TENTO PRVEK на Английском - Английский перевод

• this element
• this item
• this device
• this feature

Примеры использования Tento prvek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Získání odkazu na tento prvek umožňuje vlastnost.
Returning a reference to this item is enabled by the property.

Tento prvek je určen pro kreslení obdélníků a čtverců.
This item is determined for drawing rectangles and squares.

Slouží pro získání reference na tento prvek pomocí metody PmiItem.
It is used for returning a reference to this item by the PmiItem.

Tento prvek se zřítil na Zemi před miliony lety.
I mean, this element crash landed on Earth millions of years ago.

Bohužel v dialozích o lidských právech se stále tento prvek dostatečně nezohledňuje.
Sadly, human rights dialogues still take insufficient account of this.

Tento prvek je milionkrát silnější, a není ani čistý.
This element is a million times stronger, And is not even pure.

V práci Stojící ležící(galerie Kostka, 2014) tento prvek zase transformuje do motivu karuselu.
In Standing Lying(Gallery Kostka, 2014) this element is transformed into the motif of a carousel.

Tento prvek je určen pro kreslení speciálního typu čáry.
This item is determined for drawing a special type of a line.

Hydraulický pojistný ventil(okruh vytápění) Tento prvek, nastavený na 3 bar, slouží pro topný okruh.
Hydraulic safety valve(heating circuit) This device is set to 3 bar and is used for the heating circuit.

Tento prvek(Obr. 49A) může být používán dvěma různými způsoby.
This component(Fig. 49A) can be used in two different ways.

Proto je tedy třeba, abychom se soustředili i na tento prvek a hledali řešení v této oblasti.
It is therefore also necessary to focus on this element, and to look for a solution in this area.

Tento prvek však nestačil k tomu, aby mne přiměl hlasovat pro tuto zprávu.
However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.

Předtím, než bylo jeho radioaktivní tajemství odhaleno, tento prvek zářil ultrafialovým světlem v uranovém skle a byl velmi žádaný.
Before its radioactive secrets were revealed, this element's glow under ultraviolet light made uranium glass a desirable asset.

Ale tento prvek procesu tvoření mi také způsobil mnoho nočních můr… a vizí šílenství.
But this element of the creation process also caused me many nightmares and visions of insanity.

Také je tu otázka loga a toho, zda bude na internetu skutečně zcela nezfalšovatelné. Na tento prvek budeme muset dohlížet opravdu pozorně.
There is also the issue of the logo, of whether it will be entirely tamper-proof on the Internet, so we really have to keep an eye on this aspect.

Tento prvek dokonale zapadne do zahradní vegetace a nastíní novou úroveň okrasné zahrady.
This element perfectly fits into garden vegetation and outlines a new level of ornamental garden.

Pokud je prvek vyjmut ze systémové obnovy obrazů, pak je tento prvek překreslován jen pomocí této metody nebo metody PmPanel.
If the item is excluded from the system panels refresh, then this item is refreshed only by this method or by PmPanel.

Tento prvek byl tak nestabilní, tak reaktivní, že zmizel téměř okamžitě, jakmile byl izolován.
This element was so volatile, so reactive, that it disappeared almost as soon as it was isolated.

Exportovat aktuální grafický prvek umístěný na ploše editoru obrazů lze umístěním kurzoru myši na tento prvek a v kontextovém menu vybrat" Aktuální prvek/ Export prvku..
The current graphic item located in the panel editor area can be exported by placing the mouse cursor on this item and selecting the" Current item/ Export item" from the context menu.

Tento prvek se zaměřuje na zavedení interní analytické kapacity pro správu plnění předpisů v zemi.
This element targets introducing internal analytical capacity to manage compliance in the country.

Začtvrté uzavření- o němž dnes diskutujeme- dohody mezi Agenturou EU pro základní práva a Radou Evropy jasně signalizuje, co Evropská unie zastává- prosazování lidských práv- a ukazuje, že tento prvek je základem pro každou moderní společnost, pro každý moderní stát.
Fourthly, the conclusion- which we are discussing today- of the agreement between the EU Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe, signals exactly what the European Union stands for- the promotion of human rights- and shows that this element is fundamental to every modern society, to every modern state.

