TATO FORMA на Английском - Английский перевод

• this form of

Примеры использования Tato forma на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Myslím, že tato forma nám.
I think this form makes us happy.

Mně. Tato forma měla sloužit vyššímu účelu.
I do. This form was meant for a greater purpose.

Kvůli ochraně jejich mladých před denními venkovními dravci. Tato forma reprodukce se vyvinula.
From the daylight predators outside. This form of reproduction has evolved to protect their young.

Myslím, že tato forma nám vyhovuje nejvíc.
I think this form makes us happy.

Tato forma je typická tím, že v plasmě zcela chybí vWF.
This form is typical by the fact that vWF totally absents in plasma.

U bostonských teriérů jde o juvenilní HC, tato forma se předpokládá též u francouzských buldočků.
In Boston Terriers it is a juvenile form of HC, this form is supposed to occur in French Bulldogs as well.

A tato forma je řetězec informačního zhodnocení.
This form is an information processing chain.

E-mailovému marketingu se totiž věnujeme již od roku 2005, kdy tato forma přímé elektronické komunikace byla ještě v plenkách.
We have been involved in developing our email marketing platform since 2005 when this form of direct marketing was in its beginning.

Tato forma urychluje financování a zároveň snižuje administrativní zátěž.
This form accelerates financing while reducing the administration.

Z hlediska nákladů a přínosů by tato forma společnosti mohla být v budoucnu důležitější, než evropská společnost.
From the perspective of the cost-benefit factor, this form of company could, in future, be more important than the European company.

Tato forma jógy je inspirovaná klasickou hatha a jin jógou- nenáročnou a odpočinkovou.
This form of yoga is inspired by classical Hatha and Jin yoga- unpretentious and relaxing.

Významná zdokonalení v činnosti organizací jsou důkazem úspěchů, kterých tato forma podpory během uplynulých dvou let dosáhla.
This form of support has proven highly successful during the past two years, yielding notable improvements in the organizations' activities.

Tato forma byla používána nejčastěji při pokusech na zvířatech a v japonských studiích osteoporózy.
This form has been used in most of the animal experiments and in the Japanese osteoporosis studies.

Tyto normy se již dnes úspěšně používají, a podle toho, co tvrdí sdružení našich obcí, by tato forma měla zůstat zachována i v budoucnu.
These standards are already being used successfully today and, according to what is stated by our municipal associations, should remain in this form in the future.

Byla mi dána tato forma,… abych mohla snadněji komunikovat s jednotkami na bázi uhlíku… zamořujícími Enterprise.
I have been given its form… to more readily communicate with the carbon-based units… infesting Enterprise.

Že všichni švédští občané byli proškoleni v nenásilné obraně, je vláda přesvědčena, že tato forma obrany bude účinná při nepřátelském útoku.
The instruction all Swedish citizens have had in non-violent defense will enable us to carry out this form of defense, fully confident that Sweden is well equipped to meet an enemy attack.

Tato forma uskladnění eliminuje talíře, vřeteno a hlavu, které byly součástí pevných disků po mnoho let.
This form of storage eliminates the platter, spindle and head that have been a part of hard drives for many years.

BG Pane předsedající, hlasoval jsem pro usnesení o včelařství a pro podporu včelařského odvětví, protože tato forma zemědělské výroby je z vykonávaných zemědělských činností nejspecializovanější.
BG Mr President, I voted for the resolution on beekeeping and for support for the beekeeping sector because this form of agricultural production is the most specialised agricultural activity carried out.

A pokud ano, může tato forma cizí komunikace být určená pro nás, nebo pro něco, nebo někoho, ne z tohoto světa?
And if so, might this form of alien communication be intended for us or for something, or someone not of this world?

Důvodem jsou především vysoké náklady na administrativu, dopravu, proclení a další činnosti spojené s využitím hmotných darů, kvůli kterým není tato forma pomoci příliš efektivní.
The reason is the high cost of administration, transportation, customs clearance and other activities connected with use of material donations which all means that this form of donation is not generally very effective.

Tato forma je hůře diagnostikovatelná, uniká pozornosti a často kočka uhyne, aniž by se zjistilo, že příčinou byla FIP.
It is more difficult to diagnose this form, it escapes the attention and the cat often dies without finding out that the cat died from FIP.

