TATO DOHODA на Английском - Английский перевод

• this agreement
• this deal
• this arrangement
• this treaty
• this settlement
• this alliance
• this pact
• this accord

Примеры использования Tato dohoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato dohoda je křehká.
This treaty is fragile.

Musím trvat na tom, aby tato dohoda.
I must insist that this arrangement.

Tato dohoda je ukončena.
This alliance is terminated.

Což znamená, že tato dohoda, na které jsem pracoval, je mrtvá.
Which means that this deal I have been working on is dead.

Tato dohoda už není naživu.
That deal is no longer alive.

Ztratil jsem více mužů a lodí, než za které mi tato dohoda stojí, Pyre.
I have lost more men and ships than this deal is worth, Pyre.

Tato dohoda je schválena parlamentem.
This treaty's been.

Ztratil jsem více mužů a lodí, než za které mi tato dohoda stojí, Pyre.
Than this deal is worth, Pyre. I have lost more men and ships.

A tato dohoda je zaručená.
And this plea deal is guaranteed.

A ty jsi hodná samaritánka a tato dohoda s ďáblem je jenom divadýlko?
You're a good Samaritan and this pact with the devil is just an act?

Tato dohoda je schválena parlamentem.
This treaty's been approved by the Dail.

Rada má příležitost ji dnes ukázat, pokud tato dohoda existuje.
The Council has the chance to read it out today, if such an agreement exists.

Tato dohoda pracuje ve váš prospěch.
This arrangement is working to your benefit.

Ale potřebuju stále nové vězně, aby tato dohoda za něco stála.
To make this arrangement worth my while. But I do need a steady stream of prisoners.

Tato dohoda je velmi, velmi štědrá.
This settlement offer is very, very generous.

Jsem přesvědčen, že trhu železniční nákladní dopravy tato dohoda přinese výhody.
I am convinced the rail freight market will benefit from this agreement.

Tato dohoda je ukončena. Nepřijatelné.
This alliance is terminated. Unacceptable.

Myslím si tedy, že právní jistota, kterou tato dohoda poskytuje, je nesmírně důležitá.
So I think that the legal certainty provided in this agreement is extremely important.

Tato dohoda by tě stála život, Hedo.
This alliance would cost you your life, Heda.

Tato ustanovení je třeba přijmout navzdory tomu, že tato dohoda je již právně závazná i pro Rusko, ačkoliv od ní může Rusko odstoupit.
The reference is made despite the fact that this treaty is currently legally binding, and legally binding on Russia, although Russia can withdraw from it.

Tato dohoda vám dá možnost se s nimi opět setkat.
The best chance you have of seeing them again is this deal.

Avšak vážení poslanci se mnou budou jistě souhlasit, když řeknu, že tato dohoda je mnohem lepší než protokol o výměně dat, který musely Spojené státy a Evropská unie celá léta dodržovat.
However, the honourable Members will surely agree with me in saying that this agreement is a lot better than the protocol over data exchange that the United States and the EU have had to comply with for years.

Tato dohoda skutečně splňuje to, co žádáme.
This is an agreement which really fulfils what we are asking for.

Musíme rovněž připomenout, že již v roce 2007 sama Evropská komise navrhovala, že by tato dohoda měla být zrušena, protože Evropě neposkytovala takovou přidanou hodnotu, jakou by dohoda měla poskytovat.
We must also remember that, as recently as 2007, the European Commission itself proposed that this agreement should be discontinued because it did not provide the desired added value for Europe that an agreement ought to provide.

A tato dohoda, je mezi tebou a tvou ženou… nebo tebou a tvým údem?
So is this understanding between you and your wife or you and your dick?

Prospěch, který tato dohoda přinese Evropské unii, je rovněž významný.
The benefits of this agreement for the European Union are equally significant.

Tato dohoda zahrazuje cestu k Republice krví našich bližních Irů!
This treaty… bars the way to the Republic… with the blood… of fellow Irishmen!

Aby bylo jasno, tato dohoda se neuzavře, jen když necháte Simona jít.
Just so we're clear, this settlement doesn't close if you only let Simon go.

Tato dohoda… zahrazuje cestu k Republice… krví… našich bližních Irů!
With the blood of fellow Irishmen! This treaty bars the way to the Republic!

Aby bylo jasno, tato dohoda se neuzavře, jen když necháte Simona jít.
If you only let Simon go. Just so we're clear, this settlement doesn't close.

Как использовать "tato dohoda" в предложении

Upozornil rovněž, že tato dohoda by se mohla týkat i čínského výrobce telekomunikačních zařízení Huawei.

Tato dohoda neobsahuje přesný termín pro ukončení své platnosti.

Tato dohoda je vyhotovena v českém a německém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost. 1.

V případě, že by tuto „mírovou“ Mnichovskou dohodu porušilo Československo, nepřestala by tato dohoda platit.

Tato dohoda je ale najednou pryč. „Ministerstvo se rozhodlo místní obyvatele jednoduše obejít a uzavřelo na průzkum smlouvu se státním podnikem Diamo.

Tato dohoda musí být učiněna písemně, pokud se týká změny rozsahu, jinak je neplatná. 2.

Platila by však tato dohoda, kdyby ji tehdy porušilo Československo tím, že by se vojensky bránilo?

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Pokud se tato dohoda týká změny rozsahu či podmínek, musí být učiněna písemně, jinak je neplatná.

Tato dohoda propojila tržní podíl firem a výši častky, kterou tabákové firmy budou odvádět americké vládě.