Примеры использования Tento protokol на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jen tento protokol, Hanku.
Just following protocol, Hank.Půjdu do Alliance. Jestliže neuposlechnete, tento protokol.
If you don't follow protocol on this, I'm going to The Alliance.Tento protokol je podporován ve všech řadách KOYO automatů.
This protocol is supported in all series of the KOYO devices.Jestliže neuposlechnete, tento protokol půjdu do Alliance.
If you don't follow protocol on this, I'm going to The Alliance.Půjdu do Alliance.Jestliže neuposlechnete, tento protokol.
I'm going to the alliance.if you don't follow protocol on this.Je však možné obejít tento protokol a aktivovat vlastní statickou IP adresu.
However, it is possible to bypass this protocol and activate a custom static IP address.Proto je nutno před zahájením komunikace tento protokol povolit.
Therefore it is necessary to enable this protocol before the communication starts.Písemně.-(LT) Podpořil jsem tento protokol, kterým se mění dohoda o letecké dopravě mezi EU a USA.
In writing.-(LT) I agreed with this Protocol to amend the EU-US air transport agreement.Je nutno získat souhlas Parlamentu- jak zněl požadavek v prvním čtení-, aby bylo možno tento protokol s Lichtenštejnskem uzavřít.
The consent of Parliament must be obtained- as it called for at first reading- in order to conclude this protocol with Liechtenstein.Tento protokol je kompatibilní s protokolem Siemens 3964 používaným v přístrojích jako CP521 SI, CP523 SI, CP524 SI, CP525 SI, které vyrábí firma Siemens.
This protocol is compatible with Kde se mají odhlásit A máme tento protokol, kdykoli vezmou klíč.
Which is where they're supposed to sign out And we have this log, whenever they take the key.Tento protokol je velmi prospěšný díky přístupu evropských rybářských lodí do oblasti, díky rozvojové pomoci, zvýšení zaměstnanosti a lepším hospodářským vyhlídkám.
This protocol is of great benefit thanks to the access that European fishing boats have to the area, development aid, improved employment and greater economic prospects.Potřebuju vědět, v kolik hodin byl zahájen tento protokol a jméno prvního konzultanta na místě činu.
I need to know what time this log was started and the name of the first supervisor on the scene.Pro tento protokol je potřeba nastavit ručně data v záložce Data-zaslání a Data-příjem, protože tlačítko" Nastavení dat" pro tento protokol není funkční.
For this protocol it is necessary to set the data manually on the Data-sent and Data-received pages because the" Data setting" button isn't functional for this protocol.V tomto módu již paritníbit není ovlivňován a lze tedy tento protokol bez obtíží přenášet i přes telefonní linky.
In Vzhledem k tomu, že tento protokol slouží zájmům obou stran a že podporuje odpovědný a udržitelný rybolov, hlasuji pro tento návrh doporučení.
Given that this protocol serves the interests of both parties and that it promotes responsible and sustainable fisheries, I am voting in favour of Pozastavení by mohlo znamenat, že evropští cestující a letecké společnosti by nemohli dále využívat značných výhod, které jim tento protokol v březnu roku 2008 přinesl.
Suspension could lead Safari, Kalendář, Mail a další internetové aplikace tento protokol automaticky používají k povolení šifrovaného komunikačního kanálu mezi zařízením a síťovými službami.
Safari, Calendar, Mail, and other Internet apps automatically use this protocol to enable an encrypted communication channel between the device and network services.Tento protokol zahrnuje zavedení přepravních práv, možnosti investic a také spolupráci v řadě otázek, především v oblasti zvýšené záruky bezpečnosti a ochrany.
This protocol includes the introduction of traffic rights and investment opportunities, as well as cooperation on a number of issues, particularly increased guarantees on safety and security.Některé speciální periférie požadují jinou délku dat, tento protokol však není popsán v technické dokumentaci a není podporován současnou verzí PROMOTIC ovladače.
