TEDA NERVY на Английском - Английский перевод

• lot of nerve

Примеры использования Teda nervy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty máš teda nervy!
You have got a nerve!

Ta má teda nervy, přivést ho sem.
She got a lot of nerve, bringing him in here.

To máš teda nervy.
You have a lot of nerve.

Pak má teda nervy objevit se na sešlosti.
Then he has the nerve to turn up at the reunion.

Ty máš teda nervy.
You have a lot of nerve.

Ty máš teda nervy, že se tu ukazuješ, mladý pane.
You have got a lot of nerve showing up here, mister.

Vy máte teda nervy.
You got a lot of nerve.

Vy máte teda nervy, nechat mě v tom venku samotnou.
You have got some nerve leaving me alone out there.

A panečku, byly to teda nervy.
And boy, it's been a real nail-biter.

Ty máš teda nervy kněžko.
You got some nerve, priestess.

Máš teda nervy, že ses ukázala po tom, cos mi provedla.
You got a lot of nerve showing up after what you did to me.

To musíš mít teda nervy si sem přijít!
You got a lot of nerve coming here!

Máš teda nervy dvakrát mě vydírat stejnou páskou.
You have got a lot of nerve blackmailing me twice with the same tape.

Ty máš teda nervy, kámo.
You got some nerve, buddy.

Tys měl teda nervy, kdyžs mi řekl, že potřebuju depilaci.
You had a lot of nerve telling me to get a wax.

To máš teda nervy, Jeffersonová.
You got some nerve, Jefferson.

Ty máš teda nervy se tady ukázat potom, co jsi ho vložil do hrobu.
You have some nerve showing up here after you put him in that grave.

Páni, ty máš teda nervy na to ukázat se tu.
Boy, you have got some nerve showing up here.

Ty máš teda nervy, chodit tu takhle oblečená. Podívej se na ní! Nebuď tak nevychovaná.
You have got nerve, going out dressed like that.

Ty máš teda nervy sem přijít.
You have a lot of nerve showing up here.

Máte teda nervy sem přijít.
You have got a nerve coming here.

Ty máš teda nervy, že ses vrátila.
You have got a nerve coming back.

To máš teda nervy se tu ukázat.
You got a lot of nerve showing up here.

Vy máte teda nervy se tu ukázat.
You got a lot of nerve showing up here.

Ty máš teda nervy přijít sem, Černý.
You got some nerve coming here, Black.

Ty máš teda nervy, Vorgu, takhle jim lhát.
You have got a nerve, Vorg, passing that off.

Ty máš teda nervy se tu ukázat.
You have got a lot of nerve showing your face around here.

Ty máš teda nervy, když mě o to žádáš.
You got a lot of nerve coming in here to ask me that.

Ty máš teda nervy mluvit mi tu o právech.
You have a hell of a nerve talking to me about rights.

Как использовать "teda nervy" в предложении

Ale byly to teda nervy, hlavne s tou levnou pajkou a koukam na stul a kde se vzaly tu se vzaly dva talirky, ale to je detail.

Ty máš teda nervy…“ Já: (dávám najevo svůj šok z její odpovědi a zcela měním svůj tón) „Vždyť jsem se jen zeptal, co jsi dnes dělala.

Můsel se rozhodnout - byly to teda nervy a hádky - ale rozhodl se, že nechce zůstat sám.

Jaké bylo mé prvotní překvapení, když se po vytočení většiny čísel ozývalo namísto pozdravu „táhni“, „chcípni ty debile“, případně „ty máš teda nervy!

Jasně, uvidíš, snad se ti z Apolináře co nejdřív ozvou, abys věděla, na čem jsi, to sou teda nervy! 25.

Proste si ruce oplachnu pod kohoutkem a utru… 21.5.08 17:34 No tak teda nevím, ale tohle by mi teda nervy nedrásalo.

Máš teda nervy jako špagáty, klobouk dolů Sirelko a co ty, taky všechno OK?

Mám z toho teda nervy už teď, protože se mi ty ciabatty moc nepovedly.

Musel přiznat, že Snape měl teda nervy.

O těhle starých mistrech moc nevím, ale musím říct, že měli teda nervy z oceli.