Примеры использования Televize на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Televize to mají.
Networks have it.Žádná televize, rádio.
No telly, no radio.Televize se nechce zapnout.
The telly won't turn on.Jako barevná televize.
Like coloured telly.Všechny televize to potvrdili.
The networks all called it.
Люди также переводят
To jsou tři televize.
That's three networks.Všechny televize to potvrdili.
Networks have all called it.Televize chtějí něco osobnějšího?
The networks want something more personal?Alfred je u televize, jako vždy. -Díky.
Thanks. Alfred's by the telly, as usual.Televize to dostanou až za pár hodin.
Networks won't get this for the next few hours.Alfred je u televize, jako vždy. -Díky.
Alfred's by the telly, as usual.- Thanks.Osm představení týdně a televize přes den.
Eight shows a week and a telly in the daytime.Všechny televize chtějí interview. Nevím.
I don't know. The networks all want interviews.Prý si nechal vybělit zuby, aby se dostal do televize.
He says he got them whitened to get onto the telly.Díky. Alfred je u televize, jako obvykle.
Thanks. Alfred's by the telly, as usual.Starý dobrý Robbie miluje sledování televize, že ano?
Jolly old Robbie does love to watch the telly, don't he?Díky. Alfred je u televize, jako obvykle.
Alfred's by the telly, as usual.- Thanks.Televize byla nadšená a přidali jí extra hodinu.
The network was so thrilled they scheduled an extra hour for her.Rone, myslím, že televize mají špatná čísla.
Ron, I think the networks have the wrong numbers.No dovol? Osm představení týdně a televize přes den.
Excuse me, eight shows a week and a telly in the daytime.Televize byla nadšená a přidali jí extra hodinu.
They scheduled an extra hour for her.- The network was so thrilled.Rezervační systém pro Android, iOS neboWeb App pro chytré televize.
Reservation system for Android, iOS orWeb App for smart televisions.Všechny televize pořád říkají, že musím oholit svou tvář.
All the networks keep saying how I need to come out and shave my face.Kalkulačky, laciné krámy, protože věci rád rozebíral, zjišťoval, jak fungují.Kupoval jsem tam Brandonovi stará přenosná rádia, televize.
Cheap crap… cause he loved taking stuff apart, calculators seeing how it worked.I used to buy Brandon old portable radios, TVs.Bílý dům i televize to označují za republikánskou propagandu.
And all the networks are calling it Instant pushback, White House.Před koncertem v Akropoli,kde se svou kapelou Romano Rat křtila své nové CD, jí kdosi z televize dal do ruky dopis, který její matka poslala řediteli České televize.
Before the concert in Akropolis concert hall,where Ida"baptised" her new CD with her band"Romano Rat", somebody from the television gave her a letter, which her mother had sent to the director of the Czech Television.Satelitní televize, masážní vířivka na nohy, a přístup ke každému krasavci v táboře.
And access to every dreamboat in camp. Satellite telly, BaByliss foot spa.Navíc, když jsme přeplatili televize,- udělali jsme si z nich nepřátele.
Plus, by outbidding them, you have already made enemies of the networks.Vývoj pro televize má kromě náročnosti na hardware i další specifika, jelikož chytré televize stále procházejí počátečními těžkostmi.
The development for televisions has except of hardware requirements also other specifics, as smart TVs are still going through the initial difficulties.Že hodinky existují. Televize nechce divákům připomínat.
About the existence of clocks. The network doesn't want us to remind the audience.
