driver operates the single big gun.

Kromě toho, až se dostaneme na břeh, budu ho potřebovat, aby velel skutečným tankům.
Besides, once we get ashore, I will need him to command real tanks.

Což je stejně praštěné, Převeleli ho od pěchoty k tankům a pak zpátky k pěchotě, jako kdybyste někomu svěřili skokany, když je dobrý v hokeji.
He was transferred from infantry to tanks and back again, which is as daft as someone leading the showjumping because they're good at hockey.

Kluci, kteří chodili pěšky 30 mil, proti vycvičené armádě a tankům.
Boys, covering 30 miles a day on foot against a western trained army with tanks and APCs.

Převeleli ho od pěchoty k tankům a pak zpátky k pěchotě, což je stejně praštěné, jako kdybyste někomu svěřili skokany, když je dobrý v hokeji.
He was transferred from infantry to tanks and back again, which is as daft as someone leading the show jumping because they're good at hockey.

Zmíněný dům nevydrží dlouho, protože stojí v cestě kulkám i tankům.
The aforementioned house won't survive long, as it gets in the way of both bullets and tanks.

Což je stejně praštěné, Převeleli ho od pěchoty k tankům a pak zpátky k pěchotě, jako kdybyste někomu svěřili skokany, když je dobrý v hokeji.
Because they're good at hockey. He was transferred from infantry to tanks and back again, which is as daft as someone leading the show jumping.

Kg bomby teď mohou při přímém zásahu způsobit určité poškození letounům a tankům.
Kg bombs can now deal a little damage to planes and tanks when landing a direct hit.

Vzhledem k tomu, že sověti zabrali ropná ložiska na východě, nedostatek ropy zabránil novým německým tankům„Tiger“, aby se dostaly k řece Meuse.
From reaching the Meuse river. lack of fuel prevented the new German Tiger tanks Due to the Soviet taking the oilfields in the east.

Francouzská armáda vás obětovala, protože vás vyslala proti našim tankům. Pánové!
Gentlemen! sacrificed you by sending you to fight The French army against our Panzers!

Как использовать "tankům" в предложении

Na začátku Shooting fáze může dvěma Cadianským tankům Leman Russ v okruhu 6 palců vydat rozkaz.

Minová pole proti tankům se zřizují nejen v terénu před obranným postavením, ale zabezpečují se jimi též dělostřelecká postavení a SV.

Barikády stěžovaly tankům postup, a proto esesáci vyháněli z domovů muže, ženy, děti a hnali je před tanky jako živé štíty.

Každopádně tuláky využiješ jen v expedici, v útoku v CvC (v obranách opět maximálně do průmyslu, pak výjimečně v Zítřku k neviditelným tankům), u sousedů a samostatných bitev v úkolech.

Pokud jde o protitankovou výzbroj, do zavedení kumulativních pumiček PTAB-2,5-1,5 se o účinnosti proti tankům nedá moc mluvit.

Miny proti tankům obsahují 6 až 20 kg trhavin (i více), proti obrněným autům a jiným vozidlům 2 až 6 kg a proti obrněným vlakům nejméně 4 kg trhavin.

Od toho bylo pak upuštěno a sériovým tankům už zůstal jen kanón 76,2 mm.

Ale přesto zvládnou ubránit Strašnice i Vinohrady, navzdory tankům, dělostřelectvu i náletům.

Přednáška bude navíc zakončena autogramiádou knihy Tanky proti tankům (nové vydání), kterou bude možné zakoupit na místě.

Těch změn bylo víc, nebyla to jen změna od sudů k nerezovým tankům.