Примеры использования Tento nůž на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento nůž, Duroyi.
It's this knife, Duroy.Vidíte tento nůž?
You see this fruit-knife?Tento nůž věnuji bohyni.
I dedicate this blade to the goddess.Věnuji tento nůž k bohyni.
I dedicate this blade to the goddess.Tento nůž bude jeho přítomnost.
That knife will be their present.Tento nůž vypadá, že by se mu hodil společník.
That knife sure looks like it could use a companion.Kam si přejete mít zabodnut tento nůž?
Where is it your pleasure to have this blade enter you?A není možné, že tento nůž nebyl vražednou zbraní?
And there is no doubt this knife is the crime weapon?Tento nůž neměl s obžalovaným nic společného.
This knife has nothing to do with the defendant… at least until now.Will, předej sestře tento nůž a linií oknem.
Will, pass your sister this knife and line through the window.Vezmu tento nůž a zapíchnu ho Sarah přímo do hrudi.
I'm gonna take this knife and I'm gonna stick it… right into Sarah's chest.Že dokáže přeříznout i chcaní.Měj se. Tento nůž je tak ostrý.
Sorry. it can cut piss.Bye. This knife is so sharp.Poslouchej, než tento nůž zapomene, že jsi můj, tak dobrý přítel.
Listen, before this knife forgets you are my so good friend.Že dokáže přeříznout i chcaní.Měj se. Tento nůž je tak ostrý.
It can cut piss.Sorry. This knife is so sharp, Bye.Můžete bez pochyb tento nůž přiřadit Walterovi Weintraubovi?
But you can ascribe this knife to Walter Weintraub without a doubt?Že dokáže přeříznout i chcaní. Měj se. Tento nůž je tak ostrý.
It can cut piss. This knife is so sharp, Sorry. Bye.No, prop nebo ne, Tento nůž odpovídá našim obětem rány přesně.
This knife matches our victims' wounds exactly. Well, prop or not.Že dokáže přeříznout i chcaní. Měj se. Tento nůž je tak ostrý.
This knife is so sharp,- Sorry. it can cut piss. Bye.No, prop nebo ne, Tento nůž odpovídá našim obětem rány přesně.
Well, prop or not, this knife matches our victims' wounds exactly.Chápete, že? Pusťte pana Bankse,jinak použiji tento nůž.
Just step away from Mr. Banks, huh, orI will use this blade and drag you away.Stejně jako tento nůž, který byl použit jako v sedmi rituálních vražd.
Like this knife, which as been used in seven ritualistic murders.Vysvětlete mi to, prosím. Říkáte, že tento nůž je pro vaši zemi důležitý.
You say this knife is important to your country, please explain.Tento nůž je používán v násilném obřadu-- Prvního prolití krve, jako příprava budoucího válečníka.
This dagger is used in a ritual of violence-- a first bloodletting in preparation for becoming a warrior.Pracuji na Krustyho bystě a používám tento nůž na provzdušnení hlíny.
I'm working on a bust of Krusty, and using this knife to aerate the clay.Proč bych neumazal tento nůž poskvrněnou krví a nevpravil bych dávku tetrosrajdy do tebe a já najdu náhradu za příštího kouzelníka, co?
Why don't I take the tainted blood on this knife and mainline a nice dose of tetro into you and I find the replacement magician next time, huh?Kam si přejete mít zabodnut tento nůž? Tak mi řekněte, vážený pane.
Where is it your pleasure to have this blade enter you? So tell me, exalted sir.Tento nůž ani jediný… mě nezklamal. se zákoutími Turecka, otevřeným oceánem, Africkým rohem a ani jednou, už měl čest s uchýlil na izraelských ulicích, a každou dolinou, či jakýmkoliv zapadákova mezi tím.
Never once… has it failed me. in the sweatshops of Turkey, the high seas, the Horn of Africa, has met deviants in the streets of Israel,- This knife and it never once, and every alley, gutter and rotting pit in between.Nadměrné vibrace nože znamenají, že tento nůž není správně namontován.
Excessive vibrations of the A každou dolinou,či jakýmkoliv zapadákova mezi tím- Tento nůž ani jediný… mě nezklamal. už měl čest s uchýlil na izraelských ulicích, se zákoutími Turecka, otevřeným oceánem, Africkým rohem a ani jednou.
Never once… has it failed me. and every alley, gutter androtting pit in between,- This knife has met deviants in the streets of Israel, and it never once, in the sweatshops of Turkey, the high seas, the Horn of Africa.
