TATO MOŽNOST на Английском - Английский перевод

• this option
• this possibility
• this opportunity
• this feature

Примеры использования Tato možnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tu tato možnost.
There are two opposing possibilities.

Tato možnost by mohla být pro ni velmi cenné.
This opportunity could be very valuable to her.

V případě rozsudku smrti tato možnost neexistuje.
In the case of the death sentence this potential does not exist.

Tato možnost je podporována pouze v sítích IP.
This feature is only supported on an IP network.

Políčko Zobrazit čísla musí být zaškrtnuto, aby tato možnost byla k dispozici.
Show numbers must be enabled for this option to be available.

Tato možnost doposud oficiálně neexistovala.
Taxpayers have not yet officially had this chance.

V tomto ohledu by tedy tato možnost mohla být zvážena.
From this point of view, then, this possibility could be examined.

Tato možnost musí tedy vyústit v konkrétní kroky.
This possibility must therefore result in specific action.

Jsou investoři, jež tato možnost neláká, a raději zůstávají pasivní.
There are investors who do not like this option and who prefer to remain passive.

Tato možnost by se však neměla vztahovat na právní nástupce.
This possibility will not apply to legal successors.

Čekali jsme a pracovali jsme příliš dlouho, než aby nám tato možnost unikla.
We have waited too long and worked too hard… to allow this opportunity to pass us by.

Přirozeně, tato možnost se nejeví tak soudržná.
Naturally this possibility does not seem so coherent.

Pokud bude veřejnoprávnímu vysílání odepřena tato možnost, přemění se v dinosaura.
If public broadcasting is denied this opportunity, it will be turned into a dinosaur.

Tato možnost je však omezená a klesá s věkem.
This possibility, however, is limited, and diminishes with increasing age.

Generále, oceňuji vaše úsilí při průzkumu terénu, ale tato možnost byla zvážena a zamítnuta.
General Hancock, I appreciate your efforts at reconnaissance but this possibility has been considered and rejected.

Tato možnost byla za určitých podmínek uznána Evropským soudním dvorem.
This possibility was recognised by the European Court of Justice under certain conditions.

Pokud jste zprávy v textové podobě využívali ke strojovému vyčítání informací, přestane být tato možnost funkční.
If you were used to export data from the text format message, this possibility will not be available any more.

Tato možnost již nevychází ze schopnosti platit, ale ze skutečného práva na lépe informované rozhodnutí.
This opportunity is no longer based on an ability to pay but on the genuine right to a more informed choice.

Jste nejlepší soudní psychiatr, kterého znám, a během naší spolupráce… vás tato možnost nikdy nenapadla.
You're the best forensic psychiatrist I know, and somehow, in all our time together this possibility never occurred to you.

Tato možnost je dostupná pouze u titulků typu ASS/SRT/SSA, není dostupná u titulků typu PGS, SUB/IDX nebo VOBSUB.
This option is only available for ASS/SRT/SSA subtitles, and is not available for PGS, SUB/IDX, or VOBSUB subtitles.

Pokud je již zobrazovač nastaven na zrcadlení, bude tato možnost u dalších zobrazovačů DisplayLink šedá a nedostupná.
If a display is already set to mirror mode, this option will be grayed out for the other DisplayLink displays and not available.

Tato možnost se na displeji automaticky zobrazí při prvním zapnutí rodičovské jednotky nebo po jejím resetování.
This option automatically appears on the display when you switch on the parent unit for the first time and after a reset.

Vymazání části titulu(pouze HDD a DVD±RW) Tato možnost umožňuje z nahrávky odstranit nežádoucí scény např. reklamu.
Erase part of a title(HDD and DVD±RW only) This option allows you to erase unwanted scenes from the recording e.g. commercial scene.

Tato možnost je v DayZ ve skutečnosti velmi omezená, jelikož jediná možnost komunikačního kanálu je voice chat, popř.
This opportunity is very restricted in Dayz, because only option how to communicate is Voice chat or text chat.

Inu, jestliže je soud obeznám s touto doložkou, ptám se potom, proč nebyla tato možnost nabídnuta plukovníku Mitchellovi.
Well, if the trial judge advocate is aware of that clause, I ask why this opportunity was never afforded to Col. Mitchell.

Tato možnost se používá pro výběr režimu titulků na obrazovce(DVB titulky/ TXT titulky), pokud jsou k dispozici obojí.
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen(DVB subtitle/ TXT subtitle) if both is available.

Pokud audio signál obsahuje dva jazyky zvuku, ale jeden nebo oba z těchto jazyků nemají označení jazyka, je k dispozici tato možnost.
If an audio signal contains two audio languages but one language or both has no language indication, this option is available.

Tato možnost není dostupná, pokud je váš počítač připojený k doméně nebo pokud se pro něj uplatňují pracovní zásady nebo zásady e-mailu.
This option isn't available if your PC is joined to a domain or if work or email policies are applied to your PC.

Je tedy politováníhodné, že mladým lidem, mladším 18 let, byla tato možnost upřena, protože to jsou právě ti lidé, které si tolik přejeme do politiky zapojit.
It is therefore unfortunate that young people under the age of 18 have been denied this possibility, because they are precisely the people that we so badly want to involve in politics.

Tato možnost je dobrá pro ty, multi prodejce lokalit, kde peníze nejprve jde na majitele webu a pak ho distribuuje prodejcům.
This option is good for those multi vendor sites where money first goes to site owner and then he distributes it to vendors.

Как использовать "tato možnost" в предложении

Jenže to vypadá, že tím zrušením staré "databáze hesel" tato možnost skončila a funguje už jen nový způsob.

Mark Showalter uvádí, že tato možnost je velmi nepravděpodobná.

Mějte však na paměti, že vzhledem k zvláštnostem jeho konstrukce bude tato možnost vyžadovat mnohem více prostoru pro otevírání, než například dveře dvířek.

Stejně tak se tato možnost hodí u zasílaných nabídek, nebo menších ceníků.

Mini krevety knedlík: být podáván v malých porcích, tato možnost výnos až 60 mini-knedlíků.

Tato možnost je považována za nejefektivnější, protože eliminuje příčinu jejich výskytu - pokles teploty.

Tato možnost je optimální, pokud není dostatek místa pro umístění šatny.

Tato možnost byla ještě nedávno vyhrazena pouze počítačům s pevnými disky.

Tato možnost navíc v praxi není pro praktické problémy policií využívána.

Odstranění položky (pouze e-mailové složky) s ukončenou platností Tato možnost není vybraná ve výchozím nastavení.