TEN SŇATEK на Английском - Английский перевод

• this marriage

Примеры использования Ten sňatek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uznej ten sňatek!
Recognize that marriage!

Ten sňatek se neuskuteční.
That marriage won't happen.

Musíte ten sňatek zakázat.
You must forbid this marriage.

Chci vyřešit ten sňatek.
I want to settle this marriage affair.

Ten sňatek prý byl uspíšen.
Heard that the marriage was hasten.

Vždyť můžeme ten sňatek zase zrušit.
We can annul this marriage.

Ten sňatek posvětil samotný chán.
This marriage has the Khan's blessing.

Máte kompetenci povolit ten sňatek?
Were you allowed to sanction this marriage?

Ten sňatek mé city k tobě nezmění.
This marriage, it changes nothing of how I feel for you.

Co říkal váš ex-manžel na ten sňatek?
How would your ex feel about this marriage?

Běž k soudu a ten sňatek anuluj.
Go to the courthouse and get this marriage annulled.

Ten sňatek mě zachrání. Jinak mě Anjou.
This union saves me, or else Anjou-- I'm committed.

Spolu, já a vy, můžeme ten sňatek zatrhnout!
Together, you and I, we can stop this marriage,!

Možná ten sňatek z rozumu přestal být rozumný.
Maybe this marriage of convenience became inconvenient.

Váš bratr a šlechtici nepodporují ten sňatek.
Your brother and the nobles don't support this wedding.

Ten sňatek byl domluvený, když jsi byl ještě dítě.
This alliance was arranged when you were but a kid.

Nepřejdeme do ložnice a neutvrdíme ten sňatek?
Should we go to the bedroom and make this marriage official?

Ten sňatek nebyl nic jiného než finanční transakce.
This marriage was nothing more than a financial transaction.

Když ten sňatek uznají za neplatný, za nic neodpovídám.
If this marriage is invalid, I won't have to answer for anything.

Ten sňatek není pro tebe ale pro Orhana! Bude mým synem.
This marriage is not for you, it's for Orhan he will be my son.

Víte, že ten sňatek je jen kvůli tomu aby se mnou mohla být má dcera.
You know this marriage has been thrust upon me. This is the only way to keep my daughter with me.

Ten sňatek byl, Vaše veličenstvo, už do začátku odsouzen k nezdaru.
That marriage, Your Majesty, was doomed from the beginning.

V tom sňatku byli tři lidé… takže tam bylo trochu přelidněno.
There were three of us, in this marriage… so it was a bit crowded.

Toho sňatku budeš litovat, stejně jako tvůj bratranec litoval svého.
You will regret this marriage as much as that ox of a cousin of yours regretted his.

Já byl každopádně proti tomu sňatku.
I certainly was against this marriage.

Vy jste také proti tomu sňatku?
You're against this marriage, too?

Neodrazuj ho od toho sňatku.
Do not dissuade him from this marriage.

Mě mrzí na tom sňatku všechno.
I regret everything about this marriage.

Je to sňatek z rozumu, Mariel?
Is this a marriage of convenience, Mariel?

Proč jsi proti tomu sňatku?
Why are you so opposed to this marriage?

Как использовать "ten sňatek" в предложении

Důvod proč navrhnul Tywin ten sňatek byl udržet Cersei od Jaimeho.

Ten sňatek osudný má důležitost trojí, ó, buď jej urychli, buď posilň duši moji.

Jiřímu ten sňatek s dívkou z katolického rodu napomohl k porozumění s katolickými šlechtici, což bylo porozumění, které ho dovedlo nakonec až na český trůn.

Podivná prosba. „Jak mám překazit ten sňatek?

Přes ně budete mít jistotu, že je vše právně v pořádku a že Vám ten sňatek uznají i v ČR.

Ten sňatek navíc skutečně severní Afriku s jejím zbytkem sblížil.

Byla sice hezká, přiměřeně inteligentní a trpělivá /až na ten sňatek/, ale stále to ještě není ono.

Zdá se mi, že Démokédés právě proto vynaložením velké částky peněz ten sňatek urychlil, aby Dáreiovi ukázal, že je i ve své vlasti mužem váženým.

Bez ní vám ten sňatek uznat nemůžeme.“ „Jak – chybí apostila?!

Ten sňatek děsí mne, jej zdám přec s duší plnou, ač z něho slibuji si radosť neúplnou.