Tento prvek má zajistit efektivní organizační strukturu integrované agentury pro správu příjmů.
This element aims at providing an effective organizational structure for the integrated revenue agency.

Proto byly předloženy dva pozměňovací návrhy a já vyzývám tento Parlament, aby je podpořil, aby tak jeho návrh zahrnoval tento prvek evropské civilizace, a doufám, že je podpoří všichni vážení poslanci a poslankyně, u nichž, jak vidím, nedochází k výkonu práce, a jsou přitom placeni jako za normální pracovní dobu.
That is why two amendments have been tabled and I call on the House to support them, so that Parliament's proposal includes this element of European civilisation and I hope that it will be supported by all the honourable Members who, I see, are using their inactive time and being paid for normal time.

Tento prvek je"revoluční" v tom, že dává projektantovi do ruky nástroj pro vlastní vytváření své grafiky.
This item is"revolutionary" in the sense that it gives the application designer a free tool for creation of own graphic.

Garantované zastavení objednávky- pokud tento prvek vyberte, mějte prosím na paměti, že jelikož garantuje, že se vaše pozice(obchod) uzavře za určitou požadovanou sazbu(cenu), obchod je předmětem širokého rozložení.
Guaranteed Stop Order- if you choose this feature, please note that as it guarantees that your position(trade) closes at a specific requested rate(price), the trade is subject to a wider spread.

Tento prvek je další ze součástí krystalického designu, který je pro značku ŠKODA jedním z charakteristických poznávacích znamení.
This element is another part of the crystalline design, which is one of the hallmarks of the ŠKODA brand.

Označený prvek: Tento prvek je ohraničen množinou bodů(2 až 8, podle typu prvku) ve tvaru malých čtverců.
Marked item: This item is bound by a set of points in the shape of small squares.

Tento prvek je pro běžné animace lepší než stávající prvek PmiWAnimate, který slouží pro přehrávání avi souborů.
This item is better for animations than the current item PmiWAnimate that is used for avi files playback.

Tlakový spínač Tento prvek umožňuje zapálení hlavního hořáku pouze tehdy, je-li tlak v systému vyšší než 0,5 bar.
Hydraulic pressure switch This device allows the main burner to be ignited only if system pressure is higher than 0.5 bars.

Tento prvek se vybere(nebo vytvoří) vždy v prvku PmiInstance tím, že se vyplní konfigurátor" Název prototypu.
This item is selected(or created) always in the PmiInstance item by filling in the" Prototype name" configurator.

Как использовать "tento prvek" в предложении

Koneckonců, tento prvek stodoly má také svou vlastní váhu a není možné například konstruovat těžkou masivní střechu pro křehké rámové stěny.

Podél frýdlantské ulice je navržena nová řada aleje za chodníkem a tento prvek pokračuje dále směrem z města.

Tento prvek zalockujeme, to znamená, že ho vyřadíme z heapu.

Protože tento prvek má příznivý účinek na sliznici dýchacího systému.

Zapomeňte na hrůzostrašně vypadající vaky pověšené na stromě, jelikož i tento prvek může být vyroben z tropických dřevin.

Tento prvek tedy umožní rozdělení obrazu (pracovní plochy) na jednotlivé části, tvořené jednotlivými prvky PmiWFrame, jejichž obsah může být proměnlivý.

Tento prvek je charakteristický spíše u vilové zástavby než u uličních domů, čímž se dům Čeňka Zemánka od běžných řadových domů odlišuje.

Bohužel většina lidí stále nemá tento prvek.

Tento prvek mě mile překvapil, protože se vymyká klasické westernové postavě, která nemá výčitky z vraždy nebo jiného zločinu.

Proto byl tento prvek pojištění vkladů fyzických osob zařazen do společné zprávy a je tedy dodatkem k vládnímu návrhu.