Примеры использования Tento kostel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A navštěvuje tento kostel.
And she goes to this church.Tento kostel je jediné místo, které je v obou světech stejné.
This church is the only place that's the same in both worlds.To jo. Podívejte se, on používal mluvit o Tento kostel na 87.
Look, he used to talk about this church on 87th street. Yeah.Tento kostel byl postaven v pozdně-gotickém slohu během 13.
This church was built in the late Gothic style during the 13th century.To jo. Podívejte se, on používal mluvit o Tento kostel na 87.
Yeah. Look, he used to talk about this church on 87th Street.Chci tento kostel rozzářit světlem tisíce svíček.
I want the light in this church to surpass the brightness of one thousand candles.Takže hledáme někoho, kdo zná tento kostel a útulek.
So, we're looking for someone familiar with this church and Tento kostel je postaven na půdorysu latinského kříže v historizujícím slohu.
This church was built on the ground plan of a Latin cross in a historicist style.Dobrý den. Četla jsem, že tento kostel slouží k setkávání Estonců v Paříži.
Hello. Read that this church is where Estonians in Paris meet up.Chtěla bych začít tím, že řeknu, jak moc si vážím a obdivuji tento kostel.
I want to start off by saying I have so much respect and admiration for this church.Dobře. že řeknu, jak moc si vážím a obdivuji tento kostel. Chtěla bych začít tím.
I have so much respect and admiration for this church. I want to start off by saying Good.Ale tento kostel, který bude nejdůležitější a nejkrásnější, platí a buduje lid.
Is being built and paid for by the people. But this church, which will be prettier and more important.Já tedy nevím, o co se tady snaží, ale pokudmám být upřímná, mám pocit, že tento kostel Nevím.
I don't know… If I'm being honest,I feel like this church I don't know what she's doing, but I.Chci, abyste rozhlásili po městě, že tento kostel nám během nepokojů poslouží jako útočiště.
I want you all to spread the word that this church will serve as a place of sanctuary during the riots.Igreja de Sao- Tento kostel je jedním z nejstarších jezuitských kostelu v Portugalsku a jeden z prvních svého druhu na svete.
Igreja de Sao- This church was the oldest Jesuit Od té doby, co Otec nechává kostel přes noc otevřený. má tento kostel mnohem více užití.
Ever since Father started leaving the church opened at night. This church's got a lot more uses.Jestliže budeš i nadále používat tento kostel jako útočiště, bude to císař brát jako doznání tvé viny.
If you continue to remain within the sanctuary of this church, the Emperor will take it as an admission Tento kostel tu bude dlouho po tom, co ten váš fakan vyroste, oškube pár lidí a umře sám a v opuštění ve svém soukromém španělském letovisku.
This church is going to be here long after your little brat has grown up, ripped a few people off and died unloved in his Spanish retirement villa.Chci, abyste rozhlásili po městě, že tento kostel nám během nepokojů poslouží jako útočiště.
Will serve as a place of sanctuary during the riots. I want you all to spread the word that this church.Konstantinův stavební program byl velmi pečlivě připraven, takovým způsobem, že většina z kostelů, které postavil, byly mimo městské hradby, začalo to tímto kostelem adokonce i tato katedrála, tento kostel byl postaven na nejvzdálenějším okraji města.
Constantine's building programme was very carefully laid out, in such a way that most of the Růst, a občas rozpadat… stejně tak se tento kostel bude vždy měnit, a nikdy jí nedokážeme dosáhnout, Tak jako všichni usilujeme o lidskou bezchybnost.
And can never attain, Just as human perfection is something we all strive for so this church will forever be changing, growing, crumbling at times.Tak jako všichni usilujeme o lidskou bezchybnost a nikdy jí nedokážeme dosáhnout,stejně tak se tento kostel bude vždy měnit, růst, a občas rozpadat.
Just as human perfection is something we all strive for and can never attain,so this church will forever be changing, growing, crumbling at times.Rád bych uzavřel citacíz dopisu otce Alexandrua, v němž vyjadřuje naději, že srbské orgány nezboří tento kostel, kde se budou obřady vykonávat v rumunštině.
I would like to end with an extract from a letter from Father Alexandru,where he expresses the hope that the Serbian authorities will not demolish this church where services will be held in Romanian.San Lorenzo Maggiore- Tento kostel, ležící prímo v historickém centru mesta, nabízí nádherný interiér s obrovskými barevnými okny a propracovanými detaily.
San Lorenzo Maggiore, Naples- Sitting at the precise centre of the historic quarter, this church showcases an impressive interior with high, stained-glass windows and intricate detailing.Dnešní město Most je totiž město znovu postavené, původní město bylo díky hnědému uhlí totiž celé zbourané ajediné co z něj zbylo je právě tento kostel který byl přesunut o bez mála 850 mětrů ze svého původního místa díky čemuž je zapsán i v Guinessově knize rekordů.
Today's town of Most is rebuilt, the original city was completely demolished by the brown coal andthe only thing left is this church, which has been moved without 850 meters from its original location, which is also recorded in the Guinness Book of Records.Všichni v tomto kostele jsou trénováni, aby viděli přímo skrz tvé hologramy.
Everyone in this church is trained to see straight through holograms.Styl tohoto kostela má zřejmý nádech baroka.
This church's style has an obvious touch of The Baroque.Pod tímto kostelem se nachází jez Mrázkův mlýn.
Below this church there is the weir called Mrázkův Mlýn the Mrázek's mill.Chodíval jsem do tohoto kostela, když jsem byl dítě.
I used to come to this church when I was a kid.
