TENTO SŇATEK на Английском - Английский перевод

• this marriage
• this wedding

Примеры использования Tento sňatek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přestaň. Tento sňatek je založen na ničem.
This marriage is based on nothing. Stop.

Raději bych zemřela, než bych dovolila tento sňatek.
I would rather die than let this marriage take place.

Tento sňatek je pro Borgie důležitý.
That marriage is very important to the Borgias.

A důležitá spojenectví. Tento sňatek nám přinese půdu.
This marriage will bring us land and important alliances.

Tento sňatek je špatný a vy oba to víte!
This marriage is wrong and you both know it!

Excelence, ne, prosím… Tento sňatek nebude ničí konec!
The end of nothing! This marriage will be Excellency, no, please!

Tento sňatek bude pro Bajor velkou událostí.
This wedding is a momentous event for Bajor.

Zdaří-li se tento sňatek, přijdete o místo. Vím.
Yes, I know. If this marriage goes through, you will lose your job, you know.

Tento sňatek byl krokem tímto směrem.
This marriage was a step in that direction.

Diplomaté se domnívají, že tento sňatek by byl požehnáním pro celou Evropu.
Will be beneficial for all of Europe. The country's diplomats believe this marriage.

Ale tento sňatek byl zaranžován, když jste byla ještě dítě.
But this marriage was arranged when you were a kid.

Když Joan řekla ano. Pokud je pro někoho z vás tento sňatek překvapením.
If this marriage comes as a surprise to some of you, just think how I felt when Joan said yes.

Hrabě tento sňatek pošpinil svým chtíčem!
This wedding is soiled by the count's desires!

Představte si jak mi bylo, když Joan řekla ano. Pokud je pro někoho z vás tento sňatek překvapením.
Just think how I felt when Joan said yes. If this marriage comes as a surprise to some of you.

Tento sňatek nám přinese půdu a důležitá spojenectví.
This marriage will bring us land and important alliances.

Pokud by se podařilo překazit tento sňatek, udělal bys mi více radosti, něž jsi mi kdy udělal.
If it managed to dash this marriage, you would pleasure me more than you ever did.

Tento sňatek by byl prospěšný nám všem, Lorde Shiringu.
This marriage would be advantageous to all, Lord Shiring.- Yes.

Pokud by se podařilo překazit tento sňatek, udělal bys mi více radosti, něž jsi mi kdy udělal.
You would pleasure me more than you ever did. If it managed to dash this marriage.

Tento sňatek, o který máte tu troufalost usilovat, se nemůže nikdy uskutečnit.
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.

Představte si jak mi bylo, když Joan řekla ano. Pokud je pro někoho z vás tento sňatek překvapením.
Just think how I felt when Joan said yes. to some of you, If this marriage comes as a surprise.

Todde, tento sňatek, byl naplánován dávno před tím, než jsem tě poznala.
Todd, this marriage, it was planned A long time before I met you.

A zvláště se zmiň, že v zájmu zajištění míru a jednoty v provincii mi bude potěšením přijmout tento sňatek!
And especially mention- To ensure peace and unity in the province I will be pleased to accept this marriage!

Tento sňatek a toto spojenectví nemohu riskovat pro sny mrtvého, ani mého otce.
I can't risk this marriage, this alliance, for a dead man's dreams, even my father's.

Je-li mezi vámi kdokoli, kdo věří, že by tento sňatek neměl být stvrzen, nechť nyní promluví, nebo mlčí navždy.
If there is anyone among you that believes this wedding should not take place, speak now or forever hold your peace.

Takže… pokud tento sňatek dokončíte, jediným výsledkem bude hřích a zločin kvůli bigamii.
So… if we let this marriage proceed now, the only result will be the sin and the crime of bigamy.

A po tomto sňatku si tě vezmu za ženu!
And after this marriage, I will marry you!

Všichni víme, že Krishův otec je proti tomuto sňatku.
Everyone knows Krish's father is against this marriage.

Velmi se snažila zabránit tomuto sňatku!
She tried hard to stop this marriage!

Ale moje rodina je proti tomuto sňatku.
But my family is dead against this marriage.

To tys mě přesvědčovala k tomuto sňatku!
You pushed me towards this marriage.

Как использовать "tento sňatek" в предложении

Vnucuje se však domněnka, že tento sňatek nebyl Františkovým prvým.

Pomohl jí k tomu falešný rozsudek o rozvodu. "Nevěsta za tento sňatek inkasovala 30 tisíc korun a čtrnáctidenní dovolenou na Kypru.

Tento sňatek, uzavřený roku 1566, byl majetkově promyšlený, jelikož tehdy mu hrozilo vězení pro dlužníky.

Církevnímu obřadu je přikládána větší váha a to proto, že tento sňatek byl pokládán za doživotní a končí jen úmrtím jednoho z manželů.

Tento sňatek byl dojednán již roku 1436 jako součást mírových dohod mezi Kastilií a Navarrou.

V Anglii tento sňatek ovšem vyvolal rozruch. Šlechta a dvůr se obávaly vlivu manžela na Marii a anglickou politiku.

Tento sňatek se odrazil v celé řadě jeho pozdějších literárních postav - dívek, které byly provdány proti své vůli.

Táži se vás proto, zda tento sňatek uzavíráte dobrovolně a jste si plně vědomi jeho závažnosti?“ zeptal se vážně Brumbál obou mužů.

Tento sňatek znamenal spojení významných šlechtických rodů, byl však důležitý také z hlediska konfesijního.

Tento sňatek mu citově ještě více přiblížil ruský svět a mentalitu ruského člověka.Skončila I.