Bezpečnost bychom samozřejmě měli bát vážně, ale tato forma všeobecného přístupu k technologii může změnit legitimní bezpečností zájem na nepřijatelnou peepshow pro bezpečnostní odvětví.
Of course we should be serious about security, but this form of blanket approach to technology has the potential to turn a legitimate security concern into an unacceptable peepshow for security industries.

Tato forma automatizovaného a prediktivního řízení je jen jedním z mnoha příkladů, jak ATS Bus dokáže naplno využít vaše výrobní data.
This form of automated, predictive control is just one example of the many uses that ATS Bus can find for your data.

Možná bude tato forma přijatelnější pro veřejné mínění, protože tento typ energie nebudeme moci zcela zrušit.
Perhaps this form will be more acceptable to public opinion, because we will not be able to eliminate this type of energy completely.

Tato forma zločinu však není nijak regulovaná tak, jak se děje u zločinů spojených s narkotiky, ani nezahrnuje obdobnou úroveň sankcí.
Nevertheless, this type of crime is neither regulated in the same way nor subject to the same level of penalties as narcotics-related crimes.

V mnoha případech se ale tato forma projevu proměnila v"kolektivní protest" v takových zásadních tématech, jakými jsou životní prostředí a společnost.
In many cases, however, this form of expression has turned into a'collective protest', such as on crucial issues like the environment and society.

Tato forma by byla jen prázdným obalem, kdyby ji Aulehla nenaplnil obrazy života zejména v poněkud zanedbaném severomoravském Krnově a v Ostravě.
This form would have been a more empty envelope had Aulehla not filled it in with images of life, mainly from the somewhat neglected North Moravian towns of Krnov and Ostrava.

Tato forma integrace zajišťuje, že při vstupu na webovou stránku z naší webové stránky obsahující takovéto plug-iny nebudete automaticky přesměrováni na servery poskytovatelů.
This form of integration ensures that, when accessing a page from within our website containing such plug-ins, you are not automatically connected to the providers' servers.

Tato forma studia však podléhá zvláštnímu ceníku MRK a informaci o ní podá badateli vždy správce jednotlivého fondu viz Směrnice MRK č.
This form of study is, however, subject to a special price list of the MRC and the information about it are always available to researches from the individual fund administrator see the MRC Directive No.

Tato forma prezentace u zákazníků se velmi osvědčila, a proto v ní budeme pokračovat a rozvíjet možnosti expozice tak, ať našim zákazníkům ukážeme vždy něco nového.
This form of presentation has proved to be working that is why we will continue with it and we will develop possibilities of exposition so that we can always show something new to our customers.

Как использовать "tato forma" в предложении

Tato forma relaxace je vhodná hlavně pro Kneippovu vodoléčbu, při které se střídá studená a teplá voda.

Výsledkem bylo, že žáci opravdu odcházeli z hodiny s aplikací v mobilu, a jak plyne ze získané zpětné vazby, tato forma programování je zaujala, navíc je i bavila.

Následné výzkumy potvrzují tyto závěry a dodávají, že pro žáky i učitele je tato forma výuky náročná na přípravu.

V Evropě je tato forma vlády uplatněna v Belgii, Dánsku, Norsku, Nizozemí, Švédsku a Španělsku, a mimo Evropu např.

Nejenže je tato forma poskytnutí péče v Německu velmi drahá, ale rodiny chtějí mít své nejbližší doma.

Tato forma křemíku je potřebná pro tvorbu kolagenu, pro kosti, pojivovou tkáň a je cenný jako nervový vodič.

Tato forma rakoviny může být způsobena sexuálně přenosným virem IIPV (zvaným též papilomavirus), jenž se vyskytuje v desítkách variant.

Tato forma nákazy je nejčastější u drogově závislých, podáním drogy nesterilními injekčními stříkačkami.

V některých zemích je již vyzkoušel každý desátý člověk a největší oblibu si tato forma úvěru získala mezi studenty.

Tato forma užívání je označována anglickým výrazem sipping (srkání, upíjení).