What is the translation of " THIS PROTOCOL " in Slovak?

• tento protokol
• tento dohovor
• tejto dohody
• tento program
• tohto protokolu
• tomuto protokolu
• tomto protokole
• tohto dohovoru
• týmto dohovorom
• túto dohodu

Examples of using This protocol in English and their translations into Slovak

Is this protocol safe for me?
Je pre mňa tento program bezpečný?

Will I be hungry during this protocol?
Budem počas tohto programu hladná?

This protocol uses AES algorithm for encryption.
Tento program používa AES šifrovania algoritmus na zablokovanie údajov.

Has anyone had success with this protocol?
Majú iní mali úspech s týmto programom?

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.
Prílohy k tomuo protokolu tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť.

Any State which has acceded to the principal Agreement may accede to this Protocol.
Každý štát, ktorý pristúpil k dohovoru, môže pristúpiť k tomuto protokolu.

This Protocol shall enter into force on the same date as the Agreement.
Táto dohoda nadobúda platnosť tým istým dňom ako zmluva.

Organization may convene a conference with a view to revising or amending this Protocol.
Organizácia môže zvolať konferenciu kvôli revízii alebo zmenám a doplneniu tohto dohovoru.

This Protocol shall be open for signature by the members of the Council.
Tento dohovor bude otvorený na podpis členským štátom Rady.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
Na dôkaz súhlasu s uvedeným textom dolupodpísaní, riadne oprávnení, podpísali tento dohovor.

This protocol is most used for Voice over IP(VoIP) conferencing.
Tieto protokoly sa najviac používajú na konferenčné hovory VoIP(Voice over IP).

Except as provided for in paragraph 2 below, each Party to this Protocol shall have one vote.
S výnimkou nižšie uvedeného ustanovenia odseku 5 každá strana tejto dohody má k dispozícii jeden hlas.

This protocol was called the NCP(Network Control Protocol)..
Prvý takýto protokol sa nazýval NCP Network Control Protokol..

The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Ustanovenia článku 14 dohovoru o riešení sporov platia mutatis mutandis pre túto dohodu.

Using this protocol does not guarantee that your webpages will be included in search indexes.
Použitie tohoto protokolu však nezaručuje, že vaše stránky budú do vyhľadávacích indexov zaradené.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Ustanovenia dohovoru týkajúce sa fungovania týchto dvoch orgánov budú platiť mutatis mutandis na túto dohodu.

This protocol was initialled before the expiry of the current protocol on 31 July 2012.
Uvedený protokol bol parafovaný pred uplynutím platnosti súčasného protokolu 31. júla 2012.

In such cases, the organisation and the Member States shall not be entitled to concurrently exercise rights under this Protocol.
V týchto prípadoch nie sú organizácia a jej členské štáty oprávnené vykonávať svoje práva podľa tohto dohovoru súčasne.

This Protocol shall be applicable to the enforcement of sentences imposed either before or after its entry into force.
Tento Dohovor sa použije na výkon trestov uložených tak pred, ako aj po jeho nadobudnutí platnosti.

Any declaration, subsequent declaration or any withdrawal of a declaration made under this Protocol shall be notified in writing to the Depositary.
Každé vyhlásenie alebo následné vyhlásenie alebo každé odvolanie vyhlásenia urobeného podľa tohto dohovoru sa písomnou formou oznámi depozitárovi.

This protocol may be revised by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Tento Dohovor môže byť revidovaný Generálnou konferenciou Organizácie Spojených národov pre výchovu, vedu a kultúru.

As of 1 January 1993, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex A to any State not party to this Protocol.
S platnosťou od 1. januára 1993 všetky strany zakážu vývoz kontrolovaných látok uvedených v Prílohe A do ktoréhokoľvek štátu, ktorý k tomto Protokolu nepristúpil.

This Protocol shall be open for signature by all States at the Headquarters of the International Atomic Energy Agency in Vienna from 29 September 1997 until its entry into force.
Tento dohovor je otvorený na podpis všetkým štátom v hlavnom sídle agentúry vo Viedni od 29. septembra 1997 až do nadobudnutia jeho platnosti.

(src)="s80.1"gt; The application of the Constitution and acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Protocol.
(trg)="s73.1"gt; Uplatňovanie ústavy a aktov prijatých inštitúciami podlieha, ako prechodné opatrenie, výnimkám ustanoveným v tomto protokole.

This Protocol shall be binding only upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered with the Director-General of the International Labour Office.
Tento dohovor zaväzuje len tých členov Medzinárodnej organizácie práce, ktorých ratifikácie zaregistroval generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce.

The Parties shall provide appropriate judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement of the rights or principles set forth in this Protocol at short notice.
Zmluvné strany zabezpečia príslušnú súdnu ochranu na zabránenie protiprávnym zásahom do práv a princípov uvedených v tomto dohovore alebo na ich zastavenie.

This Protocol is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party 49.
Tento dohovor je otvorený na prístup ktorémukoľvek štátu alebo ktorejkoľvek regionálnej organizácii hospodárskej integrácie, ktorej aspoň jeden členský štát je zmluvnou stranou tohto dohovoru..

The financial mechanism established in Article 21 of the Convention shall, through the institutional structure entrusted with its operation, be the financial mechanism for this Protocol.
Finančný mechanizmus, ustanovený v článku 21 Dohovoru, bude slúžiť ako finančný mechanizmus pre tento Protokolu prostredníctvom inštitucionálnej štruktúry poverenej jeho prevádzkou.

In that instrument of ratification, acceptance or approval, such organisation shall declare the extent of its competence with respect to the matters governed by this Protocol.
V listinách o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení uvedú regionálne ekonomické integračné organizácie rozsah svojich kompetencií v súvislosti so záležitosťami spravovanými týmto dohovorom.