TEN CHUDÁK на Английском - Английский перевод

• that poor
• this fellow
• this fella

Примеры использования Ten chudák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ten chudák.
Poor fellow.

Kdo je ten chudák?
Who is this poor sap?

Ten chudák.
That poor man.

Třeba nám ten chudák pomůže.
Maybe this poor creature can help us find a way.

Ten chudák musel zpanikařit.
Poor man must have panicked.

Plakal."Co bude ten chudák kluk dělat?
He cried,"What's that poor boy gonna do?

Ten chudák úplně umírá.
I mean, the poor guy, he's dying.

Plakal."Co bude ten chudák kluk dělat?
What's that poor boy gonna do? He cried?

Ten chudák mě tam nepustí.
Wretched fellow won't let me in.

Ani si nedovedu představit, co si ten chudák kluk vyslechne.
I can just imagine what she's saying to that poor boy.

Ten chudák vážně trpěl.
I mean, poor guy has really suffered.

Jeli jste do Las Vegas, zatímco ten chudák měl být v Lourdes.
You went to Las Vegas, whilst that poor child was supposed to be in Lourdes.

Ten chudák trpěl až do konce.
Poor kid suffered to the very end.

Já určitě. Ta stará paní v nemocnici, ten chudák.
I know I have. That old lady at the hospital, that poor son of a bitch.

Mami, ten chudák se udusí.
Mami, the poor guy's gonna choke. Cálmate, mijita.

Ten chudák byl hospitalizován celé týdny.
Poor man was hospitalized for weeks.

Jářku, vy jste ten chudák úředník, o kterém vedou debaty.
I say, are you that poor devil of a clerk they have debates over.

Ten chudák byl naživu, když ho sekal.
Poor guy was alive when he got chopped up.

Nejste vy ten chudák, kterého obvinili z vražd?
Weren't you that poor soul they were accusing of all those terrible murders?

Ten chudák neměl ani na hrnek čaje.
The poor guy didn't have enough for a cup of coffee.

Stane, ten chudák se snaží jen dělat svou práci.
Stan, the poor guy's just trying to do his job.

Ten chudák je kvůli mně uzlíček nervů.
I mean, this poor guy is like a wreck because of me.

Ok, fajn. Ten chudák kluk, kterýho jsi viděla s utrženou rukou.
Ok, fine. that poor boy you saw with his arm cut off.

Ten chudák Dreadwing se mě chystal vyřadit.
That wretch Dreadwing was going to terminate me.

Simone, ten chudák neměl chvíli oddychu, co nás zná.
Simon, the poor guy hasn't had a moment's peace since he met us.

Ten chudák kluk jediný zná frekvence!
This poor boy is the only one who knows the frequencies!

Jo, no, i ten chudák v továrně má sny, Jacku.
Yeah, well, even the schmuck in the tile factory has dreams, Jack.

Co ten chudák provedl, že skončil v krabici?
What did this fellow do to land in the box?

Co ten chudák provedl, že skončil v krabici?
What did this fella do to landing in the box?

Ten chudák kluk, co to všechno viděl.
This poor kid… that witnessed the whole thing.

Как использовать "ten chudák" в предложении

Je to takový hrdina pasující se do role toho schopnějšího, nadanějšího, silnějšího, než má ten chudák - ta nevinná oběť, kterou je třeba zvedat a chránit.

Je to takový hrdina pasující se do role toho schopnějšího, nadanějšího, silnějšího, než má ten chudák – ta nevinná oběť, kterou je třeba zvedat a chránit.

Ale asi by mně dost bolela hlava kdybych furt přemýšlel tak složitě…a to si nemyslím že su primitiv, co teprve ten, chudák.

A hlavně to viděl ten chudák se škodovkou, celej vyjukanej, koho to vlastně naboural, jestli to třeba není nějakej mafián, kterej ho sejme bejsbolkou.

Jak to ale pak vypadá, když na něj – pokud je ten chudák zrovna pes, volá před ostatníma lidma?

Při návratu k zemi to nevydržela chatrná konstrukce sedáku nad jímkou, a ten chudák skončil v hlubinách s obsahem pohříchu nevábným a zlomenou kyčlí.

Ve dvaceti letech jsem si pořídila dalmatina, a ten chudák musel jezdit s námi.

V Martinovi se snažím vzbudit dojem, že se ta příšerně stará pumpa rozbila, protože měla své už dávno za sebou a že já jsem ten chudák, na kterého to prostě vyšlo.

I když byste ji nemysleli zrovna nějak zle a brali to jako srandu, co ten chudák, který to musí snášet?

Jak ten chudák štěkal a také nic nezmohl!