TENHLE KONEC на Английском - Английский перевод

• this end
• this ending

Примеры использования Tenhle konec на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chytni tenhle konec.
Take this end.

Tenhle konec je moc smutný.
This ending's too sad.

Podívej na tenhle konec.
Look at the end of this.

Tenhle konec je zcela správný.
This ending is absolutely right.

Je budoucnost. Tenhle konec.
This end is the future.

Spojit tenhle konec se vstupem.
Connect this side to the input.

Jak se ti líbí tenhle konec?
How do you like that end?

A co tenhle konec?
How's this ending?

Takže místo toho chcete tenhle konec?
And so you wanna go with this ending instead?

A co tenhle konec?
How's this for an ending?

McGee mě nikdy neuslyší vyprávět tenhle konec.
McGee is never gonna let me hear the end of this.

Dobře, a co tenhle konec?
Well, how's this for an ending?

No… Tenhle konec mu vrazíš do srdce.
Well… You stick this end in his heart.

Jak se ti libí tenhle konec?
How do you like that end?

No… Tenhle konec mu vrazíš do srdce.
You stick this end in his heart. Well.

Holdene, vezmi tenhle konec stolu.
Holden, grab this end of the table.

Tenhle konec není moc autentický, že ano?
That end bit isn't really authentic, is it?

Přivaž tenhle konec k pochodni.
Tie this end to that torch.

Nakonec touhle smyčkou. provlečte tenhle konec.
Through the loop. You put this end here.

Měla jsi tenhle konec předvídat.
You should have predicted this outcome.

Vlastně mám pocit, že se přesunu na tenhle konec baru.
In fact, I think I'm gonna move down to this end of the bar.

Připoj tenhle konec k hydrantu.- Jop.
Attach this end to the fire hydrant.- yep.

Ty koláčky dejte na tenhle konec stolu.
Pass the teacakes to this end of the table.

Druhá strana má tenhle konec blokovaný a pronikají na Lincoln Beach.
The other side has this end locked up and they're infiltrating Lincoln Beach.

To je dobře. Poslouchej, Susan, pokusíme se teď zdvihnout tenhle konec.
Now listen Susan, we're going to try and lift this end.

Veřejnost bude tenhle konec milovat.
The public is gonna love this ending.

Tenhle konec dám do jejího výfuku a druhý konec do okýnka.
I will put this end in her exhaust pipe and the other end in the window.

Hej, velkej šéfe, nepřipadne ti tenhle konec úplně jak ve Dvou Věžích?
Hey Big Chief, don't you think this is ending a lot like the Two Towers?

Zajistíme tenhle konec čapí díry, ale nejdřív zničíme tu jejich rotující popelnici.
We will secure this end of the maggot hole- that tube can't be too hard.

Až to udělám, zapojte tenhle konec kabelu na plusovou stranu baterie.
When I do, you take this end of this cable hook it up to the positive side of the boat battery.

Как использовать "tenhle konec" в предложении

Tenhle konec totiž není jen tak ledajaký, stejně jako není obyčejná celá knižní řada Hunger Games.

Upřímně, tenhle konec jsem čekal, ale ve skytku duše jsem doufal v jiný.

Až tenhle konec mi přišel jako bezva příležitost si rozbít hubu a proto jsem váhal, jestli se do toho pouštět.

Pokud jede v drogách a dluzích, tak buď fakt ráda za tenhle konec, který Ti teď připadá krutý, ale později za něj budeš ráda.

Na tenhle konec světa včera řeckokatolický kněz Rostislav Strojvus osobně dovezl českou humanitární "proti chřipkovou" pomoc.

A taky mě celkem dost překvapil konec - já osobně mám ráda nečekané zvraty a do této knížky se tenhle konec přesně hodil.

Víš, kdo půjčuje Mlokům peníze, víš, kdo financuje tenhle Konec Světa, tu celou novou Potopu? “Vím.

Tenhle konec s páskou by mohl rozhodit a naštvat kdekoho.

Tenhle konec byl opravdu velmi smutný, jediný film u kterého jsem měl pocit, že mi někdo vyrval srdce.

Na tenhle konec jen tak nezapomenete, ať jste nad ním jásali nebo ne, a budete knihu podstrkávat přátelům, abyste ho měli s kým probrat.