TOMUTO CÍLI на Английском - Английский перевод

• this goal
• this objective
• this end

Примеры использования Tomuto cíli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem tomuto cíli oddaný.
I am committed to this end.

Spoléhám na vaši podporu tomuto cíli.
I count on your support for this goal.

K tomuto cíli se zavazuje i každý zaměstnanec.
Each employee is committed to this goal.

To tedy musí tomuto cíli přikládat váhu.
He must place a high value on this target, then.

Tomuto cíli může ve své podstatě sloužit SOLVIT.
This end can, principally, be served by SOLVIT.

Vše, co jsem udělal, směřovalo k tomuto cíli.
Everything I have done has been towards this goal.

Tomuto cíli se budeme věnovat až do roku 2020.
We are also going to continue with this objective until 2020.

Automatická obrana proti tomuto cíli selhala.
Automated defenses ineffectual against this target.

Aktuální stav inventáře je teprve prvním krokem k tomuto cíli.
Current state is first step towards this goal.

Mohlo by tomuto cíli posloužit zesílení našich transatlantických vztahů?
Could strengthening our transatlantic relations serve this objective?

Poslanci dnes naléhavě požádali Komisi, aby učinila kroky k tomuto cíli.
MEPs have today urged the Commission to take steps to this end.

Cesta, která k tomuto cíli vede, je obtížná a ke svému dokončení bude vyžadovat promyšlenou práci.
The road that leads to this goal is a difficult one, and deliberate work will be required to complete it.

Vedoucí představitelé EU vyjádřili 19. a 20. března 2009 tomuto cíli svou podporu.
EU leaders expressed their support for this goal on 19 and 20 March 2009.

Milionů EUR bylo tomuto cíli přiděleno v letech 2007-2010 a 50 milionů EUR se plánuje na období let 2011-2013.
EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.

Doufám, že nadcházející summit EU a USA bude představovat krok k tomuto cíli.
I hope that the forthcoming EU-US summit will represent a step towards this goal.

Dohoda ACTA může významně k tomuto cíli přispět, a to v naprostém souladu se stávajícími evropskými právními předpisy.
ACTA can provide an important contribution towards this goal, in full compliance with existing European legislation.

Účelem strategického plánu pro energetické technologie je přispět právě k tomuto cíli.
The Strategic Energy Technology Plan aims to contribute to precisely this goal.

Učíme naše studenty komunikovat v cizím jazyce a tomuto cíli jsme uzpůsobili naše procesy a metodiku.
We teach our students to communicate in a foreign language and we have adapted our processes and methodology in order to meet this goal.

Opatření Evropské centrální banky jsou samozřejmě významným příspěvkem k tomuto cíli.
The action that the European Central Bank is taking is, of course, a vital contribution to this goal.

Přestože obyvatelstvo přeshraničních oblastí dosahuje počtu téměř 200 milionů, je tomuto cíli přiděleno pouze 2,52% financování soudržnosti.
Despite the fact that the population in cross-border areas amounts to nearly 200 million, this objective is granted only 2.52% of cohesion funding.

Tato zpráva míří správným směrem, protože ukazuje vůli Evropského parlamentu plně přispívat k tomuto cíli.
This report is along the right lines, as it shows the European Parliament's will to fully contribute to this end.

Pojem národního blaha je nejvyšším zájmem, v politice vše musí směřovat k tomuto cíli. a každá osoba musí konat užitečnou práci.
The conception of the nation's welfare as the supreme concern, with the policy that everything shall contribute to this end… and every person must do some useful work.

Je však důležité zachovat těmto zemím perspektivu na členství v EU i jejich tempo postupu k tomuto cíli.
However, it is important to maintain the European perspective for those countries as well as their rate of progress towards this goal.

K tomuto cíli by mělo přispět zjednodušování legislativního rámce a zavádění nákladově efektivnějších systémů kontroly, které by umožňovaly snižování rizika chyb.
Simplifying the legislative framework and introducing more cost-effective control systems to reduce the risk of errors should contribute to this goal.

S opatřeními, které je Řecko nuceno přijmout, nebude schopno k tomuto cíli přispět.
With the measures that it is being forced to take, Greece will not be able to contribute towards this objective.

K tomuto cíli vede jistě spoustu cest, ale my Vám nabízíme tu, která je postavena základech výjimečné australské metodiky Swim Smooth a osobním přístupu.
To this end, leads certainly a lot of ways, but we are offering one, which is built on foundation of exceptional Australian Swim Smooth methodology and personalized approach.

Uzavření dohody o zjednodušení postupu při udělování víz k tomuto cíli jednoznačně přispívá.
The conclusion of an agreement to simplify the visa process has clearly contributed to the realisation of this objective.

Důsledné směřování k tomuto cíli vede z pohledu Chursächsische Philharmonie nevyhnutelně k používání historických nástrojů z různých stylových směrů období baroka, klasiky a romantismu.
According to the Chursächsische Philharmonic, this goal inevitably leads to the use of historical instruments from the various styles of Baroque as well as the Classic and Romantic era.

Ratifikace Lisabonské smlouvy a nástroje zahraniční politiky v ní načrtnuté mohou k tomuto cíli velmi přispět.
The ratification of the Lisbon Treaty and the foreign policy tools outlined therein may contribute greatly to this goal.

Nejprve musíte bránit dodávku zombie útoku, který byl zaplavený náš hrdina, k tomuto cíli a střílet nepřátele dříve, než se dostanou do pozice, aby se jich zbavit.
First you must defend the van of zombie attack that has been engulfed our hero, for this aim and shoot enemies before they reach your position to get rid of them.

Как использовать "tomuto cíli" в предложении

K tomuto cíli lze dospìt dvìma zpùsoby.

Jedním z mil­níků na cestě k tomuto cíli je i předkládaná kniha, věnovaná české části vimperské větve Zlaté stezky.

Cesta k tomuto cíli však nebyla jednoduchá.

Tomuto cíli musí být podřízeno tempo.

Až do konce fáze proti tomuto cíli mohou létající jednotky Aeronautica Imperialis provádět opravný hod na zásah, pokud jim padne jednička.

Do práce se vracíme plni sil, nadšení a opálení. ☺ K tomuto cíli však vedla dlouhá a trnitá cesta.

Nemocnice měla být prodána předem určenému nabyvateli a tomuto cíli bylo podřízeno vše, jak jednoznačně vyplývá ze závěrečné zprávy NKÚ.

Tomuto cíli podřizuje a obětuje vše, včetně dobrých vztahů s matkou a kamarády, a mění se natolik, až ho jeho okolí přestává poznávat.

Budeme schopni svrhnout tabu, které dlouhá léta stále v cestě tomuto cíli?

Věřím, že uskutečněný projekt Šampióni pro Afriku, na kterém jsme se mohli podílet, tomuto cíli také pomohl.