Some special peripheries require another length of the data but this protocol isn't described in the technical documentation and it isn't supported by the present version of the driver.Tento protokol pouze uvádí do souladu Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskou unií a Jordánskem s tím, co je ve skutečnosti uplatňováno od 1. ledna 2007.
This protocol merely brings the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the EU and Jordan into line with what has, in reality, been applied since 1 January 2007.Tento protokol přímo souvisí s takovými záležitostmi, jako je ochrana životního prostředí, změna klimatu, bezpečnost, ochrana veřejného zdraví, regionální rozvoj, vztahy se třetími zeměmi a rozvojová spolupráce.
The present protocol is directly linked to issues such as environmental protection, climate change, safety, public health, regional development, relations with third countries and development cooperation.V červnu 2007 Rada Evropské unie opět zdůraznila mimořádný význam evropské politiky sousedství, tento protokol tudíž vytvoří podmínky pro účast Ukrajiny v důležitých programech EU a umožní jí těžit z osvědčených postupů, které přispívají k rozvoji demokratických procesů.
In June 2007, the Council of the European Union once again stressed the huge importance of the European Neighbourhood Policy, and therefore this protocol will create the conditions for Ukraine to participate in important EU programmes and benefit from EU best practices contributing to the development of democratic processes.Tento protokol je slučitelný s protokolem EPSNET monomaster používaným v automatech TECOMAT a lze tedy komunikovat i častěji užívaným PROMOTIC ovladačem: PmTeco- Ovladač pro komunikaci s PLC automaty firmy TECO.
This protocol is compatible with the EPSNET monomaster Chtěla bych se však zároveň poděkovat panu komisaři za výslovné poukázání na to, že tato dohoda, tento protokol, o kterém budeme zítra hlasovat a který budou poté členské státy ratifikovat, je jen stavebním kamenem- důležitým, ale jen stavebním kamenem- a že je třeba udělat ještě mnohem více kroků, aby rozvojové země, které nemají žádné výrobní kapacity ve farmaceutickém odvětví, dostaly skutečnou příležitost, kterou potřebují na poskytnutí základních léků svým občanům.
However, I would also like to thank the Commissioner for expressly pointing out that Tento protokol, díky němuž bude možné bojovat proti různým formám znečištění v Atlantiku, je nezbytně nutný pro zajištění boje proti kontaminaci nebo riziku znečištění moří či pobřežních oblastí, a to prostřednictvím mechanismu, který je zaměřen na spolupráci mezi smluvními stranami v případě nehody vedoucí ke znečištění, a kterým budou tyto strany zavázány vytvořit a provádět vlastní havarijní systémy a plány.
This protocol, which will allow a variety of forms of pollution in the Atlantic to be combated, is crucial for ensuring the fight against contamination or the risk of pollution in seas or on coasts, through a mechanism that is aimed at ensuring cooperation between the contracting parties in case of a pollution-causing accident, and which will oblige them to establish and implement their own emergency structures and plans.Hlasoval jsem pro tento protokol, protože napomůže větší výměně informací s Andorrou o řízení bezpečnostních rizik a kontroly a také o standardizaci celně bezpečnostních opatření EU a podpoří bezpečný pohyb zboží mezi Andorrou a zeměmi EU.
I voted for this protocol because it will encourage greater information exchanges with Andorra on security-related risk management and controls, as well as the standardisation of EU customs security measures, and will encourage the safe movement of goods between Andorra and other EU countries.Přestože tento protokol musí ještě přijmout všech osm zemí Alpské úmluvy, uděláme vše, abychom zajistili jeho brzkou ratifikaci ostatními státy regionu, takže se tato ratifikace dopravního protokolu stává jednou z priorit Evropské komise.
Although this protocol has yet to be accepted by all eight Alpine Convention states, we will do our utmost to ensure that it is ratified shortly by the other states of the region so that Na tomto protokolu je BBLog vypnut.
BBLog is disabled on this protocol.
