DRZOST на Английском - Английский перевод

• insolence
• nerve
• audacity
• impudence
• gall
• impertinence
• rude
• cheek
• rudeness
• balls
• chutzpah
• temerity
• arrogance
• sass
• effrontery
• insolent
• brashness

Примеры использования Drzost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Taková drzost!
Such cheek!

Drzost, co?- Jo.
Yeah.- The gall.

Jaká drzost!
What a cheek!

Odmítá? Taková drzost.
Refuses? Such impudence.

To je drzost.
That's rude.

Je to vyložená drzost.
I view it as chutzpah.

To je drzost.
This is an effrontery.

Vy tomu říkáte drzost?
You call it impertinence?

Jaká drzost!
What rudeness!

Nesnáším vaši drzost!
I detest your impertinence.

Jaká drzost!
What temerity!

Mladá dámo, jaká drzost!
Young lady, how insolent!

Jaká drzost. Henry Wotton.
How rude. Henry Wotton.

Taková drzost!
Such arrogance!

Máte drzost volat sem?
You got balls calling me here?

Zatracená drzost.
Bloody cheek.

Máš tu"drzost," Fuckelstein.
You got chutzpah, Fuckelstein.

Nezná to drzost.
It doesn't know sass.

Drzost, paruky, možná rvačka?
Sass, wigs, possible punching?

Za vaši drzost.
For your impertinence.

Máš tu drzost mi tohle říct?
You have the balls to say that to me?

Je to vaše drzost.
It's your impudence.

Vaše drzost je skutečně neuvěřitelná.
Your impudence is limitless.

Odpusť mi moji drzost.
Forgive my impudence.

I kdyby měli tu drzost, aby to udělali.
Even if they had the gall to do it.

Odpusťte mi mou drzost.
Forgive my rudeness.

Tvá drzost je nepřijatelná! Sedmičko!
Your insolence is unacceptable! Number Seven!

Ty máš teda drzost!
Well, don't you have balls!

Tvá drzost je nepřijatelná! Sedmičko!
Number Seven! Your insolence is unacceptable!

Páni, taková drzost. Možná.
Wow, so rude. Maybe.

Как использовать "drzost" в предложении

Kryštof má v sobě obě potřebné polohy, energii i drzost, ale současně i zranitelnost“ říká Bařina.

Nicméně v tom od Dubčeka byla i jistá drzost.

Pokud se vám podaří překousnout její nedostatky, jako je mírná náladovost, občas i lenivost a lehká drzost, najdete v ní pevnou oporu.

To co predvadzaju niektori priekupnici, ktori za wallmartovy lowend v cene 450 USD tu smelo pytaju 1200 Euro je uz drzost.

Drzost… Jak by vypadala Škoda Roomster dnes?

Prodávat HW s dokumentací a nekvalitními ovladači mi přijde jako drzost.

Jak vlastně poznám (kde se ve mně bere ta drzost a odvaha), že zrovna tahle restaurace je dobrá, že stojí za to ji doporučit ostatním a nebát se, že si uříznu ostudu?

Ukazuje se, že právě drzost má v boji o potravu opět hlavní slovo.

Nakonec se moje drzost a chytrolínství konečně zúročily: dostala jsem se do novin a šlo mi to tam jako po másle.