Примеры использования Tohle spojenectví на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle spojenectví.
This alliance thing.Potřebují tohle spojenectví.
They need this alliance.Tohle spojenectví pomůže vašemu lidu.
This alliance will help your people.Vy jste ten důvod pro tohle spojenectví.
You are the reason for this unification.Tohle spojenectví držme naprosto v tajnosti.
Let's keep this alliance totally a secret.Tak proč tedy tohle spojenectví nebylo oznámeno?
So why hasn't this alliance been announced?A pochybuji, že Francouzi porazí tohle spojenectví.
And I doubt the French can beat this league.A co bys za tohle spojenectví chtěl na oplátku?
And what would you want in return for this alliance?Nevěříš, jak je pro nás tohle spojenectví důležité?
Do you not believe how important the US-Australia alliance is to us?Ale tohle spojenectví potřebujeme víc než bohatství.
But we need this union more than we need riches.Obětoval jste ho v naději, že tím obnovíte tohle spojenectví.
Sacrificed him in the hopes that it would remake this alliance.Tohle spojenectví by mi jen znepříjemnilo situaci.
This alliance could make things very uncomfortable for me.Tak budeš asi chtít tohle. Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět.
If it is to succeed, I believe you will want Pojď. Tohle spojenectví s Milánem a Benátkami nevydrží.
This alliance with Milan and Venice… will not hold.-Come.Když už svět ví, že je královna Mary těhotná,potřebuji tohle spojenectví víc než kdy dřív.
Now that the world knows Queen Mary is pregnant,I need this alliance more than ever.Tohle spojenectví s Milánem a Benátkami nevydrží.- Pojď.
This alliance with Milan and Venice… will not hold.-Come.Tak budeš asi chtít tohle. Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět.
I believe you will want Tohle spojenectví je v prostě něco, co si nemůžeme dovolit.
This alliance may simply be something we cannot afford.Tak budeš asi chtít tohle. Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět.
This alliance with the wolves, well, if it is to succeed, I believe you will want Tohle spojenectví se zakládá na pravidlech, které jsme si dali.
This Alliance is based on the rules we all agreed to.Dal jste mi nějaké dobré informace a já jsem vám vděčná, alenenazývala bych to… tohle spojenectví vztahem.
You gave me some good information, and I'm grateful, butI wouldn't call this… this association a relationship.Zapomenu na tohle spojenectví a dám jí dárek za sebe.
Maybe I will just forget this unholy alliance and get her my own gift.Tohle spojenectví nemůže porazit Francouze… ani kdyby byli oslabeni.
This league cannot beat the French… even in their weakened state.Chci, abyste mi pomohla obnovit tohle spojenectví, jak s muži a ženami tady, tak s těma jinde na ostrově.
I would ask your help in mending this alliance, both with the men and women here and those elsewhere on the island.Tohle spojenectví nás mělo posílit proti Anglii, ne nás prodat.
Against England, not sell us out. This alliance was supposed to strengthen us.Kdyby se nám tak podařilo udržet tohle spojenectví ještě o chvíli dýl, kdyby…- jsme to silou vůle táhli ještě chvíli.
If we can just hold this alliance together just a little longer, if we can just… will it forward just a little more.Tohle spojenectví je moc křehký na to, aby takovej rozruch ustálo.
This alliance is far too fragile at Bratře, tenhle"mír", tohle"Spojenectví", je pro válečníky jako jsme my jako plíživá smrt.
Brother, this"peace", this"Alliance", is like a living death to warriors like us.Tohle spojenectví je moc křehký na to, aby takovej rozruch ustálo.
To withstand that kind of turmoil. This alliance is far too fragile at Aby tohle spojenectví pro Austrálii nebylo výhodné. Hodně by se muselo změnit.
A lot would have to change before this alliance starts costing Australia more than it's worth.
