TENTO AKT на Английском - Английский перевод

• this act

Примеры использования Tento akt на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento akt je trestným činem.
This act was a felony.

Předseda popsal tento akt.
The President described this act.

Tento akt potvrzuje pouto.
This act cements a bond.

Nechť nám tento akt umožní počít dítě.
May this act grant us in our time a child.

Tento akt bude začátek vašeho konce.
This act will be the beginning of your end.

Nechť nám tento akt umožní počít dítě.
Grant us in our time a child. May this act.

Máme právo odpovědět za tento akt agrese.
We claim responsibility for this act of aggression.

Očekáváme, že tento akt jasně odsoudí i Čína.
We also expect China to clearly condemn this act.

Tento akt terorismu byl předvídatelný a zbytečný.
This act of terror was entirely foreseeable, preventable.

Myslíte si, že tento akt způsobí naší zemi potíže?
Do you think this act will embarrass the country?

Tento akt stvoření způsobilo. Ale stále ještě nevíme, co.
But we do not know what triggered this act of creation.

Ale stále ještě nevíme, co tento akt stvoření způsobilo.
Sparked this act of creation or why But we still don't known what.

Tento akt je jen částečně uplatnitelný v několika dalších členských státech.
The act functions only partially in several other Member States.

Ale stále ještě nevíme, co tento akt stvoření způsobilo.
But we still don't known what sparked this act of creation or why.

Ukažte nám tento akt milosrdenství a já vám prokážu milost a nechám vás být.
Show us this act of mercy and I will return the mercy by letting you be.

Takže vyslanec volá mě k zodpovědnosti za tento akt terorismu?
Is the Emissary holding me responsible for this act of terrorism?

Tento akt sebeobětování brání šíření infekce a může zachránit celý organismus.
And can save the whole organism. This act of self-sacrifice hampers the spread of infection.

Takže jsem mluvil s FBI, a oni zvažují Tento akt teroru.
So, I spoke with the FBI, and they are considering this an act of terror.

Máme právo odpovědět za tento akt agrese proti světové zbývající supervelmoci.
We claim responsibility for this act of aggression against the world's remaining superpower.

Že tento akt je jen špičkou ledovce v zacházení se slovenskou menšinou.
Let me say that when it comes to treatment of the Slovak minority, this act is only the tip of the iceberg.

Máme moc přesvědčit vlády a občany celého světa, aby přestali používat tento akt mučení, který je nepřijatelný pro státy, které dodržují lidská práva.
We have the clout to persuade governments and citizens globally to stop using this act of torture, which is unacceptable to states that respect human rights.

Tento akt sebeobětování brání šíření infekce a může zachránit celý organismus.
This act of self-sacrifice hampers the spread of infection… and can save the whole organism.

Členské státy a politici, mezi nimi i slovenští, kteří neopodstatněně šíří bludy, že tento akt bude nebezpečným precedentem pro další země, se mýlí.
Those Member States and politicians, from Slovakia too, who spread unsubstantiated rumours that this act will be a dangerous precedent for other countries are mistaken.

I}když byl vykonáván tento akt, k Martině nelibosti.{Y: i}Děti napadlo pokaždé zazvonit navíc.
Every time such an act had been consummated… It had occurred to the children to give the bell an extra ring much to Martha's confusion.

Tento akt statečnosti a nesobeckosti, tváří v tvář obrovskému nebezpečí, je předností, o které jsem doufal, že mu vštípím.
This act of bravery and selflessness in the face of grave danger is a quality I most hoped to inspire in him.

Přestože otevřeně tento akt pomsty odsuzuji, myslím si, že všichni můžeme nyní uznat, že hněv je přirozená a pochopitelná reakce.
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time.

Nazývám tento akt morálně sporným… protože se mě zdá být motivovaný, přinejmenším podle mého názoru, tak nevinností jako jeho city ke mě.
I call this act morally questionable… because it seems to be motivated, in my mind at least, as much out of guilt as genuine feelings for me.

Pokud je tento akt platný, tak vlastně vylučuje, že by mohla na našem kontinentu vzniknout situace, o které se tu mluví.
If this Act is valid, then in fact it rules out the possibility of a situation such as the one we have been discussing here arising in our continent.

Tento akt vandalismu je jednou z řady politických, hospodářských a vzdělávacích akcí, jejichž účelem je vyvinout tlak na slovinskou etnickou komunitu v Itálii a na Slovinskou republiku.
This act of vandalism is one of a series of political, economic, cultural and educational efforts to exert pressure on the Slovenian ethnic community in Italy and on the Republic of Slovenia.

Tento akt znamená, že Parlament je nyní přesvědčen, že operace zachování biologické rozmanitosti, zachování dostatku ryb v tomto důležitém moři pomůže zajistit budoucnost rybolovu.
This act means that Parliament is now convinced that the operation of maintaining biodiversity, maintaining the abundance of fish in this important sea, will help secure the future of the fishers.

Как использовать "tento akt" в предложении

Věnuje se jeho historickému vývoji v podmínkách českého práva, názorům právní doktríny na tento akt, teorii správních aktů, vývoji soudní judikatury i teoretickým aspektům.

Celý tento akt přípravy prezentace v kruhu nemá u nás specifický název, a tak se používá z němčiny převzatého a vžitého "Ringtreining".

Tento akt tradičně ovlivňuje jejich ceny.

Tento akt se povedl zpoloviny, protože Kyle nakonec s obrovskými potížemi zabil Galaka a zničil tak polovinu zrozenců, ale i Shadowtrooperů.

Tento akt je hanbou nejen pro něj samotného, ale pro celou jeho společnost,” dodal emotivně jablonecký primátor.

Vzhledem k tomu, že se v praxi málokdo k tomuto úkonu odhodlal, rozhodl jsem se v minulosti realizovat tento akt svépomocně a zbavit se tak závislosti na svém okolí.

Aspekt první: Je tento akt v souladu s Ústavou a správním pořádkem České republiky?

Tento akt byl neodmyslitelně doplněn předáním Závěrečné restaurátorské práce vypracované restaurátorským dozorem, znalcem v oboru uměleckých řemesel a restaurátorských postupů p.

Tento akt vyvolal mnoho diskusí o správnosti tohoto rozhodnutí, zda má integrace opodstatnění a v poslední řadě tématem byly i interpersonální vazby.

Existují i filosofové, kteří tento akt násilí legitimizují (Hobbes a jeho společenská smlouva).