TO TADY MLUVÍŠ на Английском - Английский перевод

• you're talking
• re you talking
• you talkin

Примеры использования To tady mluvíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

O čem to tady mluvíš?
Look who's talking.

Nemám tušení, o čem to tady mluvíš.
I have no idea what you are saying.

O čem to tady mluvíš?
What're you talkin''bout?!

To tady mluvíš o nějaký opakovaný dohrávce?
You talkin' about a do-over, baby?

S kým to tady mluvíš?
Who you talking to in here?

Víš vůbec, o čem to tady mluvíš?
Do you even realize what it is you're saying?

O čem to tady mluvíš?
So what are we talking here?

Nemám zdání, o čem to tady mluvíš.
I don't have any idea what you're talking about.

S kým to tady mluvíš?
Who are you talking to, here?

Opravdu netuším, o čem to tady mluvíš.
I honestly don't know what you're talking about.

O čem to tady mluvíš, Ramone?
What the hell are you saying, Ramón?

Je po všem. O čem to tady mluvíš?
It's over. What're you talking about?

O čem to tady mluvíš? Je po všem.
What're you talking about? It's over.

Nevím, o čem to tady mluvíš.
I do not know what you're talking about.

O čem to tady mluvíš, ty vejtaho?
What the heck are you talking about, Spectacles?

Nemám vůbec ponětí, o čem to tady mluvíš.
I don't have a clue what you're talking about.

O čem to tady mluvíš, chlape?
I don't know. What are you talking about, man?

Vůbec nechápu, o čem to tady mluvíš!
I have no idea what on Earth you are talking about!

O čem to tady mluvíš, Jimmy, o Calebovi… nebo o nás?
Caleb… or us? What are we talking about here, Jimmy?

Víš o kom to tady mluvíš?
Do you know who it is we're talking about?

Nemám nejmenší tušení o čem to tady mluvíš.
I haven't the slightest idea what you're talking about.

Nevím, o čem to tady mluvíš, kámo!
Got no idea what you're talkin' about, mate!

Promiň, ale nemám tušení, o čem to tady mluvíš.
I'm sorry, I don't know what you're talking about.

O jakých svinstvech to tady mluvíš? Nežertuji.- Ne!
No. Why are you talking this shit for?!

Musím říct, že nevím o čem to tady mluvíš.
I'm gonna have to say I don't know who you're talking about.

Ale no tak, Reide… o čem to tady mluvíš? O kouzelnickým triku?
Come on, Reid, what are you talking about?

Nemáš ponětí, o čem to tady mluvíš!
You haven't the faintest bloody idea what you're talking about!

Nevím, o čem to tady mluvíš, ale myslím, že už vím, s kým si budu pohrávat, až mě omrzí Jebova máma.
I don't know what you're talking about, but I think I just figured out who I'm gonna mess with after I get tired of Jeb's mom.

Hele, vůbec nevím, o čem to tady mluvíš.
Look, I don't even know what you're talking about.

Takže sedíš naproti Nickimu a on povídá, nemám ponětí, o čem to tady mluvíš.
So, you face off with Nicky, and he says, I have no idea what you're talking about.

Как использовать "to tady mluvíš" в предложении

Vstala jsem, oblékla se a šla za ním. „Miláčku, můžeš mi říct, o čem to tady mluvíš?“ zeptala jsem se rozesmátě. „O čem tady mluvím?

Vubec nevim o čem to tady mluvíš Mluvím o těch uplakaných komentářích o tom, jak to kometa údajně koupila bud to koupila nebo nekoupila, zadne jine vysvetleni neni.

Přišla jsem k ní… "Já to nevydržím!" začla jsem s nářkem. "O čem to tady mluvíš?" nechápala Pavla… "Co nevydržíš?" stále trochu mimo. "Všechno!

O čem to tady mluvíš?" Dívala se na ni zaraženě. ,,Nazývej to jak chceš.

Už nebyl tak milý. ,,Pořád nechápu o čem to tady mluvíš." Mel nechápala, jak si může udržet tak klidný hlas, že se vůbec dokázala odhodlat k tomu promluvit.

O čem to tady mluvíš?" "Ty…" hlesla dívka a do očí se jí začaly hrnout nové slzy.

Navíc vězení, to je hodně jako střední škola." "O čem to tady mluvíš?" podiví se Johnatan. "Činy mají následky.

Jsem ráda, že je dělám, o čem to tady mluvíš? Říkala jsem si, alespoň dělám něco.

Těch důvodů je daleko víc!", řekl jsem. "Keve, nevím o čem to tady mluvíš.", řekla. "Emm, nemůžeš to popírat.

Tomu to však bylo očividně jedno a pořád na něj rozezleně koukal. "Rone, víš… Já dost dobře nechápu, o kom to tady mluvíš?