TOHLE SE STÁVÁ на Английском - Английский перевод

• this happens
• this happen
• this becomes
• that kind of thing happens
• this is turning

Примеры использования Tohle se stává на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle se stává.
Stuff happens.

Chudinka, tohle se stává pořád.
Poor girl. This happens all the time.

Tohle se stává často?
This happen a lot?

Chudinka, tohle se stává pořád.
This happens all the time. Poor girl.

Tohle se stává často?
Does this happen often?

Rozumím. Tohle se stává často.
I understand, sir, These things happen all the time.

Tohle se stává pořád?
This happen all the time?

Alicie. Chudinka, tohle se stává pořád.
Poor girl, this happens all the time. Alicia.

Tohle se stává pokaždý.
This happens every goddamn time.

Bobbymu Fischerovi, protože tohle se stává masakrem.
Bobby Fischer, because this is turning into a massacre.

Ale… tohle se stává.
But… stuff happens.

Bobbymu Fischerovi, protože tohle se stává masakrem.
Because this is turning into a massacre. Bobby Fischer.

No… Tohle se stává často.
Well… I mean, this happens lot.

Chrlil jste ten jed rádiem, tohle se stává a vy to víte.
You spew that poison out in the airwaves, this happened, you know it.

Tohle se stává až příliš moc často.
This happens entirely too often.

Matka mě varovala, že tohle se stává hezkým klukům ve velkoměstech.
My mother warned me this is what happens to pretty boys in the big city.

Tohle se stává, kvůli nedostatku zásob.
Things like this happen because of our shortage of supplies.

Pevné ruce přátel, láska něžných žen všechno tohle se stává stonásobně významnější tehdy, když život není stojatá bažina, ale hrdinská cesta k cíli!
Strong hands of friends, love of gentle wives- all this becomes meaningful a hundredfold, when life is not a standing swamp, but a heroic path to the goal!

A tohle se stává, když vybuchne bomba.
And that's what happened after a bomb went off inside.

Pokud jsme ovládli řízení svých indrijí, a velkou jejich část směřujeme z anáhaty dozadu, a ne dopředu- všechno tohle se stává velice snadno pochopitelným.
When we having mastered the management of indriyas, we direct most of them from anahata backward, but not forward; all this becomes very well understandable during the work.

Jakeu, tohle se stává jen jednou za 50 let. Jo?
Jake, this happens once every 50 years. Yeah?

Tohle se stává, když vám mozek zatemní chtivost.
These things happen when greed clouds your judgment.

Opravdu? Tohle se stává nákupčím nábytku pro Ministerstvo obrany?
This happens to many people who buy furniture for the Department of Defense? Really?

Tohle se stává, když bydlíte na 62. ulici a dál.
This is what happens when you live north of 62nd street.

Tohle se stává, když to napoprvé neuděláte správně.
This is what happens when you don't do things right the first time.

A tohle se stává, když kočičí máma odmítne olízat zakrslý mládě.
This is what happens when the mother cat refuses to lick the runt.

Tohle se stává i Supermanovi, když na pár dní přijde o své schopnosti.
This happens to Superman too, where he loses his powers for a couple days.

Tohle se občas stává, a nelze se na to připravit.
This happens sometimes, and there's no way to prepare for it.

Jo, to… Tohle se mi stává každý Valentýn.
Yes, it's… this happens to me every Valentine's Day.

Tohle se policajtům stává často.
That kind of thing happens to cops a lot.

Как использовать "tohle se stává" в предложении

Do letoviska Faliraki nebo přes něj jede hodně autobusů, takže tohle se stává dost často.

Ale to si jeden nevybere, tohle se stává i v Čechách.

Nevěš ale hlavu, tohle se stává docela často a nemusí to nic znamenat.

Berme to tak,je to nová zkušenost a i tohle se stává.

Doteď jsem si myslela, že tohle se stává jen ve filmech.

Přesně tohle se stává i na place, když točí představitelé Boženky Puklické, Terezy Jordánové, Davida Kučery a Oty Puklického.

Tohle se stává hlavně v nočních klubech s opravdu hlasitou hudbou.

Tohle se stává hlavně mimo ni, kdy jsou přirozeně opatrnější. 3) Když se myje Navzdory všem předsudkům jsou potkani velmi čistotná zvířata.

Jsou to jen závody, tohle se stává, ale přesto mě takový konec mrzí.

RSC…..tohle se stává, moc nesmutníme a jdeme dál.