TEĎ MĚ OMLUVTE на Английском - Английский перевод

• now if you will excuse me
• now i'm sorry

Примеры использования Teď mě omluvte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď mě omluvte.
Now, I'm sorry.

Co mám dělat. A teď mě omluvte.
Now, if you will excuse me.

Teď mě omluvte.
Now, if you excuse me.

Tak tedy, zbohem. Teď mě omluvte, ale.
Now, I'm sorry, but… Well, goodbye.

Teď mě omluvte.
You need to excuse me.

Musím odejít. Teď mě omluvte.
I will retire. Now, if you will excuse me.

Teď mě omluvte.
Now please forgive me.

Jsem unavena. Teď mě omluvte.
I will retire. Now, if you will excuse me.

Teď mě omluvte, ale.
Now, I'm sorry, but.

Mockrát děkuju. Teď mě omluvte, dámy.
Thank you so much. Now, if you will excuse me, ladies.

Teď mě omluvte.
Now, if you will excuse me.

Musím si nakoupit hordy sladkostí. Teď mě omluvte.
I have an obscene amount of candy to buy. Now, if you will excuse me.

Teď mě omluvte.- Jo.
Yep. Now if you will excuse me.

Hodně. Teď mě omluvte, ale… tak tedy.
A lot. Now, I'm sorry, but.

Teď mě omluvte, musím odejít.
Now, if you will excuse me.

Ale teď mě omluvte. Musíme pracovat.
Now if you will excuse me, I have to carry on.

Teď mě omluvte, jsem unavena.
Now, if you will excuse me.

Hodně. Teď mě omluvte, ale… tak tedy, zbohem.
A lot. Now, I'm sorry, but… Well, goodbye.

Teď mě omluvte, jsem rozhodnutý.
Now, I'm sorry, but my mind is made up.

Teď mě omluvte, ale… tak tedy, sbohem.
Now I'm sorry, but… Well goodbye.

Teď mě omluvte. Mám práci.
Now, do excuse me, I have business to attend to.

Teď mě omluvte, čekají na mě..
Now, excuse me. I have people waiting.

Teď mě omluvte, ale… tak tedy, sbohem. Hodně.
A lot. Now, I'm sorry, but… Well, goodbye.

Teď mě omluvte, utíká mi Poulíček.
Now, excuse me, but I'm missing Vanna and Pat.

Teď mě omluvte, volá mě svět nesmyslů.
Now, if you will excuse me, the drivel calls.

Teď mě omluvte, jdu si koupit něco k pití.
Now, if you will excuse me, I gots to get my Slurpee on.

A teď mě omluvte, radši půjdu. Déšť přímo nesnáším.
And now, if you will excuse me, I hate the rain.

Teď mě omluvte, chci být se svými lidmi.
Now, if you will excuse me, I am going to be with my people.

Teď mě omluvte. Uvidíme se tam.
Now, if you will excuse me, I will see you inside.

Co? Teď mě omluvte, obědvám s kamarádem.
What? Now, if you will excuse me, I'm having lunch with my friend.

Как использовать "teď mě omluvte" в предложении

A teď mě omluvte, je 6:40, jdu se vyspat… O Vnocch Zdroj: Horory.

A teď mě omluvte, jdu totiž vylézt na střechu pozorovat hvězdy a vezmu si sebou bláznovo zlato, protože jsem strašně zvědavá, jak chutná.

Ale teď mě omluvte, musím pádit na setkání Warwick STAR, organizace zabývající se uprchlíky, protože příští týden je – překvapivě – zasvěcen uprchlíkům.

A teď mě omluvte, jdu lepit hromádku leporel… Domácí lazaret Včera bylo krásné výročí jednoho měsíce ode dne, kdy Bibina poprvé lehla.

A teď mě omluvte, ale právě jdu udělat něco, co se bude zdát čtenářům Soutoku pravděpodobně zajímavější, než nekonečná diskuse tady.

Teď mě omluvte, jdu koupit deset kopií a dám je lidem, které mám rád.

No?! (Teď mě omluvte, jdu si přečíst další díl své oblíbené fanfiction.

O chuti napíšu víc za chvíli, teď mě omluvte, jdu se podat té nádherné atmosféře.

Opravdu - vždy a všude (to potvrdí kamarádka Majda.)Teď mě omluvte, jdu si pustit další díl.

A teď mě omluvte, jdu vymýšlet hlubší zápletku povídky O Veronice a panu Obláčkovi.